丹台玉案

附:脊痛

附:脊痛

附:脊痛9
原文
背脊乃腎脈所貫,屬太陽經。其所以作痛者,乃房勞過度,不惜勞力,脊虛髓空所致。若為賊風乘虛而入,實時痛甚,不能屈伸也。
白話
背脊是腎脈所貫穿,屬於太陽經。它之所以疼痛,是因為房事勞累過度,不惜勞力,導致脊虛髓空所致。如果被賊風乘虛而入,就會立刻痛得很厲害,不能彎曲伸展。
原文
【立方】
白話
【藥方】
原文
桂附湯 治脊痛筋攣急服,乃血受寒。
白話
桂附湯治療脊痛、筋攣,應急服,這是因為血受寒。
原文
大附子 肉桂(各二錢) 川芎(五錢) 白芍 生地 當歸 木瓜(各一錢五分) 水煎溫服。
白話
大附子、肉桂(各二錢)、川芎(五錢)、白芍、生地、當歸、木瓜(各一錢五分),用水煎煮,溫服。
原文
散濕飲 治脊內酸痛。
白話
散濕飲治療脊內酸痛。
原文
白朮 蒼朮 防己 防風 茯苓(各一錢) 官桂 天麻 當歸(各一錢五分)
白話
白朮、蒼朮、防己、防風、茯苓(各一錢)、官桂、天麻、當歸(各一錢五分)。
原文
水煎臨服加酒一杯。
白話
用水煎煮,臨服時加酒一杯。
原文
虎兔丸 治骨髓冷痛,背脊酸疼,神效。
白話
虎兔丸治療骨髓冷痛、背脊酸疼,神效。
原文
虎骨(二兩羊酥炙) 天門冬(去心) 麥門冬(去心) 破故紙(炒) 玄胡索(各一兩五錢)杜仲(鹽水炒) 大附子(便制) 菟絲子(酒煮) 香附(醋炒) 廣木香(各一兩) 上為末。入雄豬脊髓一條,同蜜搗丸。每服三錢,空心酒下。
白話
虎骨(二兩,用羊酥炙)、天門冬(去心)、麥門冬(去心)、破故紙(炒)、玄胡索(各一兩五錢)、杜仲(鹽水炒)、大附子(便制)、菟絲子(酒煮)、香附(醋炒)、廣木香(各一兩)。以上研為末。加入雄豬脊髓一條,同蜜搗成丸。每次服用三錢,空腹用酒送下。