原文今病陽實陰虛,則水弱火強,制金而不能平木,而善言惡發,罵詈不避親疏,〔本〕火熱之所生也。白話提出修訂如今疾病表現為陽氣實而陰氣虛,於是水弱火強,火克制金卻不能平抑木,導致善於說出惡言,罵詈時不避諱親疏遠近,〔這本質上〕是由火熱所產生的。