丹台玉案

卷之二

溫病

卷之二21
原文
此病發於春間。經曰:發熱不惡寒,反渴者溫病也。分表裡治之。表症如天溫,升麻葛根湯。如天寒柴胡桂枝湯。太陽合少陽,敗毒散合小柴胡湯。
白話
此病發生於春季。《經》曰:發熱不惡寒,反渴者,溫病也。分表裡治之。表證如天溫,升麻葛根湯。如天寒,柴胡桂枝湯。太陽合少陽,敗毒散合小柴胡湯。
原文
太陽合陽明,敗毒散合升麻葛根湯。陽明合少陽,升麻葛根湯。合小柴胡湯。半表半里小柴胡湯。里症大柴湯。重者。一時表裡俱發。防風通聖散。表裡俱熱。大便自利者。柴胡黃芩湯加木通山梔。
白話
太陽合陽明,敗毒散合升麻葛根湯。陽明合少陽,升麻葛根湯合小柴胡湯。半表半里,小柴胡湯。里證,大柴胡湯。重者,一時表裡俱發,防風通聖散。表裡俱熱,大便自利者,柴胡黃芩湯加木通、山梔。
原文
竹葉石膏湯
白話
竹葉石膏湯。
原文
治虛煩變雜症。表症已解。邪毒未除熱結在內心胸煩滿渴甚飲水無度石膏(五分) 人參(二錢) 甘草(七分) 麥門冬(一錢半) 淡竹葉(十四片) 糯米(一撮)水煎入薑汁二匙。
白話
治虛煩變雜症。表證已解,邪毒未除,熱結在內,心胸煩滿,渴甚,飲水無度。石膏(五分),人參(二錢),甘草(七分),麥門冬(一錢半),淡竹葉(十四片),糯米(一撮)。水煎,入薑汁二匙。
原文
升麻葛根湯
白話
升麻葛根湯。
原文
葛根 升麻 芍藥 甘草
白話
葛根、升麻、芍藥、甘草。
原文
表熱加柴胡。內熱加黃芩。有吐衄血。加生薑。牡丹皮。熱甚加山梔。黃連。或加連翹。天花粉。大便硬。加枳實。大黃。頭痛加川芎。身痛。加羌活。痞悶。加枳殼。桔梗。咳嗽。
白話
表熱加柴胡。內熱加黃芩。有吐血衄血,加生薑、牡丹皮。熱甚加山梔、黃連。或加連翹、天花粉。大便硬,加枳實、大黃。頭痛加川芎。身痛加羌活。痞悶,加枳殼、桔梗。咳嗽。
原文
加棗仁。痰。加半夏發斑加玄參。如老人去芍藥。加柴胡。人參
白話
加棗仁。痰,加半夏。發斑,加玄參。如老人,去芍藥,加柴胡、人參。
原文
人參敗毒散
白話
人參敗毒散。
原文
羌活 獨活 柴胡 前胡 枳殼 桔梗 川芎 赤茯苓 人參 甘草
白話
羌活、獨活、柴胡、前胡、枳殼、桔梗、川芎、赤茯苓、人參、甘草。
原文
皮膚瘡癢。加蟬蛻。口乾舌燥。加黃芩。去人參。加防風。荊芥。名荊防敗毒散。
白話
皮膚瘡癢,加蟬蛻。口乾舌燥,加黃芩。去人參,加防風、荊芥。名荊防敗毒散。
原文
小柴胡湯
白話
小柴胡湯。
原文
柴胡 黃芩 人參 半夏 甘草 加薑棗
白話
柴胡、黃芩、人參、半夏、甘草,加薑、棗。
原文
陶氏加陳皮芍藥。頭疼。加川芎。胸中煩而不嘔。去參夏。加栝蔞仁。渴去半夏加知母花粉。腹痛。去黃芩。加芍藥。脅下痞悶加牡蠣。枳實去棗。脅痛。加青皮。心胸悶。加枳殼桔梗。不效。加枳實。黃連。栝蔞仁。去甘草。茯苓。心下悸。小便不利。去黃芩。加茯苓。咳嗽。
白話
陶氏加陳皮、芍藥。頭疼,加川芎。胸中煩而不嘔,去人參、半夏,加栝蔞仁。渴,去半夏,加知母、花粉。腹痛,去黃芩,加芍藥。脅下痞悶,加牡蠣、枳實,去棗。脅痛,加青皮。心胸悶,加枳殼、桔梗。不效,加枳實、黃連、栝蔞仁,去甘草、茯苓。心下悸,小便不利,去黃芩,加茯苓。咳嗽。
原文
去參棗。生薑。加五味子。炮乾薑。嘔。加薑汁竹茹。虛煩。加竹葉。粳米。鼻衄。加生地。茅花。痰盛加栝蔞仁桔梗。枳實。喘。加桑白皮。烏梅。熱盛錯語不眠加山梔。黃連。黃柏。少陽陽明合病。口燥目疼。加芍藥乾葛。壞症。加鱉甲。自汗惡熱。譫語煩渴。去半夏。
白話
去人參、大棗、生薑,加五味子、炮乾薑。嘔,加薑汁、竹茹。虛煩,加竹葉、粳米。鼻衄,加生地、茅花。痰盛,加栝蔞仁、桔梗、枳實。喘,加桑白皮、烏梅。熱盛錯語不眠,加山梔、黃連、黃柏。少陽陽明合病,口燥目疼,加芍藥、乾葛。壞症,加鱉甲。自汗惡熱,譫語煩渴,去半夏。
原文
合白虎湯。自汗惡風腹痛。或寒多熱少。脈弱去黃芩。合桂枝湯。血虛發夜熱。合四物湯。去川芎加麥門冬。知母。黃柏。脈弦。小腹痛。晝明夜昏。妄見。或寒熱不定似瘧。合四物湯。加牡丹皮。男子加生地。婦人加當歸紅花。瘥後發熱。本方和之。脈浮。加蒼朮蘇葉。脈實。
白話
合白虎湯。自汗惡風腹痛,或寒多熱少,脈弱,去黃芩,合桂枝湯。血虛發夜熱,合四物湯,去川芎,加麥門冬、知母、黃柏。脈弦,小腹痛,晝明夜昏,妄見,或寒熱不定似瘧,合四物湯,加牡丹皮。男子加生地,婦人加當歸、紅花。瘥後發熱,本方和之。脈浮,加蒼朮、蘇葉。脈實。
原文
加大黃枳實。寒熱似瘧。而里未實者。加桂以溫血。表熱而里又燥渴。糞硬者。加大黃以清血。如無耳聾脅痛。
白話
加大黃、枳實。寒熱似瘧,而里未實者,加桂以溫血。表熱而里又燥渴,糞硬者,加大黃以清血。如無耳聾、脅痛。
原文
只則身熱發渴譫語。大便實者。加大黃。
白話
則身熱、發渴、譫語,大便實者,加大黃。
原文
大柴胡湯
白話
大柴胡湯。
原文
柴胡 黃芩 芍藥 枳殼 半夏 大黃 薑棗
白話
柴胡、黃芩、芍藥、枳殼、半夏、大黃、薑、棗。
原文
<br
白話
<br>