原文
凡解利傷風，以防風為君，甘草、白朮為佐。經曰：辛甘發散為陽。風宜辛散，防風味辛，〔乃〕治風通用，故防風為君，甘草、白朮為佐。
白話
凡是治療傷風，以防風為君藥，甘草、白朮為佐藥。經書說：辛味甘味發散屬於陽。風邪宜用辛味發散，防風味道辛，〔乃〕是治療風邪的通用藥，所以以防風為君藥，甘草、白朮為佐藥。
卷之上
（二）〔用藥凡例〕
卷之上11 句
原文
凡解利傷寒，以甘草為君，防風、白朮為佐，是其寒宜甘發散也。或有別證，於前隨證治病藥內選用，其分兩以〔君〕臣論。
白話
凡是治療傷寒，以甘草為君藥，防風、白朮為佐藥，這是因為寒邪適宜用甘味發散。或者有其他症狀，在前面隨證治病的藥內選用，其劑量按照〔君〕臣關係來論。
原文
凡水瀉，茯苓、白朮為君，芍藥、甘草佐之。
白話
凡是水瀉，以茯苓、白朮為君藥，芍藥、甘草為佐藥。
原文
凡諸風，以防風為君，隨證加藥為佐。
白話
凡是各種風證，以防風為君藥，隨證加藥作為佐藥。
原文
凡嗽，以五味子為君，有痰者半夏為佐；喘者阿膠為佐；有熱無熱，俱用黃芩為佐，但〔分〕兩多寡不同耳。
白話
凡是咳嗽，以五味子為君藥，有痰的用半夏為佐藥；喘的用阿膠為佐藥；無論有熱無熱，都用黃芩為佐藥，只是〔分〕兩多少不同罷了。
原文
凡小便不利，黃柏、知母為君，茯苓、澤瀉為使。
白話
凡是小便不利，以黃柏、知母為君藥，茯苓、澤瀉為使藥。
原文
凡下焦有濕，草龍膽、漢防己為君，黃柏、甘草為佐。
白話
凡是下焦有濕邪，以草龍膽、漢防己為君藥，黃柏、甘草為佐藥。
原文
凡痔漏，以蒼朮、防風為君，甘草、芍藥為佐，詳別證加減。
白話
凡是痔漏，以蒼朮、防風為君藥，甘草、芍藥為佐藥，詳細根據其他症狀加減。
原文
凡諸瘡，以黃連為君，甘草、黃芩為佐。
白話
凡是各種瘡瘍，以黃連為君藥，甘草、黃芩為佐藥。
原文
凡瘧疾，以柴胡為君，隨所發之時，所屬〔之〕經，分用引經〔藥佐之〕。
白話
凡是瘧疾，以柴胡為君藥，根據發作的時間，所屬〔之〕經脈，分別使用引經〔藥佐之〕。
原文
以上皆用藥之大要，更詳別證，於前隨證治病〔藥內〕，〔逐款加減用之〕。
白話
以上都是用藥的要點，再詳細參考其他症狀，在前面隨證治病的〔藥內〕，〔逐款加減用之〕。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。