醫學啓源

十、《內經》主治備要

諸痙強直

十、《內經》主治備要3
原文
注云:筋勁強直,而不柔〔和〕也,〔土主〕安靜故也。
白話
註解說:筋脈勁急強硬僵直,而不能柔和,這是因為土主安靜的緣故。
原文
陰痙曰柔痙,陽痙曰剛痙,亢則害,承乃制,故濕過極,則反兼風化制之。
白話
陰性痙攣稱為柔痙,陽性痙攣稱為剛痙,亢盛就會造成危害,有承制才能約束,所以濕氣過度極盛,就會反過來兼夾風化來制約它。
原文
然,兼化者,虛象也,實非風也,治風則誤。
白話
然而,這種兼化是虛假的現象,實際上並非風邪,若用治風的方法就會錯誤。