癥（猶徵也）

注釋說：腹中有堅硬的腫塊，按壓時能感覺到，這就叫做癥。水的本性是柔順的，如今反而變得像地一樣堅硬，這是因為亢盛會造成危害，而承接的機制會來制約它。〔所以濕病〕發展到極致就會變成痓病，這是反過來兼有風氣來制約濕氣的表現。

風病發展到極致反而出現乾燥的現象，筋脈緊張拘急，這是反過來兼有金氣來制約風氣的表現。

熱病發展到極致反而出現五種液體外洩，或者出現戰慄怕冷的症狀，這是反過來兼有水氣來制約熱氣的表現。

對於治療的人來說，應該以〔瀉〕法來瀉除過於亢盛的氣，因為這是疾病的根本，不可以反過來錯誤地治療那兼有的化氣。

五行的正常運行規律，如果太過〔而〕沒有什麼來制約它，那麼自然界化生萬物的功能就會停止。

例如春天木氣旺盛而多風，風太大時反而會變得涼爽，這是反過來兼有金氣來制約木氣。在大涼之後，天氣又反而溫暖，這是火氣來承接金氣的表現。

夏天火熱到了極點，身體反而會出汗出液，這是反過來兼有水氣來制約火氣。於是濕氣〔蒸騰〕形成雲雨，這是土氣來承接水氣的表現。

雨水濕氣過度，而兼有〔猛烈〕的風，這是木氣來制約土氣。

在狂風〔驟雨〕之後，秋天的氣息反而變得涼爽，這是金氣來承接木氣。涼爽到極點反而乾燥，這是火氣來制約金氣。於是〔形成冬季的寒冷〕，這是水氣來承接火氣。寒冷到極點水就會〔凝結〕像地一樣堅硬，這是土氣來制約水氣。

凝結凍結到了極點而東風吹起，這是〔木〕氣來承接土氣，從而形成一年的循環。

凡是不能明白疾病標本的人，是因為不知道（這種變化的規律）。