原文
冬花蕊 粟殼(蜜炙) 桔梗 枳殼 蘇子 紫菀 知母(各八分) 桑皮(炒) 石膏 杏仁(各二錢)
冬花蕊、粟殼(蜜炙)、桔梗、枳殼、蘇子、紫菀、知母(各八分)、桑皮(炒)、石膏、杏仁(各二錢)。
原文
此症經水日有幾點則止,或五日,或十日,又來數點。一月當三四次,面色青黃,先宜艾膠湯三帖。
此症月經每天只有幾滴就停止,或者五天、或者十天,又來幾滴。一個月大約有三四次,面色青黃,先用艾膠湯三帖。
原文
阿膠(炒) 熟地(各二錢) 艾葉(三錢) 川芎(八分) 棗(三枚)
阿膠(炒)、熟地(各二錢)、艾葉(三錢)、川芎(八分)、紅棗(三枚)。
原文
水煎。空心服後,用紫金丸。方詳第三症,服之次月即安。
用水煎煮。空腹服用後,再用紫金丸。藥方詳見第三症,服用後下個月就會痊癒。
原文
此症經來,或因家事觸怒,阻逆血攻心,不知人事,狂言鬼神,先用麝香散,寧心定志。
此症月經來時,或因家事觸發怒氣,導致氣血逆亂上攻心臟,不省人事,胡言亂語說有鬼神,先用麝香散,安定心神。
原文
麝香 沉香(炙) 甘草(各三錢) 柴胡 桔梗 茯神(各八分) 遠志(二錢,去心) 木香(五分) 人參(八分)
麝香、沉香(炙)、甘草(各三錢)、柴胡、桔梗、茯神(各八分)、遠志(二錢,去心)、木香(五分)、人參(八分)。
原文
遠志(去骨) 茯苓(各八錢) 硃砂(三錢) 豬心(一個)
遠志(去骨)、茯苓(各八錢)、硃砂(三錢)、豬心(一個)。
用早米糊做成丸子,如梧桐子大小,用金銀湯送服五十粒即會痊癒。
原文
此症乃痰在胸膈,掛住穀米,不能下胃,投烏梅丸化去痰涎,後用九仙散。
此症是痰飲停留在胸膈,阻礙穀物,不能下到胃中,投用烏梅丸化去痰涎,之後再用九仙散。
原文
木香 雄黃(各五錢) 草果(一個) 乳香 沒藥(各一錢)
木香、雄黃(各五錢)、草果(一個)、乳香、沒藥(各一錢)。
用烏梅做成丸子,如彈子大小,每天早晨口中含化一丸。
原文
草果(一個) 厚朴 茯苓(各一錢) 豆果 枳殼 木香 山楂 陳皮 蒼朮(各一錢)
草果(一個)、厚朴、茯苓(各一錢)、豆果、枳殼、木香、山楂、陳皮、蒼朮(各一錢)。
原文
此因脾土虛弱,不能充變而為腫,宜用木香調胃散。
這是因為脾土虛弱,不能運化水濕而導致浮腫,宜用木香調胃散。
原文
木香 甘草 乾薑(各三分) 莪朮 木通 山楂 大腹皮(各八分) 砂仁 蒼朮(各一錢六分) 陳皮 紅花(各五分) 香附 車前(各一錢) 萆薢(三分)
木香、甘草、乾薑(各三分)、莪朮、木通、山楂、大腹皮(各八分)、砂仁、蒼朮(各一錢六分)、陳皮、紅花(各五分)、香附、車前子(各一錢)、萆薢(三分)。
原文
若經動之時五更泄瀉如兒屎,此乃腎虛,不必治脾,用調中湯三五帖即安。
如果月經來潮時,在清晨五更腹瀉,大便像小孩的糞便,這是腎虛,不必治療脾臟,用調中湯三五帖就會痊癒。
原文
人參 白朮(各八分) 五味子 甘草(各三分) 乾薑(五分) 薑(三片)
人參、白朮(各八分)、五味子、甘草(各三分)、乾薑(五分)、生薑(三片)。
原文
此名磋經,因吃熱物過多,積久而成,宜用分利五苓散,調其熱毒,調其陰陽即安。
此症稱為「磋經」,因為吃了過多熱性食物,積累日久而成,宜用分利五苓散,調理熱毒,調和陰陽就會痊癒。
原文
豬苓 澤瀉 白朮 赤茯苓(各一錢) 阿膠(炒) 川芎 當歸(各八分)
豬苓、澤瀉、白朮、赤茯苓(各一錢)、阿膠(炒)、川芎、當歸(各八分)。
原文
此症咽中出血,乃肺金枯燥,急用茯苓湯退其嗽,再用雞蘇丸除其根。
此症咽喉中出血,是肺金枯燥,趕快用茯苓湯止咳,再用雞蘇丸清除病根。
原文
茯苓 川芎 蘇葉 前胡 半夏 桔梗 枳實 乾薑 陳皮(各八分) 當歸 白芍 生地(各一錢) 人參(五分) 桑白皮(六分) 甘草(三分) 薑(三片)
茯苓、川芎、蘇葉、前胡、半夏、桔梗、枳實、乾薑、陳皮(各八分)、當歸、白芍、生地(各一錢)、人參(五分)、桑白皮(六分)、甘草(三分)、生薑(三片)。
注意:本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考,不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。