原文
青皮 氣溫味辛，主氣滯，消食破積。《主治秘〔要〕》云：性寒味苦，氣味俱厚，沉而降，陰也。
白話
青皮 氣溫味辛，主治氣滯，消食破積。《主治秘〔要〕》說：性寒味苦，氣味俱厚，沉降下行，屬陰。
十二、〔用藥備旨〕
（十七）〔藥類法象〕（4）
十二、〔用藥備旨〕32 句
原文
其用有五：〔足〕厥陰、少陽之分，有病〔則〕用之一也。破堅癖二也。散滯氣三也。去下焦諸〔濕〕四也。〔治〕左脅有積氣五也。
白話
它的功用有五點：一是足厥陰、少陽經部位有病則使用；二是破除堅硬的癥癖；三是疏散滯氣；四是祛除下焦各種濕邪；五是治療左脅有積氣。
原文
藿香 氣微溫，味甘辛，療風水，去惡氣，治脾胃吐逆，霍亂心病。
白話
藿香 氣微溫，味甘辛，治療風水病，去除惡氣，治脾胃嘔吐反胃，霍亂心痛。
原文
《主治秘〔要〕》云：性溫味苦，氣厚味薄，浮而升，陽也。其用，助胃氣。又云：甘苦，純陽，補胃氣，進〔飲〕食。去枝莖用葉，以手搓用。
白話
《主治秘〔要〕》說：性溫味苦，氣厚味薄，浮而升，屬陽。它的功用是助胃氣。又說：甘苦，純陽，補胃氣，增進飲食。去掉枝莖用葉，用手搓後使用。
原文
檳榔 氣溫〔味〕辛，治後重如神，性如鐵石之沉重，能墜諸藥至於下。
白話
檳榔 氣溫味辛，治療裡急後重效果如神，性質像鐵石一樣沉重，能使各種藥力下達下部。
原文
《主治秘要》云：性溫，氣味苦，氣薄味厚，沉而降，陰中陽也。其用，破滯〔氣下〕行。
白話
《主治秘要》說：性溫，氣味苦，氣薄味厚，沉降下行，屬陰中陽。它的功用是破除滯氣，使之下行。
原文
又云：辛，純陽，破滯氣，泄胸中至高之氣。
白話
又說：辛，純陽，破除滯氣，疏泄胸中最高部位的氣。
原文
廣朮 氣溫，味苦〔辛〕，主心膈痛，飲食不消，破〔痃癖〕氣最良。火炮開用。
白話
廣朮 氣溫，味苦辛，主治心胸部疼痛，飲食不消化，破除痃癖氣效果最好。用火炮製後剖開使用。
原文
京三稜 氣平味苦，主心膈痛，飲食不消，破氣，〔治〕老癖癥瘕結塊，婦人血脈不調，心腹刺痛。
白話
京三稜 氣平味苦，主治心胸部疼痛，飲食不消化，破氣，治療老癖、癥瘕結塊，婦女血脈不調，心腹刺痛。
原文
《主治秘〔要〕》云：〔味〕苦，陰中之陽，破〔積〕氣，損真氣，虛人不用。火炮製〔使〕。
白話
《主治秘〔要〕》說：味苦，屬陰中之陽，破除積氣，但損傷真氣，虛弱的人不用。用火炮製後使用。
原文
阿膠 氣微溫，味甘平，主心腹疼痛，〔血〕崩，補虛安胎，堅筋骨，和血脈，益氣止痢。
白話
阿膠 氣微溫，味甘平，主治心腹疼痛，血崩，補虛安胎，堅固筋骨，調和血脈，益氣止痢。
原文
《主治秘〔要〕》云：性平味淡，氣味俱薄，浮而升，〔陽也〕，〔能〕補肺〔氣〕不足。慢火炮〔脆〕搓細用。
白話
《主治秘〔要〕》說：性平味淡，氣味俱薄，浮而升，屬陽，能補肺氣不足。用慢火炒脆，搓細使用。
原文
〔訶子 氣溫味苦，主腹脹滿，不下飲食，消痰下氣，通利津液，破胸膈結氣，治久痢赤白、腸風，去核，搗細用。〕
白話
訶子 氣溫味苦，主治腹部脹滿，飲食不下，消痰降氣，通利津液，破除胸膈結氣，治療久痢赤白、腸風，去核，搗細使用。
原文
桃仁 氣溫，味甘苦，治大便血結、血秘、血燥，通潤大便，七宣丸中用之，專療血結，破血。湯浸去皮尖，研如泥用。
白話
桃仁 氣溫，味甘苦，治療大便血結、血秘、血燥，通潤大便，七宣丸中使用它，專門治療血結，破血。用熱湯浸泡去皮尖，研成泥狀使用。
原文
杏仁 氣溫，味甘苦，除肺中燥，治風燥在於胸膈。
白話
杏仁 氣溫，味甘苦，消除肺中燥熱，治療胸膈間的風燥。
原文
《主治秘〔要〕》云：性〔溫〕味苦而甘，氣薄味厚，濁而沉降，陰也。其用有三：潤肺氣一也。消〔宿〕食二也。升滯氣三也。麩炒，去皮尖用。
白話
《主治秘〔要〕》說：性溫味苦而甘，氣薄味厚，濁而沉降，屬陰。它的功用有三：一是潤肺氣；二是消宿食；三是升發滯氣。用麩皮炒，去皮尖使用。
原文
大麥蘖 氣溫味鹹，補脾胃虛，寬腸胃。搗細，炒黃色，取面用之。
白話
大麥蘖 氣溫味鹹，補脾胃虛弱，寬舒腸胃。搗細，炒至黃色，取其粉末使用。
原文
紫草 氣溫味苦，主心腹邪氣、五疳，利九竅，補中益氣，通水道，療〔腹〕腫脹滿。去土用茸，銼細用。
白話
紫草 氣溫味苦，主治心腹邪氣、五疳，通利九竅，補中益氣，通利水道，治療腹部腫脹滿悶。去掉泥土用茸毛，銼細使用。
原文
蘇木 氣平，味甘鹹，主破血，產後血〔脹悶〕欲死者。
白話
蘇木 氣平，味甘鹹，主治破血，產後血氣脹悶欲死。
原文
排膿止痛，消癰腫瘀血，婦人月經不調，及血暈口噤。
白話
排膿止痛，消除癰腫瘀血，治療婦女月經不調，以及血暈口噤。
原文
《主治秘〔要〕》云：性涼，味微辛，發散表裡風氣。又云：甘鹹，陽中之陰，破死血。銼細用。
白話
《主治秘〔要〕》說：性涼，味微辛，發散表裡風氣。又說：甘鹹，屬陽中之陰，破除死血。銼細使用。
原文
氣之薄者，陽中之陰，氣薄則發泄，辛、甘、淡、平、寒、涼是也。
白話
氣薄的藥物，屬陽中之陰，氣薄則發散宣泄，辛、甘、淡、平、寒、涼的藥性就是這樣。
原文
茯苓 氣平味甘，止〔消〕渴，利小便，除濕益燥，利腰臍間血，和中益氣為主。
白話
茯苓 氣平味甘，止消渴，利小便，除濕益燥，暢利腰臍間血，以調和中氣、益氣為主。
原文
治小便不通，溺黃或赤而不利，如小便利，或數服之，則損人目；如汗多人服之，損元氣，夭人壽。醫〔言〕赤瀉白補，上古無此說。
白話
治療小便不通，尿液黃或赤而不利，如果小便通利，或者多次服用，則會損害人的眼睛；如果汗多的人服用，會損傷元氣，減損壽命。醫家說赤茯苓瀉、白茯苓補，上古沒有這種說法。
原文
《主治秘〔要〕》云：性溫味淡，氣味俱薄，浮而升，陽也。其用有五：止瀉一也。利小便二也。開腠理三也。除虛熱四也。生津液五也。刮皮，搗細〔用〕。
白話
《主治秘〔要〕》說：性溫味淡，氣味俱薄，浮而升，屬陽。它的功用有五：一是止瀉；二是利小便；三是開腠理；四是除虛熱；五是生津液。颳去外皮，搗細使用。
原文
澤瀉 氣平味甘，除濕之〔聖〕藥也。治小便淋瀝，去陰間汗，無此疾服之，令人目〔盲〕。
白話
澤瀉 氣平味甘，是除濕的聖藥。治療小便淋瀝不暢，去除陰部出汗，沒有這種病而服用它，會使人目盲。
原文
《主治秘〔要〕》云：味鹹性寒，氣味俱厚，沉而降，陰也。其用有四：入腎經一也。去舊水，養新水二也。利小便三也。消腫瘡四也。又云：咸，陰中微陽，滲泄止渴。搗細用。
白話
《主治秘〔要〕》說：味鹹性寒，氣味俱厚，沉降下行，屬陰。它的功用有四：一是入腎經；二是去舊水，養新水；三是利小便；四是消腫瘡。又說：鹹，屬陰中微陽，滲泄止渴。搗細使用。
原文
豬苓 氣平味甘，大〔燥〕除濕，〔比諸〕淡滲藥，大燥亡津液，無濕證勿服。
白話
豬苓 氣平味甘，性大燥能除濕，比起其他淡滲藥，大燥會損失津液，沒有濕證不要服用。
原文
《主治秘要》云：性平〔味淡〕，氣味俱薄，升而微降，〔陽也〕。其用與茯苓同。又云：甘苦，純陽，去心〔中〕懊憹。去黑皮，里白者佳。
白話
《主治秘要》說：性平味淡，氣味俱薄，升而微降，屬陽。它的功用與茯苓相同。又說：甘苦，純陽，去除心中懊憹。去掉黑皮，裡面白色者佳。
原文
滑石 氣〔寒〕味甘，治前陰竅澀不利，性沉重，能泄氣，上令下行，故曰滑〔則〕利竅，不比與淡滲〔諸藥〕同。白者佳，搗細用；色紅者服之令人淋。
白話
滑石 氣寒味甘，治療前陰竅澀不利，性質沉重，能泄氣，使在上之氣下行，所以說滑則利竅，與淡滲諸藥不同。白色者佳，搗細使用；紅色者服用會使人淋濁。
原文
瞿麥 氣寒，味苦〔辛〕，主〔關格〕諸癃結，小便不通，治癰腫排膿，明目去〔翳〕，破胎墮胎，下〔閉〕血，〔逐〕膀胱邪熱。
白話
瞿麥 氣寒，味苦辛，主治關格、各種癃閉結滯，小便不通，治療癰腫排膿，明目去翳，破胎墮胎，下閉血，驅逐膀胱邪熱。
原文
《主治秘〔要〕》云：陽中之陰，利小便為君。去枝用穗。
白話
《主治秘〔要〕》說：屬陽中之陰，利小便為主藥。去掉枝枝，用穗。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。