原文
黃連、黃芩、知母、黃柏，〔治〕病在頭面及手梢皮膚者，須酒炒之，借酒力上升也。
白話
黃連、黃芩、知母、黃柏，治療病位在頭面及手梢皮膚的，必須用酒炒過，藉助酒力使藥性上升。
十二、〔用藥備旨〕
（十一）藥性生熟〔用〕法
十二、〔用藥備旨〕4 句
原文
咽之下，臍之上〔者〕，〔須〕酒洗之；在下者，生用。凡熟〔升〕生〔降〕也。
白話
咽喉以下、肚臍以上的部位，需要用酒洗過；病位在下的，則生用。一般來說，經過炮製的藥性上升，生的藥性下降。
原文
大黃鬚煨，恐寒傷胃氣；至於烏頭、附子，〔須〕炮去〔其〕毒也。用〔上焦〕藥，〔須〕酒洗曝乾。
白話
大黃必須用火煨過，擔心其寒性損傷胃氣；至於烏頭、附子，必須炮製去除它們的毒性。使用治療上焦的藥物，必須用酒洗過再曬乾。
原文
黃柏、〔知母〕等，寒藥也，久弱之人，須合〔之者〕，酒浸曝乾，恐寒傷胃氣也；熟地黃酒洗，亦然。當歸酒浸，助發散之用也。
白話
黃柏、知母等，是寒性藥物，體質長期虛弱的人，如果要用它們，必須用酒浸泡後曬乾，擔心寒性損傷胃氣；熟地黃用酒洗，也是同樣的道理。當歸用酒浸泡，是為了幫助發揮其發散的作用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。