原文
消磨散 治小兒諸食所傷，以致肚腹膨脹，面色黃瘦。
白話
消磨散 治療小兒各種飲食損傷，導致肚腹脹大，面色黃瘦。
附：食積傷食．
附：食積傷食．
附：食積傷食．8 句
原文
蓬術 三棱 陳皮 山楂 草果（去殼各一兩）
白話
蓬術、三棱、陳皮、山楂、草果（去殼，各一兩）。
原文
上為末。每服二錢，薑湯調下。
白話
以上藥材研磨成粉末。每次服用二錢，用薑湯調服。
原文
針砂丸 治小兒腹中食積成塊，堅硬如石，作疼痞塊，身面俱黃，肚腹脹大。
白話
針砂丸 治療小兒腹中食物積聚成塊，堅硬如石，產生疼痛痞塊，全身及面部發黃，肚腹脹大。
原文
針砂（四兩 紅醋淬七次） 使君子（肉） 三棱（各二兩） 草烏（一兩去皮醋煮） 南木香皂麻（ 紅） 雞肫皮（各二兩炒） 蝦蟆蛆 蘆薈（各二兩五錢）
白話
針砂（四兩，用紅醋淬七次）、使君子（取肉）、三棱（各二兩）、草烏（一兩，去皮後用醋煮）、南木香、皂麻（煅紅）、雞肫皮（各二兩，炒過）、蝦蟆蛆、蘆薈（各二兩五錢）。
原文
上為末。以楝樹皮煎湯為丸，如綠豆大，量兒大小，或三四五六分，臨睡苦茶下。
白話
以上藥材研磨成粉末。用楝樹皮煎煮的湯液製成丸劑，大小如綠豆，依孩童大小酌量，約三、四、五、六分，在睡前用苦茶送服。
原文
連脾飲 治小兒飲食所傷，腹中作痛，脾氣不調。
白話
連脾飲 治療小兒因飲食損傷，腹中疼痛，脾氣不和。
原文
香附 蘿蔔子 陳皮 山楂（各六分） 廣木香 白朮 青皮 丁香（各四分） 生薑二片。不拘時溫服。
白話
香附、蘿蔔子、陳皮、山楂（各六分）、廣木香、白朮、青皮、丁香（各四分）、生薑二片。不拘時間，溫服。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。