原文
產畢未可上床，兩人扶住，令人從心下輕輕揉按至臍腹門十五六次，此後雖睡，時時按之，血路不滯。
白話
生產完畢還不能上床，由兩人扶住，讓人從心口下方輕輕揉按到肚臍腹部十五六次，之後即使睡覺，也要時時按揉，這樣血脈就不會滯塞。
中卷
既產調護法
中卷16 句
原文
腹中用小衣烘熱溫之，雖暑月不可單被，腹寒則血塊不行且作痛。
白話
腹部要用小衣服烘熱溫敷，即使是暑天也不可以用單被，腹部受寒則血塊不流通並且會作痛。
原文
產後兒下地，即服生化湯二帖，三煎。
白話
產後嬰兒落地，立即服用生化湯兩劑，煎三次。
原文
兒下而衣不下，要蓋護產母下部，冬月用火於被下，腹中用熱衣溫之要緊，又多服生化湯、益母丸、下胎衣丸。
白話
嬰兒已下而胎盤不下，要蓋護產婦的下身，冬天要在被下用火，腹部用熱衣溫敷很要緊，並且多服生化湯、益母丸、下胎衣丸。
原文
產母虛甚，須燒磚石秤墜，以防血暈。
白話
產婦虛弱得很，須燒磚石用秤砣墜壓，以防止血暈。
原文
產下地，即服生化湯一帖。如肚飢甚，即吃白粥一盞，不可太飽，過一時後，又服生化湯。如未進飲食，必速服生化湯兩帖，三煎，頭煎後，二服兩帖，併為一煎完，進飲食甚好。
白話
生產落地，立即服用生化湯一劑。如果肚子很餓，就吃白粥一碗，不可太飽，過一個時辰後，再服生化湯。如果還沒有進食，必須快速服用生化湯兩劑，煎三次，頭煎之後，二服兩劑，合併為一煎完畢，再進食很好。
原文
百二十日內，不可勞力過度。
白話
一百二十天內，不可以勞力過度。
原文
七日內，切不可洗下部。七日外，方可下床溫水坐洗，滿月後，方可梳頭洗浴。
白話
七天內，切不可洗下身。七天後，才可以下床用溫水坐洗，滿月後，才可以梳頭洗澡。
原文
冬末春初，天氣凝寒，宜謹閉窗戶四圍，置火常令暖氣熏蒸，而且下部不可去棉，方免胎寒血結，以致難產胞停也。
白話
冬末春初，天氣寒冷凝結，應當謹慎關閉房屋四周窗戶，放置火盆常使暖氣熏蒸，而且下身不可去掉棉衣，才能避免胎寒血結，導致難產胎盤滯留。
原文
七日內外，緊遮陰戶，勿使進風。
白話
七天內外，要緊遮陰戶，不要讓風進入。
原文
加味濟坤大造丸方
白話
加味濟坤大造丸方。
原文
婦人服之，益氣血，溫子宮，種子奇方。
白話
婦人服用此藥，可以補益氣血，溫暖子宮，是種子（助孕）的奇方。
原文
紫河車一個，須壯盛婦人頭胎者，洗去血盡，用砂罐隔篾四五根，用蒲包，剪下底，承胞下，用白酒蒸熟，不可著酒。
白話
紫河車一個，須用身體壯盛婦人的頭胎胎盤，洗淨血污，用砂罐，隔上四五根竹篾，用蒲包剪下底，墊在胎盤下面，用白酒蒸熟，不可沾酒。
原文
人參（一兩五錢） 當歸（二兩） 生地（二兩，酒洗蒸熟） 山藥（一兩） 黃柏（八錢，酒炒褐色） 麥冬（一兩五錢，去心） 五味子（五分） 天冬（一兩，去心） 杜仲（八錢，薑、酒炒去絲） 牛膝（酒浸，一兩）
白話
人參（一兩五錢）、當歸（二兩）、生地（二兩，酒洗蒸熟）、山藥（一兩）、黃柏（八錢，酒炒至褐色）、麥冬（一兩五錢，去心）、五味子（五分）、天冬（一兩，去心）、杜仲（八錢，薑、酒炒去絲）、牛膝（酒浸，一兩）。
原文
虛弱多汗潮熱，加黃耆一兩，地骨皮一兩，知母二兩：脾胃弱久瀉，加白朮一兩，蓮肉二兩，（去心）：血少，驚怖少睡，加棗仁一兩（炒），龍眼肉二兩。
白話
虛弱多汗潮熱，加黃耆一兩，地骨皮一兩，知母二兩；脾胃虛弱久瀉，加白朮一兩，蓮肉二兩（去心）；血少，驚恐少睡，加棗仁一兩（炒），龍眼肉二兩。
原文
以上共為末，搗紫河車為丸，空心送六七十丸。
白話
以上諸藥共研為末，搗紫河車為丸，空腹時送服六七十丸。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。