丹台玉案

頭痛門

頭痛門

頭痛門28
原文
頭居身體之上,為諸陽之會,其位至高,猶山之有巔,木之有杪也。風之起也,愈高而愈狂,山巔木杪先得之,故雲行如飛,葉落如雨,皆風使之然也。頭居上體,為風之所先及,然以其會乎諸陽,而不畏寒,故人多忽之,而不知所避。風邪一入頭即痛焉。是以頭痛之症,風痛居多。
白話
頭部位於身體的上方,是各條陽經交會之處,位置最高,就像山有山頂、樹有樹梢一樣。風吹起來時,越高的地方風勢越猛烈,山頂和樹梢最先受到影響,所以雲移動如飛、落葉如雨,都是風造成的。頭部位於身體上部,是風最先侵襲的地方,但因為它是諸陽經交會之處,所以不怕寒冷,人們因此常常忽略它,而不知道要躲避。風邪一旦侵入頭部,就會立即引起頭痛。因此頭痛的病症中,由風邪引起的占大多數。
原文
夫風何以能痛也?蓋風之為物也善行而數變也,其性易入,其氣易感。頭之諸陽內聚而拒風,風之勢內外攻以抗陽,風與陽相爭,兩不肯伏,交戰至於高之分,而頭之諸經始病矣。以諸陽之強,且不能以勝風,而況以諸陰乎。其有氣虛血虛而作痛者,雖系本原之不足,而實風之為病也。
白話
為什麼風會引起疼痛呢?因為風這種東西善於運行而且變化多端,它的特性容易侵入,它的氣容易感受。頭部各條陽經在內部聚集以抵禦風邪,風邪的勢力則從內外兩面攻擊以對抗陽氣,風與陽氣相互爭鬥,雙方都不肯屈服,交戰到最高處,頭部的各條經絡就開始生病了。以諸陽經的強大,尚且不能戰勝風邪,更何況是諸陰經呢?那些因氣虛、血虛而引起頭痛的人,雖然是本源不足,但實際上還是風邪造成的病變。
原文
蓋虛之所在,邪必輳之。使無風之入,惟覺眩運而已,何以作痛耶?但其氣血已虛,無力拒風,風雖入而不與爭,故其痛亦不甚也。其有飲食不消,痰涎涌上而痛者,非風之罪也。宜審而治之。
白話
因為虛弱的地方,邪氣必然會聚集。如果沒有風邪侵入,只會感到頭暈而已,怎麼會引起疼痛呢?只是因為氣血已經虛弱,沒有力量抵禦風邪,風邪雖然侵入卻不與之爭鬥,所以疼痛也不會太劇烈。另外有因飲食不消化、痰涎湧上而導致頭痛的情況,這就不是風邪的過錯了。應當仔細辨別來治療。
原文
【脈雲】
白話
【脈象論述】
原文
內經曰。寸口脈短者頭痛也。脈經曰。陽弦頭痛定無疑。脈訣雲。頭痛短澀應須死。
白話
《內經》說:寸口脈短是頭痛的表現。《脈經》說:寸口脈弦而緊,頭痛無疑。《脈訣》說:頭痛脈象短澀的,應當會死。
原文
浮滑風痰皆易治。
白話
脈象浮滑屬於風痰,都容易治療。
原文
【立方】
白話
【處方】
原文
清巔抑火湯 治血虛頭痛,並偏正頭風。
白話
清巔抑火湯:治療血虛頭痛,以及偏頭痛、正頭痛。
原文
本 當歸 生地 川芎(各二錢) 防風 蔓荊子 黃連 石膏 白芍 白芷(各一錢)
白話
藁本、當歸、生地黃、川芎(各二錢),防風、蔓荊子、黃連、石膏、白芍、白芷(各一錢)。
原文
加蔥白五枚。生薑三片。煎服。
白話
加蔥白五根,生薑三片,水煎服。
原文
千金一笑散 治諸般頭疼並一切頭風。
白話
千金一笑散:治療各種頭痛以及一切頭風。
原文
北細辛 人參 秦艽 甘菊花(各一錢五分) 白芷 甘草 當歸 薄荷(各二錢) 蔥白五枚。煎服。
白話
北細辛、人參、秦艽、甘菊花(各一錢五分),白芷、甘草、當歸、薄荷(各二錢),蔥白五根。水煎服。
原文
空青散 治偏正頭痛,年深日久不愈者。並療風寒濕熱。頭上及腦痛。惟血虛者,不宜
白話
空青散:治療偏頭痛、正頭痛,病程長久不癒者。並治療風寒濕熱引起的頭部及腦部疼痛。只有血虛的人,不宜使用。
原文
川芎(五錢) 柴胡(七錢) 黃連(酒炒) 防風 羌活(各一兩) 甘草(一兩五錢) 黃芩(三兩一半生一半酒炒)
白話
川芎(五錢),柴胡(七錢),黃連(酒炒)、防風、羌活(各一兩),甘草(一兩五錢),黃芩(三兩,一半生用一半酒炒)。
原文
上為細末。每服二錢。以清茶調下。
白話
以上藥材研磨成細末。每次服用二錢,用清茶調服。
原文
羌活附子湯 治寒冬犯腦痛,及齒痛。
白話
羌活附子湯:治療寒冬時感受寒邪引起的腦痛,以及牙痛。
原文
名曰腦風。
白話
這稱為腦風。
原文
麻黃 大附子 防風 白芷 白僵蠶(各六分) 黃柏 蒼朮 黃 佛耳草 甘草(各一錢) 升麻(三分) 水煎溫服。
白話
麻黃、大附子、防風、白芷、白僵蠶(各六分),黃柏、蒼朮、黃耆、佛耳草、甘草(各一錢),升麻(三分)。水煎服,溫服。
原文
點眼丹 治一切頭痛,心腹絞痛。又治攪腸沙,盤腸氣痛疝痛。
白話
點眼丹:治療一切頭痛、心腹絞痛。又治療攪腸沙(絞腸痧)、盤腸氣痛、疝氣疼痛。
原文
牙硝(二錢) 麝香 硃砂 雄黃(各五分)
白話
牙硝(二錢),麝香、硃砂、雄黃(各五分)。
原文
上為細末瓷罐收貯。
白話
以上藥材研磨成細末,用瓷罐收藏保存。
原文
臨病以銀簪蘸藥,點兩眼內。立時取效。
白話
臨病時用銀簪蘸取藥末,點入兩眼內眼角。立刻見效。
原文
靈速散 治一切頭痛立愈。
白話
靈速散:治療一切頭痛,立刻痊癒。
原文
細茶(一兩水二鐘煎至半鐘去渣) 白芷 細辛 牙皂 紫蘇 薄荷(各三錢) 煎七分。
白話
細茶一兩,用水二碗煎至半碗,去渣;白芷、細辛、牙皂、紫蘇、薄荷(各三錢),與茶湯同煎至七分。
原文
風入太陽經,則髮際痛脈浮緊,惡風寒,以羌活為君。川芎。升麻。白芷。防風。甘草風入陽明經,則額前痛。
白話
風邪侵入太陽經,則髮際處疼痛,脈象浮緊,怕風怕冷,以羌活為君藥,配伍川芎、升麻、白芷、防風、甘草。風邪侵入陽明經,則額前疼痛。
原文
兼鼻痛。脈浮緩。發熱惡寒,以白芷為君。羌活。升麻。川芎。防風為佐。
白話
兼有鼻痛,脈象浮緩,發熱怕冷,以白芷為君藥,羌活、升麻、川芎、防風為佐藥。
原文
風入少陽經,則兩鬢間及額角痛。脈弦。往來發熱,以柴胡為君。川芎。升麻。羌活。
白話
風邪侵入少陽經,則兩鬢之間及額角疼痛,脈象弦,往來寒熱,以柴胡為君藥,配伍川芎、升麻、羌活。
原文
風入少陰經,則頭骨緊痛。以細辛為君。獨活
白話
風邪侵入少陰經,則頭骨緊痛,以細辛為君藥,配伍獨活。