丹台玉案

秘結門

秘結門

秘結門23
原文
秘者氣之閉也。結者糞之結也。氣閉則攻擊於腸胃,而瘀塞於魄門,欲下不下。雖努力以伸肛門燥結而瀝血者,秘而不結,雖不通利而不甚艱難。結而不秘,雖不滋潤而不甚費力。惟秘結兼至,難中之難也。少壯之人多患秘,以其氣有餘而不及轉運也。衰老之人多患結,以其血不足而大腸乾燥也。
白話
秘是氣機閉塞,結是糞便結硬。氣機閉塞就會攻擊腸胃,瘀塞在肛門,想要排便卻排不出來。雖然用力努責使肛門乾燥結硬甚至出血,但屬於秘而不結,雖然不通利但還不算十分艱難。結而不秘,雖然不滋潤但也不很費力。只有秘和結同時發生,才是難中之難。年輕人多患秘,因為他們氣有餘而轉運不及。老年人多患結,因為他們血不足而大腸乾燥。
原文
又有所謂風秘者,常欲轉失氣,而氣終不泄。肛門壅塞,努力伸之,則有聲如裂帛,而糞又不下者。其根始於傷風咳嗽,咳嗽將愈,而此病即發。以肺大腸相為表裡,風入於肺而傳病於大腸故也。脈經曰:尺脈見浮風入肺,大腸乾澀秘難通,非此謂乎。大法秘者調其氣,結者潤其血。
白話
又有所謂的風秘,常常想要排氣,但氣始終排不出來。肛門壅塞,用力努責時,有像撕裂絲帛的聲音,而糞便又不下。其根源在於傷風咳嗽,咳嗽將要痊癒時,這個病就發作。因為肺與大腸相為表裡,風邪進入肺而傳病到大腸的緣故。《脈經》說:尺脈見浮,風入肺,大腸乾澀秘結難通,不就是說的這種情況嗎?大法:秘者調其氣,結者潤其血。
原文
而秘之得於風者,即於調氣潤血藥中,加去風之劑則得之矣。
白話
而秘證由於風邪引起的,就在調氣潤血的藥物中,加入祛風的藥物就可以了。
原文
【脈雲】
白話
【脈象說】。
原文
燥結之脈,沉浮勿疑。熱結沉數,虛結沉遲。若是風結,右尺浮洪。
白話
燥結的脈象,無論沉浮都不用疑慮。熱結脈沉數,虛結脈沉遲。如果是風結,右尺脈浮洪。
原文
【立方】
白話
【方劑】。
原文
調氣飲 治氣閉結滯,大便不通肚腹急脹。
白話
調氣飲 治療氣閉結滯,大便不通,肚腹急脹。
原文
廣木香 檳榔 枳實 蘇梗 青皮 陳皮(各二錢) 玄明粉(四錢) 水煎臨服。加蜜一
白話
廣木香、檳榔、枳實、蘇梗、青皮、陳皮各二錢,玄明粉四錢,用水煎煮,臨服時加入蜂蜜一。
原文
潤腸湯 治血枯糞結。
白話
潤腸湯 治療血枯糞結。
原文
當歸(三錢) 知母 麥門冬 桃仁 麻仁 蘇子 生地(各一錢五分) 水煎食前服。
白話
當歸三錢,知母、麥門冬、桃仁、麻仁、蘇子、生地各一錢五分,用水煎煮,飯前服用。
原文
通暢飲 治一切閉結,枯燥之極。
白話
通暢飲 治療一切閉結,乾燥枯竭到極點。
原文
麻仁(研為泥) 桃仁(去皮尖) 杏仁(去皮尖) 當歸 滑石(各一錢五分) 栝蔞仁(去殼) 鬱李仁(去殼) 玄明粉 陳皮 枳殼(各一錢) 水煎臨服入蜜一兩熱服。
白話
麻仁研為泥,桃仁去皮尖,杏仁去皮尖,當歸、滑石各一錢五分,栝蔞仁去殼,鬱李仁去殼,玄明粉、陳皮、枳殼各一錢,用水煎煮,臨服時加入蜂蜜一兩,趁熱服用。
原文
祛熱湯 治火結。
白話
祛熱湯 治療火結。
原文
大黃(三錢) 黃連 濃樸 桃仁 樸梢(各二錢) 水煎不拘時服。
白話
大黃三錢,黃連、濃樸、桃仁、樸梢各二錢,用水煎煮,不拘時候服用。
原文
牛黃丸 治一切閉結,並痢疾後重。
白話
牛黃丸 治療一切閉結,以及痢疾後重。
原文
黃連(酒炒五兩) 廣木香 檳榔(各三兩) 大黃(一兩) 當歸 黑牽牛(一斤。炒熟。取頭末。各四兩) 上為末。生蜜為丸。每服三錢。白滾湯下。
白話
黃連用酒炒五兩,廣木香、檳榔各三兩,大黃一兩,當歸、黑牽牛一斤炒熟取頭末各四兩。以上研為末,用生蜜做成丸子。每次服用三錢,用白開水送下。
原文
如意湯 治風閉結。
白話
如意湯 治療風閉結。
原文
防風 蘇紫 當歸 枳殼 桃仁(各一錢五分) 廣木香 荊芥 玄明粉 山楂(各一錢)蔥白五根。煎服。
白話
防風、蘇紫、當歸、枳殼、桃仁各一錢五分,廣木香、荊芥、玄明粉、山楂各一錢,蔥白五根,煎服。
原文
立通飲 治內有積熱閉結不通。
白話
立通飲 治療體內有積熱,閉結不通。
原文
黃芩(三錢) 石膏( 五錢) 黃柏 山梔仁 麥冬(各一錢) 玄明粉 桃仁(各二錢)水煎不拘時服。
白話
黃芩三錢,石膏五錢,黃柏、山梔仁、麥冬各一錢,玄明粉、桃仁各二錢,用水煎煮,不拘時候服用。
原文
搜風順氣丸 治老年血枯,大腸乾燥,結硬難解。並治肢節頑麻,手足癱瘓,氣血不和積熱不散。
白話
搜風順氣丸 治療老年血枯,大腸乾燥,結硬難解。並可治療肢節頑麻,手足癱瘓,氣血不和,積熱不散。
原文
大黃(十兩酒浸九蒸九曬) 火麻仁(去殼) 山藥(炒) 車前子 牛膝(酒洗) 檳榔 鬱李仁(去皮殼) 枳殼(麩炒各四兩) 獨活 菟絲子(酒煮搗各三兩)
白話
大黃十兩,用酒浸泡,九蒸九曬;火麻仁去殼,山藥炒,車前子,牛膝酒洗,檳榔,鬱李仁去皮殼,枳殼麩炒,以上各四兩;獨活、菟絲子酒煮搗爛,各三兩。
原文
上為末蜜丸。每服三錢。清茶送下。
白話
以上研為末,用蜜製成丸。每次服用三錢,用清茶送下。