原文
婦人鼓脹，雖有因於氣食而成者，然成於血者，則居多焉。成於氣食者，腹雖脹而經不閉，充滿。其始發之時，小腹先膨，久則上連中脘，脹緊如鼓，青筋綻露，而血鼓之症成矣。其有因產後惡血不下，逆而上升，滲入於皮膚，充積於中宮，上騰於面，而成紫色者，此必死之癖塊。雖有因痰與氣食而成者，然成於血者居多焉。
婦人鼓脹，雖然有因為氣食而形成的，但因為血而形成的，則佔多數。因為氣食而形成的，腹部雖然脹但月經不閉，充滿。其開始發病的時候，小腹先膨脹，久了就向上連到中脘，脹緊如鼓，青筋暴露，而血鼓的症狀就形成了。其中有因為產後惡血不下，逆而上升，滲入皮膚，積聚在中宮，向上騰於面部，而成紫色的，這是必死的癖塊。雖然有因為痰與氣食而形成的，但因為血而形成的居多。
原文
痰與氣食成塊，雖成而不礙於經水怒氣，留滯於兩腋小腹之間，故成血癖也。
痰與氣食形成的塊，雖然形成但不妨礙經水與怒氣，留滯在兩腋和小腹之間，所以形成血癖。
原文
血腫，與水腫不同。先因月信不通，而後腫，名曰血腫。乃瘀血化水，閉塞胞門，流走四肢。血風者，經水逆上，攻於腦間，頭目悶迷，不省人事，甚至滿面滿頭，皆成赤斑者。此水適臨，感冒風邪所致。蓋風之為氣，善行而數變，其勢易上而難下。其經水為風所激，故致倒流而上行也。
血腫，與水腫不同。先是因為月經不通，然後腫脹，叫做血腫。這是瘀血化為水，閉塞胞門，流走四肢。血風，是月經逆上，攻於腦間，頭目悶亂昏迷，不省人事，甚至滿臉滿頭都變成赤斑。這是月經剛來，感冒風邪所致。因為風之為氣，善於行走而多次變化，其勢容易向上而難向下。其月經被風所激，所以導致倒流而上行。
原文
熱入血室者，何以致之。必其經水臨行時，或犯熱症，因而經止。經隨熱而入於血室。
熱入血室，是怎麼引起的呢？必定是月經來潮時，或患熱症，因而月經停止。月經隨熱而入於血室。
原文
破血散聚湯 治血鼓腫脹，堅硬如石，朝寬暮急，臍凸發喘。
破血散聚湯 治療血鼓腫脹，堅硬如石，早晨寬緩傍晚急迫，肚臍突出、發喘。
原文
桃仁 紅花 歸尾 牛膝（各一錢） 三棱 蓬術（各二錢） 蘇木 木通 官桂 青皮 穿山甲（各八分） 酒煎空心服。
桃仁、紅花、歸尾、牛膝（各一錢），三棱、蓬術（各二錢），蘇木、木通、官桂、青皮、穿山甲（各八分），用酒煎，空腹服用。
原文
神仙蒸臍法 治血鼓血瘕，血瘋等症。（方見噎膈門）
神仙蒸臍法 治療血鼓、血瘕、血瘋等症。（方劑見噎膈門）
原文
官桂 紅花 桃仁 當歸梢 阿魏（各一兩） 廣木香（一兩五錢） 白豆蔻 蓬術 血見愁穿山甲（一兩二錢）
官桂、紅花、桃仁、當歸梢、阿魏（各一兩），廣木香（一兩五錢），白豆蔻、蓬術、血見愁、穿山甲（一兩二錢）。
原文
上為末。醋打米糊為丸。每服三錢。早晚一服。酒下。
以上為末。用醋打米糊為丸。每次服用三錢。早晚各服一次。用酒送下。
原文
人參 當歸 大黃（九蒸過各一兩） 桂心 瞿麥 蘇木 白茯苓 葶藶子 廣木香（各一兩四錢） 木通（五兩）
人參、當歸、大黃（九蒸過，各一兩），桂心、瞿麥、蘇木、白茯苓、葶藶子、廣木香（各一兩四錢），木通（五兩）。
原文
上為末。以木通煎湯法為丸。每服二錢。空心米飲送下。
以上為末。用木通煎湯的方法製成丸。每次服用二錢。空腹用米湯送下。
原文
五靈脂 肉桂 川芎 當歸（各一錢五分） 牛膝 青皮（各一錢） 玄胡索 黑牽牛（各二錢） 生薑五片。空心煎服。
五靈脂、肉桂、川芎、當歸（各一錢五分），牛膝、青皮（各一錢），玄胡索、黑牽牛（各二錢），生薑五片。空腹煎服。
原文
紫金錠 治血鼓，並血瘕血腫。酒磨三錢服。（方見痰門）
紫金錠 治療血鼓，以及血瘕血腫。用酒磨三錢服用。（方見痰門）
原文
防風 當歸 川芎（各一錢五分） 荊芥 紅花 生地 桃仁 青皮 香附 天麻（各一錢二分） 水酒各一鐘煎服。
防風、當歸、川芎（各一錢五分），荊芥、紅花、生地、桃仁、青皮、香附、天麻（各一錢二分），水酒各一盅煎服。
原文
麥門冬 丹皮 赤茯苓（各一錢二分） 連翹 秦艽 生地 當歸 川芎（各一錢五分）
麥門冬、丹皮、赤茯苓（各一錢二分），連翹、秦艽、生地、當歸、川芎（各一錢五分）。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。