丹台玉案

發背門

發背門

發背門16
原文
陰發難治,陽發易醫。為治之法,或疏散,或消毒,或針烙,或內托,或外消,或瀉。.隨其虛實寒熱,而調治之。又當辨其五善七惡。如痛息自寧,飲食有味,一善。便利調勻,二善。膿腫自消,色鮮不臭,三善。神彩光明,聲音清朗,四善。體氣平和,為之五善。腹痛而渴,瀉利無度,小便如淋,一惡。
白話
陰性發背難治,陽性發背易醫。治療的方法,或疏散,或消毒,或針烙,或內托,或外消,或瀉下。根據其虛實寒熱,來調整治療。又應當辨別五善七惡。例如疼痛平息而安寧,飲食有味,是一善。大小便調和均勻,是二善。膿腫自行消散,色澤鮮明不臭,是三善。神采光明,聲音清亮,是四善。體氣平和,稱之為五善。腹部疼痛而口渴,腹瀉不止,小便如淋,是一惡。
原文
膿大潰掀腫猶甚,臭敗莫近,二惡。喘粗氣促。恍惚嗜卧,三惡。毒瓦斯攻心,藥食嘔逆,四惡。聲嘶色脫,面目如垢,唇青鼻黑,四肢浮腫小便不通,煩燥時咳,六惡。四肢沉重,未潰先黑陷下為之七惡。
白話
膿液大量潰出,但掀腫仍然嚴重,臭敗不堪近身,是二惡。喘息粗大,氣促,精神恍惚,嗜睡,是三惡。毒氣攻心,服藥飲食嘔吐反逆,是四惡。聲音嘶啞,面色脫失,面目如塵垢,唇青鼻黑,四肢浮腫,小便不通,煩躁不時咳嗽,是六惡。四肢沉重,未潰瘍之前先變黑凹陷,稱之為七惡。
原文
【立方】
白話
【立方】
原文
神授衛生湯 治發背,並腦疽對口,諸惡毒,未成者即消,已成者即潰。藥性平和。功羌活 防風 白芷 穿山甲 沉香 紅花 連翹 石決明(各六分) 金銀花 皂角刺當歸尾 甘草節 天花粉 乳香(各八分) 大黃(酒炒二錢) 水煎食遠服。
白話
神授衛生湯 治療發背,以及腦疽、對口,各種惡毒,未成膿的即消散,已成膿的即潰破。藥性平和。功效:羌活、防風、白芷、穿山甲、沉香、紅花、連翹、石決明(各六分),金銀花、皂角刺、當歸尾、甘草節、天花粉、乳香(各八分),大黃(酒炒二錢)。用水煎煮,飯後服用。
原文
消腫托里散 治發背,不拘上下左右,並一切癰疽腫毒。
白話
消腫托里散 治療發背,不論上下左右,以及一切癰疽腫毒。
原文
人參 赤茯苓 白朮 滑石 桔梗 金銀花 荊芥 山梔 當歸 川芎 黃 (各一錢)赤芍 蒼朮 麻黃(各七分) 大黃(三錢) 黃芩 防風 甘草 薄荷 連翹(各八分) 石膏芒硝(各一錢五分) 水酒各一鐘煎服。
白話
人參、赤茯苓、白朮、滑石、桔梗、金銀花、荊芥、山梔、當歸、川芎、黃耆(各一錢),赤芍、蒼朮、麻黃(各七分),大黃(三錢),黃芩、防風、甘草、薄荷、連翹(各八分),石膏、芒硝(各一錢五分)。用水酒各一杯煎服。
原文
灸法 如發背初起時,背上微有紅腫重墜,即是發背,以此法立時消散,屢屢效驗。
白話
灸法 如發背初起時,背上略有紅腫重墜,即是發背,用此法立刻消散,屢次有效。
原文
用河邊水中泥,先挖去一尺許,再取一大塊,同人糞杵極熟,做一餅,如碗大,頂上以針通一細孔,放在患處,外用艾火灸之。如痛灸至不痛,不痛要灸至痛住。
白話
用河邊水中的泥,先挖去一尺左右,再取一大塊,與人糞一起搗得非常熟,做成一個餅,如碗大,頂上用針穿一個細孔,放在患處,外面用艾火灸。如果痛,灸到不痛;如果不痛,要灸到痛為止。
原文
熏發背奇方 治發背七日後,未成者自消,已成者自潰,不起發者即發,不腐潰者即腐。雄黃 硃砂 血竭 沒藥(各二錢) 麝香(五分)
白話
熏發背奇方 治療發背七天之後,未成膿的自行消散,已成膿的自行潰破,不發起的即發起,不腐潰的即腐化。雄黃、硃砂、血竭、沒藥(各二錢),麝香(五分)。
原文
上為細末每用三分,綿紙裹藥為捻,長尺許,以麻油潤透,照火離瘡半寸許,自外而內,周遭徐徐照之。初用三條,加至五條,候毒勢漸消漸減。
白話
以上藥材研為細末,每次用三分,用綿紙裹藥做成藥捻,長約一尺,用麻油潤透,點火距離瘡口半寸左右,從外而內,周圍慢慢熏照。開始用三條,增加到五條,等到毒勢逐漸消退就逐漸減少。
原文
散毒飲 治發背三五日間,身上灑淅惡寒,疼痛急脹,如未成膿即消,已成即潰。調氣血,和脾胃,使毒不攻心。
白話
散毒飲 治療發背三五天之間,身上灑淅惡寒,疼痛急脹,如未成膿即消散,已成膿即潰破。調和氣血,調和脾胃,使毒氣不攻心。
原文
乳香 沒藥 天花粉 黃 防風(各一錢) 當歸 白芷 桔梗 穿山甲(各一錢二分)皂角刺 連翹 陳皮 金銀花 牡丹皮 川芎(各八分) 水煎食後服。
白話
乳香、沒藥、天花粉、黃耆、防風(各一錢),當歸、白芷、桔梗、穿山甲(各一錢二分),皂角刺、連翹、陳皮、金銀花、牡丹皮、川芎(各八分)。用水煎煮,飯後服用。
原文
蠟礬丸 治發背癰疽並一切腫毒服之能護心膜,毒瓦斯不能攻心。
白話
蠟礬丸 治療發背癰疽以及一切腫毒,服用能保護心膜,毒氣不能攻心。
原文
黃蠟(一斤) 明礬(八兩研末) 硃砂(八錢研細)
白話
黃蠟(一斤),明礬(八兩,研末),硃砂(八錢,研細)。
原文
先以蠟熔開,入明礬末,攪和投水中,眾手丸如綠豆大,硃砂為衣。每服百丸。白滾湯
白話
先用蠟熔化,加入明礬末,攪拌均勻投入水中,眾人用手搓成如綠豆大的丸,以硃砂為衣。每次服用一百丸。用白開水送服。
原文
生肌丸 治一切發背疽毒,服此
白話
生肌丸 治療一切發背疽毒,服用此藥。