丹台玉案

崩淋門

崩淋門

崩淋門17
原文
崩淋者,其病相似,而實不同。崩者如土之崩,源泉逆流而不禁,乃血熱而兼氣虛,不能收攝也。淋者,如水之淋病,艱澀而不通快,乃內有鬱熱,而氣亦滯也。然崩則皆血,而淋則有赤白砂石之異。赤者屬血,白者屬氣,砂石者氣血之猶濁者也。治此病者,惟調其氣血,清其內熱已耳。
白話
崩和淋這兩種疾病,症狀相似,但實質不同。崩如同山崩,源泉逆流無法控制,是因為血熱且兼有氣虛,無法收攝所致。淋如同水淋病,排尿艱澀不暢快,是因為體內有鬱熱,且氣機也阻滯所致。然而崩全都屬於血病,淋則有赤、白、砂石的不同。赤色的屬於血分,白色的屬於氣分,砂石的則是氣血中較為混濁的。治療這種疾病,只需要調和氣血,清除內熱就可以了。
原文
【脈雲】
白話
【脈象論述】
原文
脈數小為順,洪大為逆。
白話
脈象數而細小的是順證,洪大的是逆證。
原文
【立方】
白話
【方劑】
原文
如神飲 治血崩,來如涌泉,面黃肌瘦。
白話
如神飲 治療血崩,出血如湧泉,面色發黃、身體消瘦。
原文
蒲黃 艾葉 升麻 黃芩 地榆(各八分) 歸身 柴胡 血見愁 黃連 山梔(各一錢)紫荊皮(一錢二分) 燈心三十莖,空心煎服。
白話
蒲黃、艾葉、升麻、黃芩、地榆(各八分),歸身、柴胡、血見愁、黃連、山梔(各一錢),紫荊皮(一錢二分),燈心三十根,空腹時煎服。
原文
斷泉神秘丸 治一切遠年近日血崩等症,並治婦天癸當住,行之不止。
白話
斷泉神秘丸 治療一切遠年或近期的血崩等症,也治療婦女月經應當停止卻仍不止的情況。
原文
牡蠣 山梔 黃連(各一兩) 陳棕(灰存性) 槐花(各四錢) 側柏葉 人參 黃耆(各八錢) 蒼耳草(灰三錢)
白話
牡蠣、山梔、黃連(各一兩),陳棕(燒灰存性)、槐花(各四錢),側柏葉、人參、黃耆(各八錢),蒼耳草(燒灰三錢)。
原文
上為末,搗小薊汁,藕汁,以二汁為丸,每服一錢五分,空心鹽湯送下。
白話
以上藥材研為細末,搗取小薊汁和藕汁,用這兩種汁液調製成丸,每次服用一錢五分,空腹時用鹽湯送下。
原文
秘方 治血崩初起,一服立效。
白話
秘方 治療血崩初起,服用一次立即見效。
原文
當歸 蘄艾(各一兩) 升麻(四錢) 荊芥穗(三兩,炒黑)
白話
當歸、蘄艾(各一兩),升麻(四錢),荊芥穗(三兩,炒黑)。
原文
上為末,每三錢,空心童便調下,即止。
白話
以上藥材研為細末,每次三錢,空腹時用童子尿調服,出血即可停止。
原文
又方 治崩淋經年不住,手足俱有血絲露,去血如流者。
白話
另一方 治療崩漏淋瀝多年不止,手腳都出現血絲,出血如流水一樣的患者。
原文
白芷(一兩) 百草霜 五靈脂 荊芥穗(各八錢) 赤石脂(四兩) 黃連(四兩,熬汁)
白話
白芷(一兩),百草霜、五靈脂、荊芥穗(各八錢),赤石脂(四兩),黃連(四兩,熬成汁)。
原文
上末,以黃連汁為丸,如綠豆大,每一錢,空心白滾湯送下。
白話
以上藥材研末,用黃連汁調製成丸,如綠豆大小,每次一錢,空腹時用白開水送下。
原文
膠連飲 治一切崩淋神效。
白話
膠連飲 治療一切崩漏淋瀝,效果神奇。
原文
黃連 當歸身 阿膠(各二錢) 赤芍 芡實 澤瀉 車前子 牛膝 山藥(各七分) 川芎 熟地(各一錢) 水煎,臨服加入童便一小鐘。
白話
黃連、當歸身、阿膠(各二錢),赤芍、芡實、澤瀉、車前子、牛膝、山藥(各七分),川芎、熟地(各一錢),用水煎煮,臨服用時加入一小杯童子尿。