原文
傷風之症乃風邪客於腠里。灑淅惡寒，噴嚏呵欠，頭疼發熱類於傷寒，但見風寒即怕。亦不太甚者是也。
白話
傷風這種病症，是風邪侵襲於肌膚腠理。表現為陣陣惡寒、噴嚏、呵欠，頭痛發熱類似於傷寒，只是遇到風寒就害怕，但也不是非常嚴重的樣子。
卷之二
附：傷風
卷之二7 句
原文
【脈雲】
白話
【脈象說】
原文
陽浮陰弱。大蓋肺部見浮者，多以此為辨。
白話
脈象陽浮陰弱。大概肺部出現浮脈的，多以此作為辨證。
原文
【立方】
白話
【處方】
原文
加味香蘇飲
白話
加味香蘇飲
原文
川芎 紫蘇 羌活 防風 蒼朮 香附 甘草 荊芥 白芷（各三錢） 葛根 前胡（各一錢）上加蔥頭十枚。生薑三片。煎服以被覆取汗為度。
白話
川芎、紫蘇、羌活、防風、蒼朮、香附、甘草、荊芥、白芷（各三錢），葛根、前胡（各一錢）。上方加入蔥頭十枚，生薑三片。煎煮服用，以被子覆蓋取汗為度。
原文
若以為小疾而不治，日久則風入於肺，必成咳嗽，即費調理矣。凡感風邪，初起忌服茯苓。以其味淡，善乾滲泄。有表症服之則引邪入於陰經也。如當用補，或消痰，或消食，以香蘇飲為主方，隨症加減。不得一一細贅矣。
白話
如果認為這是小病而不治療，時間久了風邪就會侵入肺部，必定形成咳嗽，那就費力調理了。凡是感受風邪，初起時忌服茯苓。因為茯苓味道淡，善於乾燥滲泄。有表證時服用它，就會引邪氣進入陰經。如果應當用補法，或者消痰，或者消食，以香蘇飲作為主方，隨症狀加減。不能一一詳細贅述了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。