原文
凡痢疾腹痛，以白芍藥、甘草為君，當歸、白朮為佐，見血先後，分三焦熱〔論〕。凡瀉痢小便白，不澀為寒，赤澀為熱也。
白話
凡是痢疾腹痛，以白芍藥、甘草為主藥，當歸、白朮為輔助藥，根據出血的先後，分辨三焦的熱證〔論述〕。凡是泄瀉痢疾，小便白色且不澀為寒證，小便紅色且澀為熱證。
九、主治心法
（六）瀉痢水泄
九、主治心法6 句
原文
又法曰：完穀不化，而色不變，吐利腥穢，澄澈清冷，小便清白不澀，身涼不渴，脈細而微者，寒證也。
白話
另一種方法說：食物沒有消化，大便顏色沒有改變，嘔吐泄瀉有腥穢氣味，排泄物清澈清冷，小便清白不澀，身體發涼不口渴，脈搏細而微弱，這是寒證。
原文
穀雖不化，而色變非白，煩渴，小便赤黃而或澀者，熱證也。凡穀消化，無問他證及色變，便為熱也。寒泄而穀消化者，未之有也。
白話
雖然食物沒有消化，但大便顏色改變不是白色，煩躁口渴，小便紅黃或澀滯，這是熱證。凡是食物能消化，不管其他症狀和顏色變化，都屬於熱證。寒性泄瀉而食物能消化的情況，從未有過。
原文
瀉痢，白朮、甘草；水瀉，米穀不化，防風；傷食微加大黃；腹脹，厚朴；渴者，白茯苓；腹痛，白芍藥、甘草為主；冬月，白芍藥一半，白朮一半，夏月制黃芩。
白話
泄瀉痢疾，用白朮、甘草；水瀉、米穀不化，加防風；傷食輕微加大黃；腹脹加厚朴；口渴加白茯苓；腹痛以白芍藥、甘草為主；冬季用白芍藥一半、白朮一半，夏季則炮製黃芩。
原文
先見膿血，後見大便者，黃柏為君，地榆佐之；膿血相雜而下者，製大黃；先大便而後膿血者，黃芩二制，皆以當歸根梢，詳其上下而用之；腹不病，白芍藥半之。
白話
先出現膿血，後出現大便的，以黃柏為主藥，地榆為輔藥；膿血混合而下出的，用炮製大黃；先大便而後出現膿血的，黃芩用兩種炮製方法，都加上當歸的根和梢，詳察其上下部位而使用；腹部不痛，白芍藥減半。
原文
身體困倦，目不欲開，口不欲言，黃耆、人參；沉重者，製蒼朮。不思飲食者，木香、藿香葉。裡急，大黃、芒硝、甘草下之。後重者，木香、藿香、檳榔和之。
白話
身體疲倦，眼睛不想睜開，嘴巴不想說話，用黃耆、人參；身體沉重者，用炮製蒼朮。不思飲食者，用木香、藿香葉。裡急後重，用大黃、芒硝、甘草攻下。肛門重墜者，用木香、藿香、檳榔調和。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。