原文
癇證一發即顛仆，眼直口吐痰沫，其聲類畜，不省人事，少頃即蘇。此因驚風食而得之。
白話
癇證一發作就跌倒，眼睛直視，口吐痰沫，聲音像牲畜，不省人事，過一會兒就甦醒。這是因為驚、風、食所引起。
卷之二
附癇症
卷之二11 句
原文
其症有五，而似五畜，以應五臟。原因或七情之鬱結，六淫之所感或曰大驚，神不守舍。亦有幼小受驚，以至痰迷於心竅故也。
白話
其病症有五種，類似五種牲畜，對應五臟。原因有的是七情鬱結，六淫所感，或者說是受到巨大驚嚇，導致神不守舍。也有幼小時受驚，以至於痰迷心竅的緣故。
原文
【脈雲】
白話
【脈象】
原文
虛弦為驚。浮洪為陽癇。沉為陰癇。浮散為風癇。
白話
虛弦脈為驚癇。浮洪脈為陽癇。沉脈為陰癇。浮散脈為風癇。
原文
【立方】
白話
【方劑】
原文
育神鎮心丸（秘傳）治五種癇症，並顛狂驚恐，痰迷心竅等證。
白話
育神鎮心丸（秘傳）治療五種癇症，以及癲狂驚恐、痰迷心竅等證。
原文
羚羊角 犀角（各四錢） 膽星（制過九次者） 遠志（去心） 茯神（去木） 百子仁（去油）石菖蒲 橘紅（各八錢） 礞石（ 過六錢） 大黃（五錢） 天麻（煨過七錢） 牛黃（二錢） 栝蔞曲（五錢） 麝香（一錢二分） 硃砂（二錢） 真金箔（三十張）
白話
羚羊角 犀角（各四錢） 膽星（炮製過九次） 遠志（去心） 茯神（去木） 百子仁（去油） 石菖蒲 橘紅（各八錢） 礞石（煅過六錢） 大黃（五錢） 天麻（煨過七錢） 牛黃（二錢） 栝蔞曲（五錢） 麝香（一錢二分） 硃砂（二錢） 真金箔（三十張）
原文
上為細末。竹瀝同膽星打糊為丸。硃砂金箔為衣。每服空心薑湯送下。一錢。
白話
以上藥材研為細末。用竹瀝和膽星調糊製成丸藥。以硃砂、金箔為衣。每次服用，空腹用薑湯送下，一錢。
原文
清心豁痰湯
白話
清心豁痰湯
原文
石菖蒲（去毛） 麥門冬（去心） 茯苓（去皮） 枳實（炒各一錢二分） 遠志（去心） 天花粉貝母（去心） 酸棗仁（去油） 玄參 黃連（薑汁炒） 橘紅（各一錢） 甘草梢（四分）
白話
石菖蒲（去毛） 麥門冬（去心） 茯苓（去皮） 枳實（炒，各一錢二分） 遠志（去心） 天花粉 貝母（去心） 酸棗仁（去油） 玄參 黃連（薑汁炒） 橘紅（各一錢） 甘草梢（四分）
原文
水二鐘。加薑五片。竹茹八分。煎一鐘。溫服。
白話
用水二鐘，加生薑五片，竹茹八分，煎至一鐘，溫服。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。