原文
注云：〔戰慄〕動搖，火之象也。陽動陰靜，而水火相反。故厥逆禁固，屈伸不便，為病寒也。慄者，寒冷〔也〕。
白話
注解說：〔戰慄〕是動搖的表現，屬於火的徵象。陽主動而陰主靜，水與火特性相反。所以四肢厥逆、拘攣僵直，屈伸不利，是屬於寒的病證。慄，就是寒冷〔的意思〕。
十、《內經》主治備要
戰慄
十、《內經》主治備要4 句
原文
此由心火熱甚，亢極而戰，反兼水化制之，故寒慄也。
白話
這是因為心火過於亢盛，亢極而發生戰慄，反而兼夾了水氣來制約它，所以出現寒冷戰慄。
原文
然寒〔慄〕者，由火甚似水，實非兼有寒氣也。
白話
然而寒冷〔戰慄〕，是由於火熱太甚而表現得像水一樣，實際上並非兼有寒氣。
原文
故以大承氣湯下之，多有燥糞，下後熱退，戰慄愈矣。
白話
所以用大承氣湯來攻下，往往會排出乾燥的糞便，瀉下之後熱勢消退，戰慄也就痊癒了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。