原文
目疾暴發赤腫，羌活、防風、柴胡、香白芷、升麻、二制黃芩、黃連、甘草。白睛紅，白豆蔻；少許，則當歸為主。（去翳，穀精花、蟬蛻、瞿麥、秦皮洗。養目血，菊花。明目，蕤仁、蜀椒、龍腦。）凡眼暴發赤腫，以防風、黃芩為君以瀉火；和血為佐，黃連、當歸是也；兼以各經藥引之。凡目昏暗，以熟地黃、當歸根為君，以羌活、防風、甘菊花、甘草之類為佐。
白話
眼睛疾病突然發作紅腫，用羌活、防風、柴胡、香白芷、升麻、二次炮製的黃芩、黃連、甘草。眼白發紅，用白豆蔻；少許，則以當歸為主。（去除翳膜，用穀精草花、蟬蛻、瞿麥、秦皮煎水洗。滋養眼睛血液，用菊花。明目，用蕤仁、蜀椒、龍腦。）凡是眼睛突然發作紅腫，以防風、黃芩為君藥來瀉火；以和血藥物為佐藥，就是黃連、當歸；同時用各經引經藥引導。凡是眼睛昏暗，以熟地黃、當歸根為君藥，以羌活、防風、甘菊花、甘草之類為佐藥。