原文
注云：小腹連卵腫急絞痛也，寒主拘縮故也。寒極而土化制之，故腫滿也。經云丈夫㿗疝，謂陰器連小腹急痛也。經〔注〕曰：寒氣聚而為疝也。脈急者，寒之象也。
白話
注云：小腹連同睪丸腫脹緊急絞痛，是因為寒氣主導收縮的緣故。寒氣極盛而土氣化來制約它，所以腫脹滿實。經云：丈夫㿗疝，是指陰器連同小腹急痛。經注說：寒氣聚集而形成疝氣。脈急，是寒氣的徵象。
十、《內經》主治備要
㿗疝
十、《內經》主治備要4 句
原文
然，寒則脈當短小而遲，今言急者，非急數而洪也，由緊脈主痛，急為病甚也。病寒縮急，亦短小也。所以有痛而脈緊急者，脈為心所養也。
白話
然而，寒證脈象應當短小而遲緩，現今所說的「急」，並非指急促而洪大，而是因為緊脈主痛，急是病勢嚴重的表現。寒病收縮緊急，脈象也有短小之象。所以有疼痛而脈象緊急，是因為脈象由心所濡養。
原文
凡氣為痛，則心神不寧而緊急，不得舒緩，故脈亦（從）之而見也。
白話
凡是氣機導致疼痛，則心神不安而脈象緊急，不能舒緩，所以脈象也隨著表現出來。
原文
欲知何氣為其痛〔者〕，診其緊急相兼之脈可知矣。如緊急洪數，則為熱痛之類也。
白話
想要知道是何種氣導致其疼痛，診察其緊急相兼的脈象就可以知道了。如果脈象緊急而洪數，則是熱痛之類。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。