原文
注云：聾為腎虛冷，俗已誤之矣。夫《正理》曰：心火本熱，衰則寒矣；腎水本寒，衰則熱矣。腎水既少，豈能反為寒邪？
白話
注釋說：耳聾是因為腎虛寒，世俗已經錯誤理解了。《正理》說：心火本來是熱的，衰弱就會變成寒；腎水本來是寒的，衰弱就會變成熱。腎水既然不足，怎麼可能反而成為寒邪呢？
十、《內經》主治備要
聾
十、《內經》主治備要4 句
原文
故經言：足少陰腎水虛，則〔腹〕滿身重，濡〔瀉〕，瘡瘍，大便難，口苦，舌乾，咽腫，上氣，嗌乾及痛，煩心心痛，黃疸，腸澼下血，皆熱證也。
白話
所以經典說：足少陰腎水虛弱，就會出現腹部脹滿、身體沉重、濕瀉、瘡瘍、大便困難、口苦、舌頭乾燥、咽喉腫脹、氣逆、咽喉乾燥及疼痛、心煩心痛、黃疸、腸澼下血，這些都是熱證。
原文
凡治聾者，適其所宜，若熱證已退，其聾不已者，當以辛熱發之；二三服不愈者，不可久服，〔恐熱極而成他病耳〕。
白話
凡是治療耳聾，要根據病情選擇適宜的方法。如果熱證已經消退，但耳聾仍未停止，應當用辛熱藥物發散；服用兩三劑沒有效果的，不可以長期服用，恐怕熱極而生其他疾病。
原文
若聾有熱證相兼者，宜以散風退熱涼藥調之，熱退結散而愈也。然聾甚閉絕，亦為難矣。慎不可攻之，過極，則傷正氣也。
白話
如果耳聾伴隨有熱證，應當用散風退熱的涼藥調理，熱退結散就會痊癒。然而耳聾嚴重到閉塞不通，也是難治的。謹慎不可猛烈攻治，過度就會損傷正氣。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。