原文
白虎湯：傷寒大汗出後，表證已解，心胸大煩，渴欲飲水。
白話
白虎湯：傷寒大量出汗之後，表證已經解除，卻心胸極度煩悶，口渴想要喝水。
十一、六氣方治
（二）暑熱
十一、六氣方治29 句
原文
及吐或下後七八日，邪毒不解，熱結在裡，表裡俱熱，時時惡風，大渴，舌上乾燥而煩，欲飲水數升者，宜服之。又治夏月中暑毒，汗出，惡寒，身熱而渴。
白話
以及嘔吐或腹瀉之後七八天，邪毒未能解除，熱邪結聚在體內，表裡都發熱，時常害怕風，口渴厲害，舌頭乾燥而煩躁，想要喝好幾升水的人，適宜服用。又能治療夏天中了暑毒，出汗，怕冷，身體發熱而口渴。
原文
知母（去皮一兩半） 甘草（一兩炙） 粳米（一合） 石膏（亂文者，別研，四兩）
白話
知母（去皮一兩半）、甘草（一兩，炙）、粳米（一合）、石膏（紋理混亂者，另外研細，四兩）。
原文
上為末，每服三錢，水一盞半，煎至一〔盞〕，去滓，溫服。小兒量力與之。或加人參少許同煎亦得，食後服。
白話
以上研為細末，每次服用三錢，用水一盞半，煎煮至一盞，去除藥渣，溫熱服用。小兒根據承受能力斟酌用量。或者加入少許人參一起煎煮也可以，飯後服用。
原文
此藥立夏後〔立〕秋前可服，春時及秋後並亡血虛人不宜服。桂苓甘露飲：
白話
此藥在立夏之後到立秋之前可以服用，春季和立秋之後以及失血、氣虛的人都不適宜服用。桂苓甘露飲：
原文
治飲水不消，嘔吐瀉利，流濕潤燥，宣通氣液，水腫〔腹〕脹，泄瀉不能〔止〕者。
白話
治療飲水不能消化，嘔吐腹瀉，流濕潤燥，宣通氣液，水腫腹脹，腹瀉不能停止的人。
原文
兼治霍亂吐瀉，下利赤白，煩渴，解暑毒大有神效，兼利小水。
白話
兼治霍亂嘔吐腹瀉，腹瀉有赤有白，煩躁口渴，解暑毒功效極大，同時也能通利小便。
原文
白茯苓（去皮） 白朮 豬苓 甘草（炙） 澤瀉（以上各一兩） 寒水石（一兩別研） 桂（去粗皮半兩） 滑石（二兩別研）
白話
白茯苓（去皮）、白朮、豬苓、甘草（炙）、澤瀉（以上各一兩）、寒水石（一兩，另外研細）、桂（去粗皮，半兩）、滑石（二兩，另外研細）。
原文
上為末，或煎，或水調，二三錢任意，或入蜜少許亦得。桂苓白朮散:
白話
以上研為細末，或者煎煮，或者用水調服，二三錢随意取用，加入少許蜂蜜也可以。桂苓白朮散：
原文
治冒暑、飲食，所傷轉甚，濕熱內甚，霍亂吐瀉，轉筋急痛，腹滿〔痞〕悶，小兒吐瀉驚風，宜服之。
白話
治療傷暑、飲食不當，損傷更加嚴重，濕熱內盛，霍亂嘔吐腹瀉，抽筋急痛，腹滿胸悶，小兒嘔吐腹瀉驚風，適宜服用。
原文
木香 桂枝 藿香 人參 茯苓（去皮各半兩） 甘草（炙） 白朮 葛根 澤瀉 寒水石（各一兩） 滑石 石膏
白話
木香、桂枝、藿香、人參、茯苓（去皮，各半兩）、甘草（炙）、白朮、葛根、澤瀉、寒水石（各一兩）、滑石、石膏。
原文
上為細末，滴水丸梧子大，每服二十丸，用水一大〔盞〕，先煎令沸，下藥煮，候浮，漉出，方熟。放溫，別用生薑湯下，不拘時候。
白話
以上研為細末，用水滴製成梧桐子大小的丸藥，每次服用二十丸，用水一大盞，先煎煮至沸騰，放入藥丸煮，等它浮上來，撈出來，才算熟。放溫後，另外用生薑湯送服，不拘限時間。
原文
益元散：桂府滑石（二兩燒紅） 甘草（一兩）
白話
益元散：桂府滑石（二兩，燒紅）、甘草（一兩）。
原文
上為極細末，每服三錢，蜜少許，溫水調下，無蜜亦得。或飲冷者，新水亦得。或發汗，煎蔥白豆豉湯調，無時服。
白話
以上研為極細末，每次服用三錢，加入少許蜂蜜，用溫水調服，沒有蜂蜜也可以。或者喝冷水的人，用新汲的冷水也可以。如果要發汗，就用蔥白豆豉湯煎煮後調服，不拘定時服用。
原文
竹葉石膏湯：治傷寒解後，虛羸少氣，氣逆〔欲吐〕。
白話
竹葉石膏湯：治療傷寒痊愈後，身體虛弱乏力，氣息不足，胃氣上逆想要嘔吐。
原文
淡竹葉（六錢半銼） 石膏（四兩別研） 人參 甘草（炙，各半兩） 麥門冬（一兩半） 半夏（二錢半湯洗）
白話
淡竹葉（六錢半，銼）、石膏（四兩，另外研細）、人參、甘草（炙，各半兩）、麥門冬（一兩半）、半夏（二錢半，湯洗）。
原文
上銼如麻豆大，每服五錢，水一盞半，入粳米百餘粒，煮取八分，米熟，去滓溫服。化痰玉壺丸：
白話
以上銼成麻豆大小，每次服用五錢，用水一盞半，加入粳米一百多粒，煮取八分，米熟後，去除藥渣溫熱服用。化痰玉壺丸：
原文
南星 半夏（生） 天麻（各一兩） 白麵（三兩）
白話
南星、半夏（生）、天麻（各一兩）、白麵（三兩）。
原文
上為細末，滴水丸梧子大，每服二十丸，用水一大〔盞〕，先煎令沸，下藥煮，候浮，漉出，方熟。放溫，別用生薑湯下，不拘時候。四君子湯：治煩熱燥渴。
白話
以上研為細末，用水滴製成梧桐子大小的丸藥，每次服用二十丸，用水一大盞，先煎煮至沸騰，放入藥丸煮，等它浮上來，撈出來，才算熟。放溫後，另外用生薑湯送服，不拘限時間。四君子湯：治療煩躁發熱、口乾口渴。
原文
白茯苓（去皮） 人參（去蘆） 甘草（炙） 白朮（各等分）
白話
白茯苓（去皮）、人參（去蘆）、甘草（炙）、白朮（各等分）。
原文
上㕮咀〔每服〕三錢，水一盞，煎至七分，去滓，溫服。白朮散：
白話
以上㕮咀，每次服用三錢，用水一盞，煎煮至七分，去除藥渣，溫熱服用。白朮散：
原文
治諸煩（熱）渴，津液內耗，不問陰陽，服之止渴生津液。
白話
治療各種虛熱口渴，津液內部耗損，不管陰證陽證，服用它就能止渴生津。
原文
白朮 人參 白茯苓（去皮） 甘草（炙） 藿香 木香（各一兩） 乾葛（二兩）
白話
白朮、人參、白茯苓（去皮）、甘草（炙）、藿香、木香（各一兩）、乾葛（二兩）。
原文
上為粗末，每服三錢，水一盞，煎至七分，去滓，溫服，不拘時。小柴胡湯：
白話
以上研為粗末，每次服用三錢，用水一盞，煎煮至七分，去除藥渣，溫熱服用，不拘定時。小柴胡湯：
原文
治傷寒溫病，惡風，頸項強急，胸膈肋痛，嘔噦煩渴，寒熱往來，身面皆黃，小便不利，大便秘硬；或過經未解，潮熱不除；及瘥後勞復，發熱頭痛，婦人傷風，頭痛煩熱，經血適斷，寒熱如瘧，發作有時；及產後傷風，頭痛煩熱，並宜服之。
白話
治療傷寒溫病，怕風，頸項僵硬急促，胸膈肋骨疼痛，嘔吐噁心煩躁口渴，寒熱交替發作，臉面身體都發黃，小便不通暢，大便乾硬；或者過經不愈，潮熱不退；以及病後過度勞累復發，發熱頭痛，婦女傷風，頭痛心煩發熱，月經剛斷，寒熱往來像瘧疾，發作有定時；以及生產後傷風，頭痛心煩發熱，都可以服用。
原文
柴胡（四兩去苗） 黃芩 人參 半夏（湯洗七次） 甘草（各一兩半）
白話
柴胡（四兩，去苗）、黃芩、人參、半夏（湯洗七次）、甘草（各一兩半）。
原文
上為粗末，每服二錢，水一盞半，生薑五片，棗子一枚，擘破，同煎至七分，去渣，熱服，不拘時。小兒分作二服，更量加減。升麻葛根湯：
白話
以上研為粗末，每次服用二錢，用水一盞半，生薑五片，棗子一枚，掰破，一起煎煮至七分，去除藥渣，熱服，不拘定時。小兒分成二服用量，根據情況斟酌增減。升麻葛根湯：
原文
治大人小兒，時氣瘟疫，頭痛發熱，肢體煩熱，瘡疹未發，並宜服之。升麻 葛根 甘草（炙） 芍藥（各半兩）
白話
治療大人小兒，時令瘟疫，頭痛發熱，四肢軀體煩躁發熱，瘡疹還未發出，都可以服用。升麻、葛根、甘草（炙）、芍藥（各半兩）。
原文
上為末，每服三錢，水一盞半，煎至一盞，去渣，稍熱服，不拘時。日進二、三服，病去身涼為度。小兒量力與服。
白話
以上研為細末，每次服用三錢，用水一盞半，煎煮至一盞，去除藥渣，稍微溫熱服用，不拘定時。每天服用二、三次，以病癒身涼為度。小兒根據承受能力斟酌服用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。