原文
產後大便不通，因血少腸燥，其虛弱產婦多服生化湯，則血旺氣順，自無便澀之症。切不可用硝黃等下藥，重亡陰血，便閉愈甚。致成脹滿者，或致瀉不能止者，又當服生化湯加減治之。
白話
產後大便不暢通，是因為血液不足、腸道乾燥。虛弱的產婦多服用生化湯，就能使血液充足、氣機順暢，自然不會有排便困難的問題。千萬不可使用芒硝、大黃等攻下藥物，否則會嚴重損耗陰血，使大便閉結更加嚴重。如果因此導致腹部脹滿，或者引起腹瀉不止，就應該服用加減後的生化湯來治療。
中卷
產後類瘧症，分二症，立三方（2）
中卷23 句
原文
助血潤腸丸方
白話
助血潤腸丸方
原文
治產後大便不通，或誤用下藥成脹之症。
白話
治療產後大便不暢通，或者因為誤用攻下藥物導致腹部脹滿的病症。
原文
川芎（一錢） 當歸（四錢） 桃仁（十粒） 甘草（五分） 麻仁（一錢五分，炒） 陳皮（四分）
白話
川芎（一錢）、當歸（四錢）、桃仁（十粒）、甘草（五分）、麻仁（一錢五分，炒過）、陳皮（四分）
原文
血塊痛加肉桂、玄胡索各五分，水二鍾煎七分，食前稍熱服。
白話
如果血塊疼痛，加入肉桂、玄胡索各五分。用水二碗煎至七分，在飯前稍微溫熱服用。
原文
氣虛多汗加人參一二錢、黃耆一錢。汗多而渴加參一二錢 麥冬二錢五分 五味子八粒。
白話
如果氣虛多汗，加入人參一到二錢、黃耆一錢。如果汗多而且口渴，加入人參一到二錢、麥冬二錢五分、五味子八粒。
原文
如大便燥結十日以上，肛門必有燥糞，用蜜棗導之。蜜煎褐色成膏，入水成棗，入肛門，其燥糞自化而出。或用蠟燭一支插入亦能化。
白話
如果大便乾燥堅結超過十天，肛門處必定有乾硬的糞便，可以用蜜棗來引導。將蜂蜜煎煮成褐色膏狀，放入水中做成棗子形狀，塞入肛門，乾硬的糞便就會自行軟化排出。或者用一支蠟燭插入肛門，也能夠軟化糞便。
原文
又方：用麻油口含，竹管入肛門內，吹油入四五口，腹中屎和即通。豬膽一個，竹管照前插入亦可。
白話
另一個藥方：用麻油含在口中，透過竹管插入肛門內，將油吹入四五口，腹中的糞便就會軟化而通暢。或者用一個豬膽，照前面方法用竹管插入肛門也可以。
原文
產後妄言妄見，由氣血大虛，精奪神昏，妄所有見，而妄言也。輕則夢中呢喃，重則不睡多言，又痰乘虛於中焦，以致五官各失其職，視聽言動皆有虛妄，勿認鬼邪，誤用符水以致不救，丹溪云：虛症猶似邪崇也。屢治此症（服藥數多見效）。
白話
產後胡言亂語、看到幻象，是因為氣血極度虛弱，精神耗損、神識昏亂，所以看到不存在的東西，說出不真實的話。輕微的表現是夢中囈語，嚴重的則是不睡覺也說個不停。又因為痰邪趁虛侵入中焦，導致五官各自失去正常功能，看、聽、說、動都出現虛幻不實的現象。不要認為是鬼怪作祟，而誤用符水治療，導致無法挽救。朱丹溪說：虛弱的病症，表現很像鬼邪作祟。我屢次治療這種病症（服用較多藥劑後多能見效）。
原文
加味生化安神湯方
白話
加味生化安神湯方
原文
治產後三日內血塊未除，患妄言妄見，服此三四帖後加減。
白話
治療產後三天內，體內血塊尚未消除，卻出現胡言亂語、看到幻象的病症。服用此方三、四帖之後，再根據情況加減用藥。
原文
川芎（二錢） 當歸（四錢） 茯苓（一錢） 甘草（四分） 乾薑（四分） 棗仁（一錢） 桃仁（十粒） 大棗（二枚）
白話
川芎（二錢）、當歸（四錢）、茯苓（一錢）、甘草（四分）、乾薑（四分）、棗仁（一錢）、桃仁（十粒）、大棗（二枚）
原文
水二鍾，煎六分，食遠服。
白話
用水二碗，煎至六分，在遠離吃飯的時間服用。
原文
益榮安神湯方
白話
益榮安神湯方
原文
治三日內外，血塊不痛，妄見妄言症虛極。服藥但平穩未見大效，候藥力充足，諸症頓除。曾服二十帖多見全效。
白話
治療產後三天左右，血塊不痛，但出現看到幻象、胡言亂語，且身體極度虛弱的病症。服藥後病情只是平穩，未見顯著效果時，要等到藥力積蓄充足，各種症狀就會突然消除。曾經有服用二十帖而多數完全痊癒的案例。
原文
川芎（一錢五分） 當歸（三錢） 茯苓 人參 柏子仁（各一錢） 棗仁（一錢） 甘草（五分） 龍眼肉（八個） 陳皮（去白，三分） 竹肉（二丸）
白話
川芎（一錢五分）、當歸（三錢）、茯苓、人參、柏子仁（各一錢）、棗仁（一錢）、甘草（五分）、龍眼肉（八個）、陳皮（去掉內層白膜，三分）、竹肉（二丸）
原文
汗加黃耆一錢、麻黃根一錢；瀉加白朮一錢五分；痰加竹瀝一小酒盞，薑汁一茶匙；大便不通加麻仁一錢五分，切不可用大黃。
白話
如果出汗，加入黃耆一錢、麻黃根一錢；如果腹瀉，加入白朮一錢五分；如果有痰，加入竹瀝一小杯、薑汁一茶匙；如果大便不通，加入麻仁一錢五分，但千萬不可使用大黃。
原文
產後育子乳少，無錢雇乳母，勉強乳子，致母子俱疲瘁，日食減少者，急急斷乳，速服後方。
白話
產後哺乳但乳汁稀少，沒有錢僱用奶媽，勉強給孩子餵奶，導致母親和孩子都疲憊衰弱，每天進食量減少時，應該趕快斷奶，並立即服用以下的藥方。
原文
川芎 當歸 黃耆 麥冬 茯苓（以上各一錢） 炙甘草（五分） 五味子（十五粒） 人參（二錢） 大熟地 白朮（各二錢） 陳皮（四分） 棗（二枚）
白話
川芎、當歸、黃耆、麥冬、茯苓（以上各一錢）、炙甘草（五分）、五味子（十五粒）、人參（二錢）、大熟地、白朮（各二錢）、陳皮（四分）、紅棗（二枚）
原文
水二鍾，煎六分。
白話
用水二碗，煎至六分。
原文
若發熱兼作骨蒸，兼服紫河車丸。驚怖有汗，加棗仁一錢。
白話
如果發熱同時伴有骨蒸潮熱，可同時服用紫河車丸。如果驚懼害怕並且出汗，加入棗仁一錢。
原文
產後乳母生癰，已破出膿，寒熱往來如瘧，一日一發，或二三次，或二日一發，不可作瘧治，不可全用攻毒消癰藥，又不可用截瘧等藥，當補氣血，少佐金銀花去毒之劑，以散餘邪。
白話
產後乳母長了癰瘡，已經破潰流膿，出現如同瘧疾一樣的發冷發熱，一天發作一次，或兩三次，或兩天發作一次。這種情況不能當作瘧疾治療，不能完全使用攻毒消癰的藥物，也不可以使用截瘧的藥物。應當以補益氣血為主，稍微佐以金銀花等解毒的藥物，來驅散殘留的邪氣。
原文
黃耆 金銀花 茯苓（各一錢） 人參 白朮 生地（各二錢） 甘草 連翹（各四錢） 當歸（二錢） 青皮（三分） 白芷（五分） 烏梅（一個） 棗（一枚）
白話
黃耆、金銀花、茯苓（各一錢）、人參、白朮、生地（各二錢）、甘草、連翹（各四錢）、當歸（二錢）、青皮（三分）、白芷（五分）、烏梅（一個）、紅棗（一枚）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。