原文
水二鍾煎服。就取藥內蓮子送藥。大忌房勞火動。年久脾泄，須服百餘帖。甚者腹痛，加乾薑（炙黑）五分，虛甚加人參三四錢。但此二方有熱，切忌梔、柏、芩、連。
白話
用水兩盅煎煮服用。然後取藥中的蓮子送服藥物。最忌諱房事勞傷導致火氣擾動。長年脾虛泄瀉，必須服用一百多劑。嚴重的腹痛，加炙黑的乾薑五分，虛弱嚴重的加人參三四錢。但這兩個藥方有熱性，千萬忌用梔子、黃柏、黃芩、黃連。
中卷
調護法（4）
中卷7 句
原文
產後瀉方
白話
產後腹瀉的藥方。
原文
產後脾胃虛，產畢即瀉，必先服胎前預製生化湯一煎，後即加茯苓一錢五分，桃仁十粒，肉果一個（麵裹煨去面，去油），訶子皮一錢，蓮子十粒，生薑煎，服後不止，加人參一二錢。小便不通，因瀉亡津液，慎毋利水。如渴加門冬一錢，五味子十粒。
白話
產後脾胃虛弱，生產完就腹瀉，必須先服用懷孕前預先製好的生化湯一劑，之後再加茯苓一錢五分、桃仁十粒、肉果一個（用麵包裹煨熟後去掉麵皮和油脂）、訶子皮一錢、蓮子十粒、生薑一同煎煮。服用後如果腹瀉不止，加人參一至二錢。小便不順暢，是因為腹瀉導致津液流失，千萬不要用利尿的藥物。如果口渴，加麥門冬一錢、五味子十粒。
原文
參苓生化湯方
白話
參苓生化湯的藥方。
原文
治胎前久瀉，產後不止，產婦虛脫，從權服此方以扶其虛。如痛塊不止，減參、肉果以除其痛。
白話
治療懷孕前長期腹瀉，產後仍未停止，產婦虛弱脫氣，權宜之下服用此方來扶持其虛弱。如果疼痛和血塊不止，就減少人參和肉果的用量以消除疼痛。
原文
川芎（一錢） 當歸（二錢） 乾薑（五分） 甘草（五分） 茯苓（一錢五分） 山藥（一錢） 肉果（一個，麥裹煨） 訶子皮（一錢） 蓮子（七粒） 人參（二錢） 糯米（一大撮）
白話
川芎（一錢）、當歸（二錢）、乾薑（五分）、甘草（五分）、茯苓（一錢五分）、山藥（一錢）、肉果（一個，用麥麵包裹煨熟）、訶子皮（一錢）、蓮子（七粒）、人參（二錢）、糯米（一大撮）。
原文
虛甚加人參三四錢。產後七日外，血塊尚痛，亦服此方，血塊不痛，加白朮二錢，陳皮三分。瀉兼熱勿用芩、連、梔、柏，有痰勿用半夏、生薑。瀉渴用參麥散，以回津液。
白話
虛弱嚴重的加人參三四錢。產後七天以後，血塊仍然疼痛的，也服用此方；血塊不痛了，就加白朮二錢、陳皮三分。腹瀉兼有發熱的，不要用黃芩、黃連、梔子、黃柏；有痰的，不要用半夏、生薑。腹瀉而口渴的，用參麥散來回復津液。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。