寧坤秘籍

婦女之病九十一症,治法七十九方

婦女之病九十一症,治法七十九方(6)

婦女之病九十一症,治法七十九方51
原文
調經中和氣散方四十七
白話
調經中和氣散方(第四十七)。
原文
大黃 石膏(各一錢) 檳榔 枳殼 知母(各八分) 黃連(六分) 柴胡(三分) 黃柏(五分)
白話
大黃、石膏(各一錢),檳榔、枳殼、知母(各八分),黃連(六分),柴胡(三分),黃柏(五分)。
原文
水煎濃大半碗,空心服即愈。
白話
用水煎成濃汁大半碗,空腹服用即會痊癒。
原文
勝紅丸方四十八
白話
勝紅丸方(第四十八)。
原文
江子(去殼油,十粒) 百草霜(二錢)
白話
江子(去殼取油,十粒),百草霜(二錢)。
原文
共為細末,米糊為丸,白滾水送七粒。
白話
一起研磨成細末,用米糊調製成丸,以白開水送服七粒。
原文
第四十五胎前氣緊不得臥
白話
第四十五、胎前氣緊不得臥。
原文
此症過食生冷兼有風寒中胃肺經,生痰,宜用紫蘇湯,又宜安胎散。
白話
此症是因為過食生冷,同時又有風寒侵入胃與肺經,導致生痰,適合用紫蘇湯,也適合用安胎散。
原文
紫蘇湯方四十九
白話
紫蘇湯方(第四十九)。
原文
蘇葉 桔梗 枳實 大腹皮 貝母 知母 桑皮(各八分) 當歸(八分) 五味子 石膏 甘草(各三分)
白話
蘇葉、桔梗、枳實、大腹皮、貝母、知母、桑皮(各八分),當歸(八分),五味子、石膏、甘草(各三分)。
原文
水煎溫服。
白話
用水煎煮,溫服。
原文
安胎散方五十
白話
安胎散方(第五十)。
原文
人參 生地 當歸 阿膠(炒) 茯苓(各一錢) 小茴香 八角(各八分) 川芎 甘草(各五分)
白話
人參、生地、當歸、阿膠(炒)、茯苓(各一錢),小茴香、八角(各八分),川芎、甘草(各五分)。
原文
水煎,空心服即愈。
白話
用水煎煮,空腹服用即會痊癒。
原文
第四十六胎前咳嗽
白話
第四十六、胎前咳嗽。
原文
此因每食生冷,又吃薑、椒,中傷胎熱,胃氣不勝,故此作疾,宜用五虎湯,嗽止人安。
白話
這是因為每次食用生冷,又吃薑、椒,內傷胎熱,胃氣無法承受,因此引發疾病,適合用五虎湯,咳嗽停止則人安穩。
原文
五虎湯方五十一
白話
五虎湯方(第五十一)。
原文
杏仁 枳實 石膏(各一錢) 蘇子 陳皮 知母 桔梗(各八分) 五味子 甘草(各三分) 麻黃(四分)
白話
杏仁、枳實、石膏(各一錢),蘇子、陳皮、知母、桔梗(各八分),五味子、甘草(各三分),麻黃(四分)。
原文
水煎溫服。
白話
用水煎煮,溫服。
原文
第四十七胎前衄血常從口鼻中來
白話
第四十七、胎前衄血常從口鼻中來。
原文
此是傷熱,血熱亂行,沖傷胎絡,只用涼胎法,不用四物湯,用衄血立效散。
白話
這是因為傷熱,血熱亂行,衝傷胎絡,只用涼胎的方法,不用四物湯,用衄血立效散。
原文
衄血立效散方五十二
白話
衄血立效散方(第五十二)。
原文
丹皮 側柏葉 黃芩(各八分) 蒲黃(一錢,炒)
白話
丹皮、側柏葉、黃芩(各八分),蒲黃(一錢,炒)。
原文
共為末,米糊丸,白滾湯送下即愈。
白話
一起研磨成末,用米糊製成丸,以白開水送服即會痊癒。
原文
第四十八胎前瀉痢
白話
第四十八、胎前瀉痢。
原文
此乃椒、薑、雞肉熱物入脾,大腸太熱變成痢也。初起二日用甘蓮湯立效,如瀉久孕婦形瘦,精神短少者,子母不能治也。
白話
這是因為椒、薑、雞肉等熱性食物進入脾臟,大腸過於熱而變成痢疾。初發兩天用甘蓮湯立即見效,如果腹瀉時間長,孕婦形體消瘦、精神短少,則母子都無法醫治了。
原文
甘蓮湯方五十三
白話
甘蓮湯方(第五十三)。
原文
甘草(五錢) 川蓮(一錢,炒) 乾薑(一錢)
白話
甘草(五錢),川蓮(一錢,炒),乾薑(一錢)。
原文
水煎溫服。
白話
用水煎煮,溫服。
原文
第四十九胎前血漏
白話
第四十九、胎前血漏。
原文
有孕紅來如行經應期一至,此是漏胎。宜小烏金丸。
白話
懷孕時有紅色出血如同月經按時來潮,這是漏胎。適合用小烏金丸。
原文
小烏金丸方五十四
白話
小烏金丸方(第五十四)。
原文
海金沙(三錢,煅) 殭蠶 側柏葉 小茴香 百草霜 川芎(各五錢) 防風 當歸(各八錢) 厚朴(六錢) 蒼朮(四錢)
白話
海金沙(三錢,煅),殭蠶、側柏葉、小茴香、百草霜、川芎(各五錢),防風、當歸(各八錢),厚朴(六錢),蒼朮(四錢)。
原文
用早米糊為丸,白滾湯送百粒。
白話
用早米糊製成丸,以白開水送服一百粒。
原文
第五十胎前帶白
白話
第五十、胎前帶白。
原文
乃胎氣虛弱,先用白扁豆花炒,酒服,後用閉日丸即愈。
白話
這是因為胎氣虛弱,先用白扁豆花炒過,以酒服用,之後用閉日丸就會痊癒。
原文
閉日丸方五十五
白話
閉日丸方(第五十五)。
原文
龍骨 海螵蛸 牡蠣 赤石脂(各五錢)
白話
龍骨、海螵蛸、牡蠣、赤石脂(各五錢)。
原文
米糊為丸,酒送百粒。
白話
用米糊製成丸,以酒送服一百粒。
原文
第五十一胎前赤帶
白話
第五十一、胎前赤帶。
原文
漏紅如豬血水,日夜不止。其婦精神短少,急用側柏葉丸。
白話
漏出紅色如同豬血水,日夜不止。該婦人精神短少,緊急使用側柏葉丸。
原文
側柏葉丸方五十六
白話
側柏葉丸方(第五十六)。
原文
側柏葉 黃芩(各四兩)
白話
側柏葉、黃芩(各四兩)。
原文
煉蜜為丸,白滾湯送百粒即愈。
白話
以煉蜜製成丸,用白開水送服一百粒即會痊癒。
原文
第五十二胎前氣緊咳嗽
白話
第五十二、胎前氣緊咳嗽。
原文
凡氣緊動紅久嗽不止,其紅每月應期而來,日午心熱,氣緊人皆作癆治不效,先用逍遙散退熱,後用紫菀湯。二方俱詳第四症內。
白話
凡是氣緊、動紅、久咳不止,其紅色每月按時而來,中午心熱,氣緊的人都被當作癆病治療無效,先用逍遙散退熱,之後用紫菀湯。這兩個方劑都詳見於第四症之內。
原文
第五十三胎前動血
白話
第五十三、胎前動血。
原文
此因飲食,跌傷,惡血破來如水不止,急用艾膠湯立止血,次用安胎散固胎體。壯者二三帖可愈,瘦弱者不治。艾膠湯方詳二十六症,安胎散方詳二十五症。
白話
這是因飲食、跌傷,惡血破裂而出如水不止,緊急用艾膠湯立刻止血,然後用安胎散穩固胎體。體格壯實者二三帖可治癒,瘦弱者不治。艾膠湯方詳見第二十六症,安胎散方詳見第二十五症。
原文
第五十四胎前小便不通
白話
第五十四、胎前小便不通。
原文
此症名為轉脬,急用車前八珍散,如八珍散不效,再用八味丸。
白話
此症名為轉脬,緊急用車前八珍散,如果八珍散沒有效果,再用八味丸。
原文
車前八珍散方五十七
白話
車前八珍散方(第五十七)。