醫學啟源

卷之上

(一)〔隨證治病用藥〕

卷之上8
原文
頭痛須用川芎,如不愈,各加引經藥,太陽蔓荊,陽明白芷,〔少陽柴胡〕,〔太陰蒼朮〕,少陰細辛,厥陰〔吳〕茱萸。
白話
頭痛必須用川芎,如果沒好,各加引經藥:太陽經用蔓荊子,陽明經用白芷,少陽經用柴胡,太陰經用蒼朮,少陰經用細辛,厥陰經用吳茱萸。
原文
頂巔痛,〔用〕藁本,去川芎。肢節痛,用羌活,風濕亦用之。小腹痛,用青皮、桂、茴香。腹痛用芍藥,惡寒而痛加桂;惡熱而痛加黃柏。腹中窄狹,〔用〕蒼朮、麥芽。下部腹痛川楝子。腹脹用薑製厚朴、紫草。腹中實熱,用大黃、芒硝。心下痞,用枳實、黃連。肌熱去痰,用黃芩;〔肌熱〕亦用黃耆。
白話
頭頂巔痛,用藁本,去掉川芎。肢節痛,用羌活,風濕也用它。小腹痛,用青皮、肉桂、茴香。腹痛用芍藥,怕冷而痛加肉桂;怕熱而痛加黃柏。腹中狹窄,用蒼朮、麥芽。下部腹痛用川楝子。腹脹用薑製厚朴、紫草。腹中實熱,用大黃、芒硝。心下痞滿,用枳實、黃連。肌熱去痰,用黃芩;肌熱也用黃耆。
原文
虛熱,用黃耆,亦止虛汗。脅下痛,往來寒熱,用柴胡。胃脘痛,用草豆蔻。氣刺痛,用枳〔殼〕,看何經,分以引經藥導之。眼痛不可忍者,用黃連、當歸根,以酒浸煎。莖中痛,用甘草〔梢〕。脾胃受濕,沉困無力,怠惰嗜臥,去痰。用白朮(枳實、半夏、防風、苦參、澤瀉、蒼朮)。
白話
虛熱,用黃耆,也能止虛汗。脅下疼痛,往來寒熱,用柴胡。胃脘痛,用草豆蔻。氣刺痛,用枳殼,看是哪條經,分別用引經藥引導它。眼痛不可忍受的,用黃連、當歸根,用酒浸泡後煎煮。陰莖中痛,用甘草梢。脾胃受濕,沉重困倦無力,懶惰嗜睡,去痰。用白朮、枳實、半夏、防風、苦參、澤瀉、蒼朮。
原文
破滯氣,用枳殼、(高者用之,能損胸中至高之氣,三二服而已。)(陳皮、韭白、木香、白豆蔻、茯苓)。調氣用木香、(香附子、丁、檀、沉。)補氣用人參、(用)膏、粳米。去滯氣用青皮,多則瀉元氣。破滯血用桃仁、蘇木、(紅花、茜根、玄胡索、郁李仁)。補血不足,用甘草(當歸、阿膠。
白話
破滯氣,用枳殼(高明的醫生用它,能損傷胸中至高之氣,三兩服而已)、陳皮、韭白、木香、白豆蔻、茯苓。調氣用木香、香附子、丁香、檀香、沉香。補氣用人參、膏、粳米。去滯氣用青皮,多用則瀉元氣。破滯血用桃仁、蘇木、紅花、茜根、玄胡索、郁李仁。補血不足,用甘草、當歸、阿膠。
原文
)和血用當歸,凡血受病皆用。血刺痛用當歸,詳上下用根梢。(上部血,防風使〔牡〕丹皮、剪草、天麥二門冬。中部血,黃連使。下部血,地榆使。新血紅色,生地黃;陳血瘀色,熟地黃。)去痰用半夏,熱痰加黃芩,風痰加南星。胸中寒邪痞塞,用陳皮、白朮。然,多則瀉脾胃。
白話
和血用當歸,凡是血受病都用。血刺痛用當歸,詳分上下用根或梢(上部血,以防風為使,牡丹皮、剪草、天門冬、麥門冬;中部血,以黃連為使;下部血,以地榆為使。新血紅色用生地黃;陳血瘀色用熟地黃)。去痰用半夏,熱痰加黃芩,風痰加南星。胸中寒邪痞塞,用陳皮、白朮。然而,多用則瀉脾胃。
原文
嗽用(五味、杏仁、貝母),去上焦濕及熱,須用黃芩,瀉肺火故也。去中焦濕與痛,用黃連,瀉心火故也。去下焦濕腫及痛,並膀胱火,必用漢防己、草龍膽、黃柏、知母。渴者用干〔葛〕、茯苓(天花〔粉〕、烏梅),禁半夏。心煩,用梔子仁(牛黃、硃砂、犀角、茯苓)。
白話
咳嗽用五味子、杏仁、貝母。去上焦濕及熱,必須用黃芩,因為瀉肺火。去中焦濕與痛,用黃連,因為瀉心火。去下焦濕腫及痛,以及膀胱火,必須用漢防己、草龍膽、黃柏、知母。口渴者用乾葛、茯苓、天花粉、烏梅,禁用半夏。心煩,用梔子仁、牛黃、硃砂、犀角、茯苓。
原文
飲水多致傷脾,用白朮、茯苓、豬苓。喘用阿膠。宿水不消,用黃連、枳殼。水瀉,用白朮、茯苓、芍藥。腎燥香豉。瘡痛不可忍者,用苦寒藥,如黃芩、黃連,詳上下分根梢及引經藥〔則可〕。小便黃用黃柏,澀者加澤瀉(餘瀝者杜仲)驚悸恍惚,用茯神、(金虎〔睛〕珠)(凡春加防風、升麻;夏加黃芩、知母、白芍藥;秋加澤瀉、茯苓;冬加桂、桂枝。
白話
飲水多導致傷脾,用白朮、茯苓、豬苓。喘用阿膠。宿水不消,用黃連、枳殼。水瀉,用白朮、茯苓、芍藥。腎燥用香豉。瘡痛不可忍受的,用苦寒藥,如黃芩、黃連,詳分上下用根梢及引經藥則可。小便黃用黃柏,澀者加澤瀉(餘瀝者加杜仲)。驚悸恍惚,用茯神、金虎睛珠(凡春季加防風、升麻;夏季加黃芩、知母、白芍藥;秋季加澤瀉、茯苓;冬季加桂、桂枝。)
原文
)凡用純寒純熱藥,必用甘草,以緩其力〔也〕;寒熱相雜,亦用甘草,調和其性也;中滿者禁用。經曰:中滿勿食甘。
白話
凡是使用純寒純熱的藥,必須用甘草,以緩和它的藥力;寒熱相雜,也用甘草,調和它們的藥性;中滿者禁用。經書說:中滿勿食甘。