醫學啓源

十、《內經》主治備要

躁擾

十、《內經》主治備要2
原文
注云:躁動煩熱,擾亂而不寧,火之體也。熱甚於外,則肢體躁擾;熱甚於內,則神志躁動,反覆顛倒,懊憹煩心,不得眠也。由水衰而〔火〕之動也。
白話
註解說:躁動、煩熱,擾亂而不能安寧,這是火的特性。熱邪過盛在體表,就會導致肢體躁動不安;熱邪過盛在體內,就會導致精神思緒躁動,反覆翻來覆去,心中懊惱煩悶,無法入睡。這是因為腎水衰減,而導致心火妄動的緣故。
原文
故心胸躁動,謂之怔忪,俗云心忪,皆為熱也。
白話
所以心胸部位躁動不安,稱之為怔忡,民間俗稱心跳不安,這都是因為熱邪所致。