丹台玉案

臨產門

臨產門(1)

臨產門28
原文
手急推 娠妊之難產,其因不一。有在一月之前,忽然腹痛大作,如欲產而不產者,謂之試月。
白話
手急推。妊娠難產的原因不一。有在一個月之前,忽然腹痛劇烈,像要生產卻沒有生產的,叫做試月。
原文
有將臨月時腹痛,或作或止,一二日,或三四日,謂之弄胎。有漿水淋漓來少名。試水雖臍腹痛,而腰不痛者,俱非當產。若腹痛連腰者,即產。
白話
有將近臨月時腹痛,時作時止,一兩天或三四天,叫做弄胎。有漿水淋漓流出較少的,名叫試水。雖然肚臍腹痛,但腰部不痛,都不是真正的生產。如果腹痛連及腰部,就是要生產了。
原文
婦人小腹之下,陰戶之上,有骨高起,中有節骱相湊,未產則合,一臨產則分開,謂之交骨。產婦橫生,一臂先下,乃兒在母腹轉運偏側,筋斗未翻,內有所礙,而不得遂也。逆產者,兩足先下,必是母腹中脂膜窄狹,兒不得轉運而直下。此皆因勞力挫閃,誤傷其胎,以致如兒湊心不下者,其手必捧母心,多致母子俱死,必以藥引入心,分解兒手,方可得下也。蓋兒手裡捉物最緊,藥氣一到,兒手自軟解開。
白話
婦人小腹下方,陰戶上方,有骨骼高起,中間有骨節相互湊合,未生產時是閉合的,一到臨產就分開,叫做交骨。產婦橫產,一隻手臂先出來,這是因為胎兒在母腹中轉動時偏側,翻轉未完成,內部有阻礙,無法順利產出。逆產,是兩腳先出來,必定是因為母腹中脂膜狹窄,胎兒無法轉動而直接下來。這些都是因為用力不當、閃挫,誤傷了胎兒,導致胎兒緊貼心臟而無法下來的,胎兒的手必定捧著母親的心,多數導致母子都死亡,必須用藥引入心臟,分解胎兒的手,才能產下。因為胎兒手裡抓握東西最緊,藥氣一到,胎兒的手自然軟化解開。
原文
子死腹中者,腹必悶痛兼冷,略無動意,面如土色,其舌又黑是也。故試驗雲。面黑舌不黑,母死子活。舌黑面不黑,母活子死,此之謂也。
白話
胎兒死在腹中的,腹部必定悶痛且發冷,完全沒有胎動,面色如土,舌頭又是黑色的。所以檢驗說:面色黑而舌頭不黑,母親死胎兒活;舌頭黑而面色不黑,母親活胎兒死,就是這個道理。
原文
或有未曾受蓐,腹中略痛,而胞水未破,乘勢而下,固為大幸。設或胞水漏乾,惡露出盡,其兒不能生,苟無法下之,則母子俱不可保矣。
白話
或有未曾臨產,腹中稍微疼痛,而胞水未破,順勢產下,固然是大幸。假如胞水流乾,惡露排盡,胎兒不能出生,如果沒有辦法讓他產下,那麼母子都無法保全了。
原文
假如生產胞衣不下者,不可視以為細故而忽之,多有升至心而死者。
白話
假如生產後胎衣不下,不可視為小事而忽視,多有上衝到心臟而致死的。
原文
有盤腸生者,臨產之時,母腸先出,然後兒下。
白話
有盤腸生的,臨產時,母親的腸子先出來,然後胎兒才下來。
原文
【脈雲】
白話
【脈云】
原文
歌曰。欲產之婦脈離經,沉細而滑也同名。夜半覺痛應分誕,來朝日午定知生。又有大小不調勻,或如雀啄屋漏應。腰疼腹痛眼生花,產在須臾卻非病。
白話
歌訣說:即將生產的婦人脈象離經,沉細而滑也是同樣。半夜感覺疼痛應當分娩,第二天中午必定知道生產。又或有脈象大小不調勻,或如雀啄、屋漏般應。腰痛腹痛眼生花,生產在片刻之間卻不是病。
原文
【立方】
白話
【立方】
原文
濟生飲 治將產試月,弄胎試水,腰痛。
白話
濟生飲 治療即將生產時的試月、弄胎、試水、腰痛。
原文
牛膝 枳殼 香附 粉草 川芎(各一錢) 當歸(三錢) 大腹皮 紫蘇(各一錢五分)
白話
牛膝、枳殼、香附、粉草、川芎(各一錢),當歸(三錢),大腹皮、紫蘇(各一錢五分)
原文
水煎即刻熱服。
白話
用水煎煮,立刻熱服。
原文
促胎方 治臨盆,交骨不開,不能分娩,急用此藥。
白話
促胎方 治療臨盆時,交骨不開,不能分娩,緊急使用此藥。
原文
急性子 穿山甲 麝香(各三錢)
白話
急性子、穿山甲、麝香(各三錢)
原文
上為末。以蜜搗和作指頭粗條子,塞入陰戶近骨處。又以蔥二三斤煎湯,令產婦坐浸於中,以手運之,骨自開矣。
白話
以上藥材研為末。用蜂蜜搗和做成指頭粗的條子,塞入陰戶靠近骨頭處。再用蔥二三斤煎湯,讓產婦坐浸在湯中,用手運轉,骨頭自然就開了。
原文
全生飲 治橫生,將兒手輕輕納入戶內。逆產者,不可以兒腳推進,急服此劑。
白話
全生飲 治療橫產,將胎兒的手輕輕納入產道內。逆產的,不可將胎兒的腳推進,緊急服用此藥。
原文
麝香(八分) 蛇蛻 血餘 蟬蛻(各 灰存性二錢)
白話
麝香(八分),蛇蛻、血餘、蟬蛻(各煅灰存性二錢)
原文
上為末。每服二錢。滾酒調下。
白話
以上藥材研為末。每次服用二錢,用滾熱的酒調服。
原文
至寶散 治兒捧母心。
白話
至寶散 治療胎兒捧住母親心臟。
原文
乳香(五錢) 麝香(六分) 官桂(一錢)
白話
乳香(五錢),麝香(六分),官桂(一錢)
原文
上為末。作一服酒送下。
白話
以上藥材研為末。作一次服用,用酒送下。
原文
奪命丹 治子死腹中。
白話
奪命丹 治療胎兒死在腹中。
原文
丹皮 官桂 赤芍 桃仁 芒硝(各等分)
白話
丹皮、官桂、赤芍、桃仁、芒硝(各等分)
原文
上為末。每服四錢。滾酒送下。
白話
以上藥材研為末。每次服用四錢,用滾熱的酒送下。
原文
靈效散 治胞衣不下。
白話
靈效散 治療胎衣不下。
原文
花蕊石(一兩) 硫黃(四兩。入罐鹽泥封固。 過)
白話
花蕊石(一兩),硫黃(四兩。放入罐中,用鹽泥封固,煅過)
原文
上為末。每服一錢。滾湯下。
白話
以上藥材研為末。每次服用一錢,用滾水送下。