寧坤秘籍

中卷

調護法(2)

中卷18
原文
渴加五味子十粒;血塊作痛加桃仁十粒;小便不通加茯苓八分。切不可用豬苓、澤瀉、木通致亡津液。只可用茯苓。
白話
口渴加五味子十粒;血塊作痛加桃仁十粒;小便不通加茯苓八分。千萬不可用豬苓、澤瀉、木通導致津液耗竭。只可用茯苓。
原文
產後頭痛發熱,氣急發喘,有汗或喘甚者,是血氣暴竭,或坐褥久勞所致,當急煎生化萬安湯,漸加人參治之。勿視為氣實發喘,誤投降氣順氣等藥。
白話
產後頭痛發熱,呼吸急促氣喘,有汗或喘得厲害的,這是血氣突然衰竭,或坐月子期間過度勞累所致,應當趕快煎煮生化萬安湯,逐漸加人參治療。不要視為氣實而喘,誤投降氣順氣等藥。
原文
又加味生化湯方 治產後頭痛發熱,氣急喘汗。
白話
又加味生化湯方 治療產後頭痛發熱,呼吸急促氣喘出汗。
原文
川芎(二錢) 當歸(三錢) 人參(三四錢) 炙甘草(五分) 陳皮(三分) 杏仁(七粒,去皮尖) 七日內用黃耆(三錢) 棗仁(一錢) 麥冬(一錢)
白話
川芎(二錢) 當歸(三錢) 人參(三、四錢) 炙甘草(五分) 陳皮(三分) 杏仁(七粒,去皮尖) 七日內用黃耆(三錢) 棗仁(一錢) 麥冬(一錢)
原文
夫產後喘汗危症也。人多疑參助喘而不敢用,致不救者多矣。今加芎歸湯內萬全無失,有等不知用參,俗醫阻誤病家,即有少用參,多加陳皮、枳殼監製之,皮從耗散切不可信。寧用獨參湯萬全無失,產後氣血虛極,產畢即有汗,必先服胎前預製生化湯兩三帖,服完塊消痛止,然後服調衛止汗湯。
白話
產後氣喘出汗是危險的症狀。許多人懷疑人參會助長氣喘而不敢用,導致無法救治的情況很多。現在在芎歸湯內加人參萬全無失。有些人不懂得使用人參,被庸醫阻攔耽誤病家,即使稍微用人參,也多加陳皮、枳殼來監製,認為會耗散人參,千萬不可相信。寧可用獨參湯萬全無失。產後氣血極度虛弱,生產完就有汗,必須先服用懷孕前預製的生化湯兩三帖,服完後血塊消除疼痛停止,然後服用調衛止汗湯。
原文
調衛止汗湯方
白話
調衛止汗湯方
原文
內麻黃根不可誤。用麻黃根善發汁,產後最忌發汗。
白話
其中麻黃根不可誤用。麻黃根擅長發汗,產後最忌諱發汗。
原文
黃耆(一錢) 當歸(二錢) 麻黃根(一錢) 炙甘草(五分) 防風(三錢) 人參(一錢五分) 虛甚(二三錢) 桂枝(四分) 七日外減桂枝 棗(一枚)
白話
黃耆(一錢) 當歸(二錢) 麻黃根(一錢) 炙甘草(五分) 防風(三錢) 人參(一錢五分) 虛甚(二、三錢) 桂枝(四分) 七日外減桂枝 棗(一枚)
原文
汗多而渴,回液生脈。加麥冬一錢,五味子十粒;汗多小便不利,津液不足勿用利水藥。有痰勿用半夏、生薑,只可用橘紅四分。
白話
汗多而口渴,回液生脈。加麥冬一錢,五味子十粒;汗多小便不暢,津液不足不要用利水藥。有痰不要用半夏、生薑,只可用橘紅四分。
原文
產後氣血暴竭虛汗濈濈然,形色俱脫乃危急症也。難拘常法,先定痛塊,從權用調衛止汗湯二三帖,以救危急。待產婦稍有精神,又減參耆以除塊痛。
白話
產後氣血突然衰竭,虛汗不斷流出,形色都脫失是危急的症狀。難以拘泥於常規治法,先確定痛塊,權宜使用調衛止汗湯二三帖,以解救危急。等產婦稍微有精神,再減少人參、黃耆以消除塊痛。
原文
調衛從權參耆方
白話
調衛從權參耆方
原文
黃耆(一錢五分) 人參(三四錢) 麻黃根(一錢五分) 當歸(一錢) 炙甘草(五分) 防風(二分) 桂枝(五分)
白話
黃耆(一錢五分) 人參(三、四錢) 麻黃根(一錢五分) 當歸(一錢) 炙甘草(五分) 防風(二分) 桂枝(五分)
原文
汗少去之,加桂加參;塊亦不痛,棗三枚,水煎服。禁用半夏、生薑汁,加麥冬、五味子。
白話
汗少就去掉麻黃根,加桂枝、人參;血塊也不痛,加棗三枚,水煎服。禁用半夏、生薑汁,加麥冬、五味子。
原文
寒熱往來,勿用柴胡等。頭痛發熱,勿用麻黃、芩、連、柏。產後汗多,當作亡陰論,陰亡則陽亦隨而亡矣。豈不危哉!急服前方,自然安矣。
白話
寒熱往來,不要用柴胡等。頭痛發熱,不要用麻黃、黃芩、黃連、黃柏。產後汗多,應當作亡陰來論治,陰亡則陽也會隨之而亡。難道不危險嗎!趕快服用前方,自然就平安了。
原文
產後氣短自喘,血氣猶未竭。補劑可少緩,必先服生化湯一二帖,以行塊定痛,然後加參。其產勞甚,及血大崩,形色又脫而喘急,誠危急之症也。難論塊痛,急於生化湯內就加參三四錢以救危急,當於一時內連進兩帖,遲則難以接續,如一日一帖,死亡立至矣。
白話
產後氣短自喘,血氣尚未衰竭。補劑可以稍微緩用,必須先服用生化湯一二帖,以行血塊定痛,然後加人參。如果產程勞累過度,以及血崩嚴重,形色脫失而喘急,確實是危急的症狀。難以顧及塊痛,趕快在生化湯內加入人參三四錢以救危急,應當在一個時辰內連續進服兩帖,遲了就難以接續,如果一天只服一帖,死亡立刻就到。
原文
加味生化補中益氣湯方
白話
加味生化補中益氣湯方
原文
川芎(一錢) 當歸(三錢) 乾薑(四分) 炙甘草(五分) 人參(三錢) 桃仁(十二枚) 茯苓(一錢)
白話
川芎(一錢) 當歸(三錢) 乾薑(四分) 炙甘草(五分) 人參(三錢) 桃仁(十二枚) 茯苓(一錢)
原文
汗多不可用茯苓,加黃耆一錢。渴加麥冬一錢,五味子十粒。若日久食少,聞藥氣即嘔,及誤用寒冷等物,嘔不納穀,並用獨參三四錢,生薑二片,和米一撮,水煎服。鍋焦粉煎亦可。汗出氣短氣喘,虛甚無疑,不受補者難治。
白話
汗多不可用茯苓,加黃耆一錢。口渴加麥冬一錢,五味子十粒。如果日久進食少,聞到藥氣就嘔吐,以及誤用寒冷等物,嘔吐不能進食,可以用獨參三四錢,生薑二片,和米一撮,水煎服。鍋焦粉煎也可以。汗出氣短氣喘,虛弱無疑,不受補的難以治療。