丹台玉案

附:黃汗

附:黃汗

附:黃汗7
原文
黃汗之為病,身體腫兼發熱,汗出而渴,其汗沾衣,其色黃如柏汁染者,脈來沉細。此症因何而得之?人若以汗出時入水而浴,病從毛孔中入得也。
白話
黃汗這種病,身體浮腫並伴隨發熱,出汗並且口渴,汗液沾濕衣服,顏色像黃柏汁液染過一樣,脈象沉細。這個病症是怎麼得的呢?如果人在出汗時入水洗澡,病邪就從毛孔中進入體內而致病。
原文
桂酒 治黃汗。
白話
桂酒 治療黃汗。
原文
黃 白芍(各一兩) 桂枝(三錢)
白話
黃耆、白芍(各一兩),桂枝(三錢)
原文
苦酒半碗,水一碗,煎八分,空心服。
白話
苦酒半碗,水一碗,煎煮至八分,空腹服用。
原文
又方
白話
另一個藥方
原文
黃柏 黃 (各一錢) 棗仁 人參 牡蠣 黃連 白朮(各一錢五分)
白話
黃柏、黃耆(各一錢),酸棗仁、人參、牡蠣、黃連、白朮(各一錢五分)
原文
水煎不拘時服。
白話
用水煎煮,不拘時間服用。