原文
總開於左，以便鄉村僻遠不須求醫。產兒下，產母血暈，速服生化湯三四帖，連服神效。
白話
總括列在左邊，以便鄉村偏遠地區不必求醫。胎兒產下後，產母血暈，趕快服用生化湯三四帖，連續服用有神奇效果。
產後危急十症
產後危急十症
產後危急十症19 句
原文
且服一帖，產婦自覺精神，不厭進藥之頻也。
白話
並且服用一帖後，產婦自己感覺到精神好轉，不會厭煩服藥的頻繁。
原文
產婦稟弱，及胎前症虛，產畢倦暈，速服生化湯一帖，第二帖加人參二三錢，在生化湯內，連服二三帖，以救危急。產後血崩，血暈脫，速服生化湯。
白話
產婦體質虛弱，以及懷孕前病症虛弱，生產完後疲倦眩暈，趕快服用生化湯一帖，第二帖加人參二三錢，在生化湯中，連續服用二三帖，來救治危急。產後血崩，血暈脫，趕快服用生化湯。
原文
分娩後汗浸浸然出，氣短神昏，乃危症也。速服生化湯二帖，頭煎後加人參二三錢，在第二帖內以救急，胎前瀉，產後不止，昏倦同治。
白話
分娩後汗水不斷滲出，氣短神志昏迷，這是危重症狀。趕快服用生化湯二帖，第一煎後加人參二三錢，在第二帖內來救急。懷孕前腹瀉，產後不止，昏倦的治療相同。
原文
產後身熱汗出，氣促咽塞不舒，乃危症也。先服生化湯一帖完，又連服加人參生化湯。庶可回生。
白話
產後身體發熱出汗，呼吸急促咽喉阻塞不舒暢，這是危重症狀。先服用生化湯一帖完畢，又連續服用加人參生化湯。或許可以回生。
原文
產後血崩暈倦，其身心溫暖，挖開口速灌加參生化湯救之。如不咽用鵝毛管插入喉中灌之。
白話
產後血崩暈眩疲倦，其身體溫暖，撬開嘴趕快灌入加參生化湯救治。如果不吞嚥，用鵝毛管插入喉中灌入。
原文
產後手足冷而厥，或口燥渴，乃大虛危症。須大補可回生。服加參生化湯，渴用人參麥冬散作茶。
白話
產後手足冰冷而發厥，或者口乾燥口渴，這是大虛危症。必須大補才可以回生。服用加參生化湯，口渴時用人參麥冬散當茶飲。
原文
血崩既脫，煩躁不寧，目瞑似邪，言語不正，速服生化湯頭煎後，服定志養榮湯，毋信邪以驚之。
白話
血崩已經脫危，煩躁不安，閉目像中邪，言語不正常，趕快服用生化湯頭煎後，再服用定志養榮湯，不要相信邪祟而驚嚇她。
原文
產後日久不食，服藥即吐，必須獨參二三錢，著姜三片，白米一大撮，水煎服以安胃氣。
白話
產後很久不吃東西，服藥就吐，必須用獨參二三錢，加生薑三片，白米一大撮，用水煎服來安定胃氣。
原文
夫胃所喜者惟谷，日久不食，胃氣已虛，豈勝藥氣，煎參鬚另用新罐煎之。
白話
胃所喜歡的只有穀物，很久不吃東西，胃氣已經虛弱，怎能承受藥氣，煎人參必須另外用新罐煎煮。
原文
產後手足冷發厥，由陰氣虛，陽氣亦虛，兩虛則手足冷而發厥。
白話
產後手足冰冷發厥，是由於陰氣虛，陽氣也虛，兩者都虛則手足冰冷而發厥。
原文
經曰：陽氣衰於下則為寒厥，厥氣上行滿脈去形，蓋逆氣上滿於經絡，則神氣浮越去身而散也。用加味生化理中湯。
白話
經典說：陽氣在下部衰敗則成為寒厥，厥氣上行充滿經脈脫離形體，這是因為逆氣上行充滿經絡，則神氣浮越離開身體而消散。用加味生化理中湯。
原文
川芎（一錢） 當歸（三錢） 乾薑（五分，炙黑） 甘草（五分，炙） 人參（三錢） 黃耆（一錢）
白話
川芎（一錢）、當歸（三錢）、乾薑（五分，炙黑）、甘草（五分，炙）、人參（三錢）、黃耆（一錢）
原文
服參耆而厥回，痛塊未除，暫減參耆以除痛塊。
白話
服用人參黃耆後厥逆回復，但疼痛塊狀未消除，暫時減少人參黃耆來消除痛塊。
原文
痛塊除，仍加參、耆、桃仁十五粒，姜水煎服。渴加參麥散。
白話
痛塊消除後，仍然加入人參、黃耆、桃仁十五粒，生薑水煎服。口渴加參麥散。
原文
參麥散方人參（一錢） 門冬（一錢） 五味子（十粒）
白話
參麥散方：人參（一錢）、門冬（一錢）、五味子（十粒）
原文
手足冷，口氣漸冷加熟附子五分，人參共加二三錢，痰加橘紅五分，竹瀝半酒盞，薑汁二匙；汗加黃耆一錢；血塊痛加肉桂五分；虛弱甚加人參三四錢。大便不通加麻仁一錢五分，再服五仁丸。
白話
手足冷，口氣漸漸變冷加熟附子五分，人參共加二三錢；痰多加橘紅五分，竹瀝半酒盞，薑汁二匙；汗多加黃耆一錢；血塊痛加肉桂五分；虛弱甚加人參三四錢。大便不通加麻仁一錢五分，再服五仁丸。
原文
雖熱不可用承氣湯，寒厥不可用四逆湯，熱厥不可用白虎湯，大產後厥症氣血兩虛多脫，用藥必大補少佐丹、桂回陽可也。
白話
雖然有熱不可用承氣湯，寒厥不可用四逆湯，熱厥不可用白虎湯，產後厥症氣血兩虛多脫，用藥必須大補稍微佐以丹、桂回陽可以。
原文
產後厥渴甚，以獨參煎湯代茶，每煎人參三四錢。
白話
產後厥逆口渴很嚴重，用獨參煎湯代替茶飲，每次煎人參三四錢。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。