丹台玉案

子腫

子腫

子腫4
原文
娠妊身腫,小便不利,腹大異常,高過心胸者,胎中蓄水所致。亦有煩渴引飲太過,變為泄瀉,傷損脾胃,虛不能制水,故胎腫耳。
白話
妊娠期間身體腫脹,小便不順暢,腹部異常脹大,高過心胸位置,是因為胎中積水所致。也有因煩渴過度飲水,轉變為泄瀉,損傷脾胃,虛弱無法控制水液,所以導致胎腫。
原文
鯉魚湯 治一切胎氣。
白話
鯉魚湯 治療一切胎氣問題。
原文
當歸 茯苓 白芍(各三兩) 白朮(五兩七炒共為末) 鯉魚(一尾破洗留鱗)
白話
當歸、茯苓、白芍(各三兩),白朮(五兩,七次炒,共同研磨成末),鯉魚(一尾,剖開洗淨,保留鱗片)。
原文
上為末。以鯉魚白水煮熟取汁,每汁二盞,入末五錢,生薑七片,再煎空心服。
白話
以上藥材研磨成末。用鯉魚清水煮熟取汁,每次取汁液二盞,加入藥末五錢,生薑七片,再煎煮,空腹服用。