丹台玉案

淋閉門(附轉脬 附不禁)

淋閉門(附轉脬 附不禁)(1)

淋閉門(附轉脬 附不禁)21
原文
小便滴瀝澀痛者,謂之淋。小便急滿不通者,謂之閉淋。症有五氣、砂、血、膏、勞是也。其感不一,或因房勞,或因忿怒,或飲醇酒,或食濃味所致。房勞者,陰虛火動也;忿怒者氣動生火也;醇酒濃味者,蓄成濕熱流於下焦。所以小便淋瀝,欲去不去,不去又來,而痛不可忍。
白話
小便滴瀝澀痛者,謂之淋。小便急滿不通者,謂之閉淋。此病症有五種:氣淋、砂淋、血淋、膏淋、勞淋。其病因各不相同,有的因房事勞倦,有的因忿怒,有的因飲醇酒,有的因食濃味所致。房事勞倦者,陰虛火動;忿怒者,氣動生火;醇酒濃味者,蓄積濕熱流注下焦。所以小便淋瀝,欲去不去,不去又來,疼痛難以忍受。
原文
甚者閉塞,則令人悶絕矣。皆屬於熱。間有挾冷者,必先寒戰,而後溲便。蓋冷氣與正氣交爭,冷氣盛,則寒戰而成淋,正氣盛,則寒戰解而得便溺也。治宜清熱利小便,開鬱行氣,破血滋陰。至於調平心火,乃治淋閉之綱領也。又分在氣在血而治,以渴不渴辨之。如渴而小便不利者,熱在上焦氣分,宜清熱;不渴而小便不利者,熱在下焦血分,宜滋陰養血。又雲。
白話
甚者閉塞,則令人悶絕。皆屬於熱。間有挾冷者,必先寒戰,而後小便。蓋冷氣與正氣交爭,冷氣盛,則寒戰而成淋,正氣盛,則寒戰解而得小便也。治宜清熱利小便,開鬱行氣,破血滋陰。至於調平心火,乃治淋閉之綱領也。又分在氣在血而治,以渴不渴辨之。如渴而小便不利者,熱在上焦氣分,宜清熱;不渴而小便不利者,熱在下焦血分,宜滋陰養血。又云。
原文
腎經陰虛而不利者,用八味地黃丸。熱結膀胱而不利者,用五淋散。元氣虛而不能輸化者,用補中益氣湯。脾肺之氣燥而不能化生者,用通淋琥珀丸。若轉筋便閉氣喘,不問男女孕婦,急用八味丸。緩則不救矣。
白話
腎經陰虛而小便不利者,用八味地黃丸。熱結膀胱而小便不利者,用五淋散。元氣虛而不能輸化者,用補中益氣湯。脾肺之氣燥而不能化生者,用通淋琥珀丸。若轉筋便閉氣喘,不論男女孕婦,急用八味丸。緩則不救矣。
原文
【脈雲】
白話
【脈象說】。
原文
舉要曰。淋病之脈,細數何妨。少陰微者,氣閉膀胱。陰人見之,陰內生瘡。大實易愈,虛澀其亡。又雲。鼻頭色黃,小便必難。脈浮弦澀見於左尺。
白話
舉要說:淋病之脈,細數也無妨。少陰脈微者,氣閉於膀胱。陰人見此脈,陰內生瘡。大實易愈,虛澀則亡。又說:鼻頭色黃,小便必難。脈浮弦澀見於左尺。
原文
【立方】
白話
【藥方】。
原文
加味八正散 治氣滯淋澀,初起莖中作痛。
白話
加味八正散 治療氣滯淋澀,初起時陰莖中作痛。
原文
車前子 瞿麥 蓄 滑石 生甘草(各一錢五分) 山梔仁 木通 大黃 赤茯苓 黃柏(各一錢) 燈心三十莖空心服。
白話
車前子、瞿麥、萹蓄、滑石、生甘草(各一錢五分),山梔仁、木通、大黃、赤茯苓、黃柏(各一錢),燈心三十莖,空腹服用。
原文
通淋琥珀丸 治砂石淋莖中澀痛不可忍。
白話
通淋琥珀丸 治療砂石淋,陰莖中澀痛不可忍。
原文
琥珀(三錢) 鱉甲(五錢) 滑石 黃連(各八錢) 石首魚腦骨(三對 ) 牛膝(八兩熬上為細末。以牛膝膏為丸。每服二錢。空心清茶下。
白話
琥珀(三錢)、鱉甲(五錢)、滑石、黃連(各八錢)、石首魚腦骨(三對)、牛膝(八兩熬)。以上為細末,以牛膝膏製為丸。每服二錢,空腹清茶送下。
原文
當歸飲 治血淋。
白話
當歸飲 治療血淋。
原文
牛膝 蒲黃 當歸 黃連 生地(各二錢) 麥冬(去心) 木通 扁柏葉(微炒) 山梔仁(各一錢) 燈心三十莖食前服。
白話
牛膝、蒲黃、當歸、黃連、生地(各二錢),麥冬(去心)、木通、扁柏葉(微炒)、山梔仁(各一錢),燈心三十莖,飯前服用。
原文
鹿角霜丸 治膏淋。溺與精並出,混之如糊,如米泔者。
白話
鹿角霜丸 治療膏淋。尿與精同時排出,混合如糊狀,如米泔水者。
原文
鹿角霜(四兩) 白茯苓(三兩) 秋石(二兩五錢) 海金沙(二兩)
白話
鹿角霜(四兩)、白茯苓(三兩)、秋石(二兩五錢)、海金沙(二兩)。
原文
上為末老米糊為丸。每服三錢空心白滾湯下。
白話
以上為細末,用老米糊製為丸。每服三錢,空腹白開水送下。
原文
苓珀丸 治勞淋。遇勞即發,痛墜及HT 。
白話
苓珀丸 治療勞淋。遇勞即發,疼痛下墜及於HT。
原文
當歸 白茯苓 白芍 川芎 生地(各二兩) 琥珀(一兩) 鹿茸(一對酥炙) 木通(六
白話
當歸、白茯苓、白芍、川芎、生地(各二兩),琥珀(一兩),鹿茸(一對,酥炙),木通(六。
原文
上為末。以木通湯為丸。每服二錢五分。空心白滾湯送下。
白話
以上為細末,以木通湯製為丸。每服二錢五分,空腹白開水送下。
原文
清肝散 治肝經氣滯,積熱而淋。莖中刺痛如刀割。
白話
清肝散 治療肝經氣滯,積熱而淋。陰莖中刺痛如刀割。
原文
車前子 黃柏(各三錢) 甘草梢 青皮(各一錢) 木通 澤瀉(各二錢) 燈心三十莖。
白話
車前子、黃柏(各三錢),甘草梢、青皮(各一錢),木通、澤瀉(各二錢),燈心三十莖。
原文
補中益氣湯 治中氣虛弱,不能運通水道而淋。
白話
補中益氣湯 治療中氣虛弱,不能運通水道而淋。