原文
注云：火性速疾故也。或心火暴甚，而腎水衰弱，不能制之，熱〔氣〕怫鬱，心神昏冒，則筋骨不用，〔卒〕倒而無所知，是為僵仆也。
白話
註解說：這是因為火的特性迅速急迫的緣故。或者心火突然過於旺盛，而腎水衰弱，無法制約心火，導致熱氣鬱結，心神昏亂不清，於是筋骨失去作用，突然倒地而不省人事，這就是所謂的僵仆。
十、《內經》主治備要
暴病卒死
十、《內經》主治備要5 句
原文
甚則水化制〔火〕，熱甚而生涎，至極即死也。
白話
嚴重時，水氣變化來制約火，熱到極點就會產生痰涎，發展到極致就會死亡。
原文
俗云暗風，由火甚制金，不能平木，故風木自甚也。
白話
民間所說的暗風，是因為火氣過盛而壓制了金，金無法去平衡木，所以風木之氣自然就過盛了。
原文
肥人腠理致密，而多鬱滯，氣血難以通利，若陽熱又甚而鬱結，甚則故卒中也。
白話
肥胖的人皮膚紋理緻密，因而多有鬱積阻滯，氣血難以順暢流通，如果陽熱之氣又過盛而鬱結，嚴重時就會突然中風。
原文
瘦人反中風者，由暴然陽熱太甚，而鬱結不通故也。燥者，陽明燥金，乃肺與大腸之氣也。〔諸澀枯涸，幹勁皴揭，皆屬於燥。〕
白話
瘦人反而中風，是因為突然之間陽熱太過旺盛，導致鬱結不通的緣故。燥，指的是陽明燥金，也就是肺與大腸的氣。凡是各種澀滯、枯竭、乾涸、堅硬、皮膚皸裂脫屑等，都歸屬於燥。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。