寧坤秘籍

中卷

產後瀉痢治症十方

中卷14
原文
產後瀉痢已論立方,大率因初產氣血暴竭,必用生化湯加減,未曾論產後瀉痢,多由飲食傷脾而得,故重出。余意及治症十方。凡產必先服生化湯行塊痛止,可服後方。
白話
產後瀉痢已經討論過立方,大抵是因為初產氣血暴竭,必定要用生化湯加減,未曾論述產後瀉痢多由飲食傷脾而得到,所以重新提出。我的意見及治療症候十方。凡是產後必須先服用生化湯使血塊排出,疼痛停止,才可以服用後方。
原文
一、產痢黃色乃脾土真氣虛,宜服加味補中益氣湯加木香、肉果。
白話
一、產痢黃色是脾土真氣虛弱,適宜服用加味補中益氣湯加入木香、肉果。
原文
二、久瀉元氣下陷,大便不禁,肛門如脫,宜服六君子加木香、肉果、乾薑。
白話
二、久瀉元氣下陷,大便失禁,肛門好像脫出,適宜服用六君子湯加入木香、肉果、乾薑。
原文
三、傷麵食,宜服六君子加麥芽,停谷六君子加神麯。
白話
三、傷於麵食,適宜服用六君子湯加入麥芽;停食穀物,六君子湯加入神麯。
原文
四、停食肉,宜服六君子加山楂四個、砂仁四分、神麯一錢(炒)。
白話
四、停食肉類,適宜服用六君子湯加入山楂四個、砂仁四分、神麯一錢(炒過)。
原文
五、胃氣虛弱瀉痢,完穀不化,宜溫助胃氣,服六君子加肉果一個、木香四分。
白話
五、胃氣虛弱導致瀉痢,食物不消化,適宜溫助胃氣,服用六君子湯加入肉果一個、木香四分。
原文
六、胃氣虛,脾氣弱,四肢浮腫,宜服補中益氣加五皮散。陳、桑、薑,苓、腹等皮各一錢。
白話
六、胃氣虛,脾氣弱,四肢浮腫,適宜服用補中益氣湯加上五皮散。陳皮、桑白皮、生薑皮、茯苓皮、大腹皮等各一錢。
原文
七、諸症兼嘔吐,宜加藿香五分,痰加半夏八分。
白話
七、各種症候兼有嘔吐,適宜加入藿香五分;有痰加入半夏八分。
原文
八、諸症兼小便短澀,加茯苓一錢,澤瀉五分,燈心三十根。
白話
八、各種症候兼有小便短少澀滯,加入茯苓一錢,澤瀉五分,燈心草三十根。
原文
九、瀉久不止,加蓮子十枚。
白話
九、腹瀉日久不止,加入蓮子十枚。
原文
十、赤痢去血多,薑炒木香之類不可多用,熱則血愈行。血痢久不愈,用人參五錢,香連丸一錢,同為末下。
白話
十、赤痢失血多,薑炒木香之類不可多用,因為性熱則血更加運行。血痢久不愈,用人參五錢,香連丸一錢,一起研為末服用。
原文
產後胃氣不和,嘔吐不止,全不納穀,分兩症,立□□生活命丹而更耗,百試百驗,又誤而致膨脹□仍用大補益氣之劑,而不致夭折,十救八九,治者無以為過,姑先用人參一二錢,送鍋焦粉。
白話
產後胃氣不和,嘔吐不止,完全不能進食,分為兩種症候,設立□□生活命丹反而更耗損,百試百驗,又有誤治而導致膨脹□,仍然用大補益氣的方劑,而不至於夭折,十救八九,治療的人不要以為有過錯,暫且先用人參一二錢,送服鍋焦粉。
原文
乞遵丹溪醫案方以救絕谷。
白話
請求遵循丹溪醫案中的方劑來救治不能進食的病人。
原文
誤用益氣湯,治產後中氣不足,中滿或噯氣虛飽,及誤服耗氣順氣藥,致成膨脹危急症。
白話
誤用益氣湯,治療產後中氣不足,中滿或噯氣虛飽,以及誤服耗氣順氣的藥,導致形成膨脹危急症候。