原文
忽卒倒不語。但風必有斜歪。搐搦之症為異。有因受氣而中者。脈沉身冷，無痰故也。
白話
突然昏倒不能言語。但中風必有口眼歪斜、抽搐痙攣的症狀作為區別。有因為受氣而中風的，脈象沉伏、身體冰冷，這是因為沒有痰的緣故。
卷之二
類中風證
卷之二8 句
原文
用薑湯調蘇合香丸灌之。至醒隨其寒熱虛實調之。輕者用烏藥順氣散。或曰，此氣暴逆而然。氣復即已，雖不藥而愈。然閉口脈絕者，亦治。
白話
用生薑湯調和蘇合香丸灌服。等到甦醒後，根據其寒熱虛實來調理。輕微的用烏藥順氣散。有人說，這是氣機突然逆亂導致的。氣恢復就好了，即使不吃藥也會痊癒。然而對於牙關緊閉、脈搏消失的，也應治療。
原文
有因停食而厥者，必胸中滿悶。
白話
有因為飲食停滯而昏厥的，必定胸中滿悶。
原文
有夏月卒倒，為暑風。此類中風，而實中暑者。
白話
有夏季突然昏倒，稱為暑風。這類似中風，但實際上是中暑。
原文
有因火者，內火外火合而炎鑠。劉守真作將息失宜，一水不勝二火也。
白話
有因為火邪導致的，內火與外火相合而灼燒。劉守真認為是將養調息失當，一水不能勝二火所致。
原文
有因痰者，火氣激搏，痰塞礙心竅也。以上四者皆用鹽湯吐之。防風至寶湯。
白話
有因為痰濁的，火氣激盪，痰濁阻塞心竅。以上四種情況都用鹽湯催吐。然後用防風至寶湯。
原文
南星 防風 天麻 陳皮 當歸 半夏（各一錢） 僵蠶（一錢二分） 白芍 川芎 甘草 青皮 梔仁 烏藥 羌活 黃芩 黃連 麻黃 白芷 牛膝（各八分）
白話
南星、防風、天麻、陳皮、當歸、半夏（各一錢），僵蠶（一錢二分），白芍、川芎、甘草、青皮、梔仁、烏藥、羌活、黃芩、黃連、麻黃、白芷、牛膝（各八分）。
原文
水二鐘。加薑五片煎服。忌食蒜。
白話
用水二鐘，加入生薑五片煎煮服用。忌食大蒜。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。