丹台玉案

附:痰飲

附:痰飲

附:痰飲12
原文
痰伏胞絡,自肺竅嗽出;涎伏脾胃,自口角流出;飲生胃腑,從食脘吐出。飲症有六:水停腸胃,腹響轆轆有聲,名痰飲;水流在脅,咳吐則痛,名懸飲;水流四肢,身體重痛,名溢飲;水停膈上,飽逆倚息,短氣不得卧,名支飲;水停心下,背冷如手掌大,四肢歷節疼痛,缺盆咳嗽轉甚,名留飲;水停膈滿,嘔吐喘咳,腰背痛淚出,名伏飲。六者不同,皆因飲水,及茶酒停蓄不散,再加外邪生冷七情,相搏而成。
白話
痰伏藏在胞絡,從肺竅咳嗽而出;涎伏藏在脾胃,從口角流出;飲產生於胃腑,從食脘吐出。飲症有六種:水停腸胃,腹部響動有轆轆聲音,叫做痰飲;水流在脅下,咳嗽嘔吐則疼痛,叫做懸飲;水流在四肢,身體沉重疼痛,叫做溢飲;水停膈上,飽脹氣逆倚息,短氣不能平臥,叫做支飲;水停心下,背部寒冷如手掌大小,四肢關節疼痛,缺盆部位咳嗽更劇,叫做留飲;水停膈滿,嘔吐喘咳,腰背疼痛流淚,叫做伏飲。六種不同,都是因為飲水,以及茶酒停積不散,再加上外邪、生冷、七情,相互搏結而成。
原文
脈多弦滑或伏,眼下皮如炭黑。治法在皮里膜外,表分者汗之,在胸膈者吐之,在四肢經絡脅肋者,分利之,在腸胃里分者下之。病患一臂痛,不一時復移在一臂,其脈沉細非風也,必有飲在上焦矣。【立方】
白話
脈象多為弦滑或伏,眼下皮色如炭黑。治法:在皮裡膜外、表分的,用發汗法;在胸膈的,用吐法;在四肢經絡脅肋的,用分利法;在腸胃裡分的,用下法。病人一臂疼痛,不一會兒又轉移到另一臂,其脈沉細,並非風邪,必有痰飲在上焦。【立方】
原文
挖涎卅 治一切痰飲症,或漉漉有聲,或手足冷痹,氣脈不通。
白話
挖涎三十,治療一切痰飲症,或漉漉有聲,或手足冷痹,氣脈不通。
原文
大戟 白芥子 栝蔞曲(各二兩) 薄桂(三錢) 全蝎(八個) 雄黃 硃砂(各一錢)
白話
大戟、白芥子、栝蔞曲(各二兩)、薄桂(三錢)、全蝎(八個)、雄黃、硃砂(各一錢)。
原文
上為末,粉糊為丸,如梧子大,每服六七十丸,臨卧薑湯送下。
白話
以上為末,用粉糊製成丸,如梧桐子大,每次服用六七十丸,臨睡前用薑湯送下。
原文
五飲湯 治五飲神效,曰留飲,曰癖飲,曰痰飲,曰溢飲,曰流飲。
白話
五飲湯,治療五飲有神效,即留飲、癖飲、痰飲、溢飲、流飲。
原文
旋復花 人參 橘紅 枳實 白朮(各錢) 茯苓 濃樸 半夏 澤瀉 獵苓(各八分)
白話
旋覆花、人參、橘紅、枳實、白朮(各一錢)、茯苓、厚朴、半夏、澤瀉、豬苓(各八分)。
原文
前胡 桂心 白芍 甘草(各六分)
白話
前胡、桂心、白芍、甘草(各六分)。
原文
薑五片煎服。
白話
生薑五片,煎服。
原文
降痰丸 治三焦氣閉,痰飲痞滿,咳嗽吐痰,肢体倦怠,不思飲食。
白話
降痰丸,治療三焦氣閉,痰飲痞滿,咳嗽吐痰,肢體倦怠,不思飲食。
原文
木香 檳榔 青皮 陳皮 三棱 枳殼(麩炒) 半夏(薑礬制) 大黃 黑牽牛(各一兩)
白話
木香、檳榔、青皮、陳皮、三棱、枳殼(麩炒)、半夏(薑礬制)、大黃、黑牽牛(各一兩)。
原文
上為末,麵糊為丸,每服三錢,薑湯食前服。
白話
以上為末,用麵糊製成丸,每次服用三錢,用薑湯在飯前服下。