丹台玉案

附唇

附唇

附唇17
原文
唇皆屬於脾。脾受邪則唇為之病。若風勝則唇為之動。寒勝則唇為之揭。熱勝則唇烈。燥勝則唇乾。氣鬱則生瘡,血少則慘而無色。上唇內有白點,蟲食上部。下唇內有白點,蟲食下部。蘭唇緊小不能開合,飲食不得,不急治即死。毋忽,毋忽。
白話
嘴唇都屬於脾。脾受邪則嘴唇會生病。如果風邪盛則嘴唇會抖動。寒邪盛則嘴唇會掀裂。熱邪盛則嘴唇會裂開。燥邪盛則嘴唇會乾燥。氣鬱則生瘡,血少則暗淡無色。上唇內有白點,蟲在侵蝕上部。下唇內有白點,蟲在侵蝕下部。蘭唇緊小不能開合,飲食無法進行,不急治就會死亡。不要疏忽,不要疏忽。
原文
【立方】
白話
【藥方】
原文
瀉胃湯 治唇腫乾烈,便秘煩渴。
白話
瀉胃湯 治療嘴唇腫脹乾裂,便秘煩渴。
原文
葛根、桔梗、桔殼(各二錢)、大黃(三錢)、前胡、杏仁(各一錢)
白話
葛根、桔梗、桔殼(各二錢)、大黃(三錢)、前胡、杏仁(各一錢)
原文
水煎食後服。
白話
用水煎煮,飯後服用。
原文
又方 治唇不潤。
白話
另一方 治療嘴唇不滋潤。
原文
生地、當歸、天門冬、麥門冬、黃耆(各二錢)、升麻(六分)
白話
生地、當歸、天門冬、麥門冬、黃耆(各二錢)、升麻(六分)
原文
水煎食後服。
白話
用水煎煮,飯後服用。
原文
又方 治唇生白點。
白話
另一方 治療嘴唇長白點。
原文
蕪荑(炒)、乾漆(炒煙盡,各等分)
白話
蕪荑(炒)、乾漆(炒至煙消盡,各等分)
原文
上為末。每服五分,滾湯調下。
白話
以上藥材研為細末。每次服用五分,用滾水調服。
原文
又方 治蘭唇。
白話
另一方 治療蘭唇。
原文
青皮(灰)、橄欖(灰,各等分)
白話
青皮(煅灰)、橄欖(煅灰,各等分)
原文
上共和勻,豬脂調搽。
白話
以上一同混合均勻,用豬油調和塗抹。
原文
又方 補缺唇舌。
白話
另一方 修補缺損的嘴唇和舌頭。
原文
鮮蟹(灰,五錢)、乳香(五分)、沒藥(四分)
白話
鮮蟹(燒灰,五錢)、乳香(五分)、沒藥(四分)
原文
上為極細末,搽上即生肉。
白話
以上研為極細粉末,搽上就會長出肉。