原文
華氏《石函經》曰：夫病有宜湯者、宜丸者、宜散者、宜下者、宜吐者、宜汗者。湯可以盪滌臟腑，開通經絡，調品陰陽；丸可以逐風冷，破堅積，進飲食；散可以去風、寒、暑、濕之氣，降五臟之結伏，開腸利胃。可下而不下，使人心腹脹滿，煩亂鼓〔脹〕；可汗而不汗，則使人毛孔閉塞，悶絕而終；可吐而不吐，則使人結胸上喘，水食不入而死。
白話
華氏《石函經》說：疾病有適宜用湯劑的、適宜用丸劑的、適宜用散劑的、適宜用下法的、適宜用吐法的、適宜用汗法的。湯劑可以洗滌臟腑，疏通經絡，調和陰陽；丸劑可以驅逐風冷，攻破堅硬積塊，增進飲食；散劑可以祛除風、寒、暑、濕之氣，消散五臟的結聚伏邪，開通腸胃。應當用下法而不用，會使人腹脹滿悶，煩亂脹滿；應當用汗法而不用，會使人毛孔閉塞，氣悶昏絕而死；應當用吐法而不用，會使人胸中結滯、氣逆喘息，水食無法下嚥而死。