丹台玉案

痧麻

痧麻

痧麻25
原文
夫痧麻,出自六腑,先動陽分,而後歸於陰經,故標屬陰,而本屬陽也。如未出時,或已寒之藥發之,時令嚴寒,以辛熱之藥發之,時令或寒或熱,以辛平之藥發之。但發得出,則毒盡解。若發不出,再加藥發之。要其大綱,雖是熱症,然不可驟用涼藥,恐遏絕邪氣於內,而不得出,多有不救者。
白話
痧麻這種病,出自六腑,先影響陽分,然後歸於陰經,所以標屬陰,而本屬陽。如果尚未發出時,遇到時令寒冷,用辛寒的藥物來發散;遇到時令嚴寒,用辛熱的藥物來發散;遇到時令或寒或熱,用辛平的藥物來發散。只要能夠發出來,毒素就能完全解除。如果發不出來,就再加藥來發散。總括其大綱,雖然是熱症,但不可立即使用涼藥,恐怕會阻遏邪氣在體內,而無法發出,導致許多無法救治的情況。
原文
宜解毒發散為主。若發熱之時,遍身汗出者,此毒從汗散。有鼻中血出者,此毒從血解。若上吐下利,則毒從吐利解,俱不可遽止。若太過斟酌止之。痧已出,其色喜紅潤,極忌紫黑。如有咽喉腫痛,不能飲食者,此毒火拂鬱,上熏咽喉也。咳嗽口乾心煩者,此毒在心肺,發未盡也。
白話
應當以解毒發散為主。如果發熱的時候,全身出汗,這是毒素從汗液排出。有鼻中出血的,這是毒素從血液排出。如果上吐下瀉,則毒素從吐瀉排出,都不可以立刻止住。如果太過嚴重,再斟酌止住。痧疹已經發出,顏色喜歡紅潤,極其忌諱紫黑色。如果有咽喉腫痛,不能飲食的,這是毒火鬱結,向上熏蒸咽喉。咳嗽口乾心煩的,這是毒素在心肺,發散未盡。
原文
痧已出,而瀉尤不止者,最為惡候。出已遍身,而尤拂拂煩熱,頻作嘔吐者,此毒未盡,留連於脾胃之間也。
白話
痧疹已經發出,但腹瀉仍然不止的,是最為凶險的徵兆。已經全身發出,卻仍然煩躁發熱,頻繁嘔吐的,這是毒素未盡,停留在脾胃之間。
原文
【立方】
白話
【立方】
原文
解毒湯 治痧症初起,天時溫暖。
白話
解毒湯 治療痧症初起,天氣溫暖時。
原文
防風 薄荷 荊芥 石膏 知母(各八分) 桔梗 甘草 牛蒡子 連翹 木通 枳殼(各六分) 淡竹葉二十片煎服。
白話
防風、薄荷、荊芥、石膏、知母(各八分),桔梗、甘草、牛蒡子、連翹、木通、枳殼(各六分),淡竹葉二十片,水煎服。
原文
清毒湯 治初起夏月大熱。
白話
清毒湯 治療初起夏季炎熱時。
原文
黃連 黃芩 防風 荊芥(各一錢) 桔梗 石膏 玄參 木通 山梔仁(各八分) 淡竹葉二十片。煎服。
白話
黃連、黃芩、防風、荊芥(各一錢),桔梗、石膏、玄參、木通、山梔仁(各八分),淡竹葉二十片,水煎服。
原文
化毒湯 治痧症初起,冬月寒冷。
白話
化毒湯 治療痧症初起,冬季寒冷時。
原文
桂枝 麻黃 赤芍 防風(各八分) 荊芥 羌活 桔梗 人參 川芎(各五分) 牛蒡子(一錢) 生薑三片。煎服。
白話
桂枝、麻黃、赤芍、防風(各八分),荊芥、羌活、桔梗、人參、川芎(各五分),牛蒡子(一錢),生薑三片,水煎服。
原文
清寧湯 治症汗出太多,鼻血不止。
白話
清寧湯 治療症狀汗出太多,鼻血不止。
原文
當歸 連翹 石膏 黃連(各一錢) 生地 麥門冬 玄胡(各七分) 甘草(二分) 浮小麥一錢。煎服。
白話
當歸、連翹、石膏、黃連(各一錢),生地、麥門冬、玄胡(各七分),甘草(二分),浮小麥一錢,水煎服。
原文
玄桔湯 治痧症,咽喉腫痛。
白話
玄桔湯 治療痧症,咽喉腫痛。
原文
玄參 桔梗 牛蒡子 連翹 天花粉 甘草(各一錢) 淡竹甘片。煎服。
白話
玄參、桔梗、牛蒡子、連翹、天花粉、甘草(各一錢),淡竹葉二十片,水煎服。
原文
清金飲 治痧症咳嗽,口乾心煩。
白話
清金飲 治療痧症咳嗽,口乾心煩。
原文
天花粉 桔梗 桑皮 知母(各七分) 玄參 連翹 乾葛(各八分) 燈心三十莖。煎服
白話
天花粉、桔梗、桑皮、知母(各七分),玄參、連翹、乾葛(各八分),燈心三十莖,水煎服。
原文
必勝飲 治痧已出,而瀉不止。
白話
必勝飲 治療痧疹已發出,而腹瀉不止。
原文
陳皮 濃樸 蒼朮 白茯苓 牛蒡子 澤瀉 木通(各八分) 生薑一片。食前煎服。
白話
陳皮、厚朴、蒼朮、白茯苓、牛蒡子、澤瀉、木通(各八分),生薑一片,飯前水煎服。
原文
和榮散 治痧已出,渾身發熱。
白話
和榮散 治療痧疹已發出,全身發熱。
原文
當歸 川芎 生地 麥門冬 白芍 木通 甘草(各八分) 燈心三十莖。煎服。
白話
當歸、川芎、生地、麥門冬、白芍、木通、甘草(各八分),燈心三十莖,水煎服。
原文
靈功飲 治痧後痢疾。
白話
靈功飲 治療痧疹後的痢疾。
原文
當歸 黃連 川芎(各八分) 人參(三分) 廣木香 枳殼 滑石 檳榔(各六分) 甘草(一分) 燈心三十莖。食前溫服。
白話
當歸、黃連、川芎(各八分),人參(三分),廣木香、枳殼、滑石、檳榔(各六分),甘草(一分),燈心三十莖,飯前溫服。
原文
治痧發不出 蔥一握。搗汁一盞。入酒漿一盞同服。
白話
治療痧疹發不出:蔥一把,搗汁一杯,加入酒漿一杯一同服用。
原文
又秘方 櫻桃核四十九粒。甘草五分。煎服。
白話
另有秘方:櫻桃核四十九粒,甘草五分,水煎服。
原文
痧出紫黑,急以人糞燒存性,酒調五分
白話
痧疹發出紫黑色,緊急用人糞燒存性,用酒調服五分。