原文
經來一日不止,有半月之久,乃血妄行,問其婦,曾吃椒、薑熱物過度否?是謂熱症,須用金拘散。
月經來潮一天不止,甚至持續半個月之久,這是血液妄行。要詢問這位婦女,是否曾經吃過花椒、生薑等熱性食物過多?這是所謂的熱證,必須使用金拘散。
原文
續斷 阿膠(炒) 地榆 當歸 白芷(各一錢) 黃芩 川芎 白芍(各八分) 熟地(二錢)
續斷、阿膠(炒過)、地榆、當歸、白芷(各一錢),黃芩、川芎、白芍(各八分),熟地(二錢)。
原文
此症人虛不可用涼藥,須暖其經,以和其血。次月血勝而愈。宜用加味四物湯。
這個病症,病人身體虛弱,不可使用寒涼的藥物,必須溫暖她的經脈,來調和她的氣血。下個月經血充盛就會痊癒。適合使用加味四物湯。
原文
當歸 烏藥 川芎 玄胡 小茴香 白芍(各八分) 熟地(一錢)
當歸、烏藥、川芎、玄胡、小茴香、白芍(各八分),熟地(一錢)。
原文
此症全無血色,乃大虛大寒。不可用涼藥,要用烏雞丸半月。非但病愈,又能懷孕。
這個病症完全沒有血色,是極度虛弱、極度寒冷的表現。不可使用寒涼的藥物,要服用烏雞丸半個月。不僅能治好病,還能因此懷孕。
原文
天雄附子(三錢) 鹿茸 山藥 蓯蓉 肉桂 蒲黃(炒黑) 當歸 萸肉 川芎(各五錢) 白芍(一兩) 熟地(一兩五錢) 烏雞肉(皮油不用,酒蒸,三錢)
天雄附子(三錢),鹿茸、山藥、蓯蓉、肉桂、蒲黃(炒黑)、當歸、萸肉、川芎(各五錢),白芍(一兩),熟地(一兩五錢),烏雞肉(去除皮和油脂,用酒蒸過,三錢)。
原文
此症無血色,五心煩熱,小便作痛,面色青黃,乃血氣虛也。服此半月必孕,宜用烏雞丸。方詳第十一。
這個病症沒有血色,手心、腳心、心胸煩熱,小便時疼痛,面色青黃,這是氣血虛弱的緣故。服用這個藥方半個月必定能懷孕,適合使用烏雞丸。藥方詳見第十一種。
原文
如蔥白色,又如死豬血黑色。頭昏目暗,唇麻,此症虛也。急用內補當歸湯。方詳第四。
顏色像蔥白一樣,又像死豬血一樣黑。伴隨頭暈眼花、嘴唇麻木,這個病症是虛證。趕快使用內補當歸湯。藥方詳見第四種。
原文
此乃血弱,更兼熱物,譬如水乾涸,溝渠久則臭也。身衰,舊血新血不接則臭,宜用龍骨丸。
這是因為血虛衰弱,又加上吃了熱性食物,好比水乾涸了,溝渠久了就會發臭。身體衰弱,舊血和新血不能銜接就會發臭,適合使用龍骨丸。
原文
龍骨 海螵蛸 牡蠣 生地(各一錢) 當歸 川芎 白芍 茯苓(各八分) 黃芩(六分)
龍骨、海螵蛸、牡蠣、生地(各一錢),當歸、川芎、白芍、茯苓(各八分),黃芩(六分)。
原文
當歸 三稜 莪朮 赤芍 丹皮 白朮(各八分) 香附 條芩 陳皮 木通(各八分) 薑(一片)
當歸、三稜、莪朮、赤芍、丹皮、白朮(各八分),香附、條芩、陳皮、木通(各八分),生薑(一片)。
原文
雙足疼痛不能動履,乃下元虛冷,更兼風邪所致,宜行血行氣,用疏風止痛散。
雙腳疼痛無法走動,這是下元虛寒,又加上風邪侵襲所導致的,適合活血行氣,使用疏風止痛散。
原文
當歸 天麻 殭蠶 烏藥 牛膝 獨活(各一錢) 石南藤 乳香 紫金花 骨碎補(各一錢) 川芎(五分) 薑(三片) 蔥白(三個)
當歸、天麻、殭蠶、烏藥、牛膝、獨活(各一錢),石南藤、乳香、紫金花、骨碎補(各一錢),川芎(五分),生薑(三片),蔥白(三個)。
原文
此症經來不止兼牛膜色一般,昏迷倒地乃氣血變成,雖驚無事,用硃砂丸。
這個病症,月經來潮不止,同時顏色像牛膜一樣,昏迷倒地是氣血變化造成的,雖然嚇人但沒有大礙,使用硃砂丸。
原文
或下血胞三五個如雞蛋大,如用刀割開內石榴子,其婦昏迷不知人事亦無妨,宜用十全大補湯。
有時會排出三五個像雞蛋一樣大的血胞,如果用刀割開,裡面像石榴籽一樣。即使婦女因此昏迷不省人事也沒有妨礙,適合使用十全大補湯。
原文
當歸 白朮(各一錢) 川芎 白芍 人參 茯苓(各八分) 生地 黃耆(各一錢)
當歸、白朮(各一錢),川芎、白芍、人參、茯苓(各八分),生地、黃耆(各一錢)。
原文
薑、棗煎,空心服三五帖立效。內有甘草、肉桂末二味米炒,令老肉桂味辛,恐動血,宜加減用之為要。
用生薑、紅枣煎煮,在空腹時服用三到五帖,立刻見效。方中有甘草、肉桂兩味藥要用米炒過,因為老肉桂味道辛辣,恐怕會推動血液運行,應該根據情況加減使用,這是關鍵。
原文
小便如刀割 此乃血門不開,皆用八珍散無效,宜用牛膝湯一劑有功。
小便時像刀割一樣疼痛。這是因為血門沒有打開,之前用八珍散都沒有效果,適合用牛膝湯一劑就能見效。
注意:本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考,不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。