虛損啓微

經義

經義(3)

經義44
原文
三部九候論曰:五臟已敗,其色必夭,夭必死矣。形盛脈細,少氣不足,以息者危。
白話
《三部九候論》說:五臟已經衰敗,面色必定枯槁,枯槁就必定會死亡。形體看似壯盛但脈象細小,氣短不足以呼吸的人,情況危急。
原文
(外有餘而內不足,枝葉盛而根本傷也。)形瘦脈大,胸中多氣者死。
白話
(外在有餘而內在不足,就像枝葉茂盛而根本受傷一樣。)形體消瘦而脈象洪大,胸中氣機壅滯的人會死亡。
原文
(陰氣敗而孤陽獨留。)形肉已脫,九候雖調猶死。(脾氣脫也。)
白話
(陰氣敗絕而孤陽獨自留存。)形體肌肉已經脫削,即使九候脈象調和,仍然會死亡。(這是脾氣脫離的緣故。)
原文
平人氣象論曰:臂多青脈曰脫血,尺脈緩澀,謂之解亦。
白話
《平人氣象論》說:手臂上出現許多青色血脈,稱為脫血;尺部脈象緩而澀,稱為解㑊。
原文
(音懈跡,困倦難狀之名也。)安臥脈盛,謂之脫血,(邪盛,臥必不安,今脈盛而臥安,知非氣分陽邪,而為陰虛脫血也。亦指尺脈言。)尺澀脈滑,謂之多汗,(尺膚澀則營血少,尺脈滑則陰火盛,陽盛陰虛故多汗。)尺寒脈細,謂之後泄。
白話
(音懈跡,是形容困倦難以描述的稱呼。)安然臥牀而脈象盛大,稱為脫血(邪氣盛,臥牀必定不安,如今脈盛而臥安,可知不是氣分陽邪,而是陰虛脫血。此處也指尺脈而言)。尺膚粗糙而脈象滑利,稱為多汗(尺膚粗糙則營血不足,尺脈滑利則陰火旺盛,陽盛陰虛所以多汗)。尺膚寒冷而脈象細小,稱為後泄(腹瀉)。
原文
(尺膚寒,脾陽衰,尺脈細腎陽衰,脾腎虛寒故後泄。)脈尺粗常熱者,謂之熱中。
白話
(尺膚寒冷是脾陽衰微,尺脈細小是腎陽衰微,脾腎虛寒所以後泄。)尺部脈象粗大而皮膚經常發熱的,稱為熱中。
原文
(尺粗則真陰不足,常熱則陰火有餘,故為熱中。)
白話
(尺脈粗大則真陰不足,經常發熱則陰火有餘,所以形成熱中。)
原文
論疾診尺篇曰:尺肉弱者,當病解㑊安臥。(尺肉弱者,肌必消瘦,瘦為陰虛,故病解㑊,而時欲安臥。)脫肉者,寒熱不治。
白話
《論疾診尺篇》說:尺部肌肉柔弱的,應當患解㑊病而喜歡安臥。(尺部肌肉柔弱的,肌肉必定消瘦,消瘦屬於陰虛,所以患解㑊病,並且時常想安臥。)肌肉脫削的,會發寒熱而難以治療。
原文
(若至於脫肉,則必發寒熱,而真陰敗絕矣。)尺炬然熱,人迎大者,當奪血。
白話
(如果到了肌肉脫削的地步,就必定會發寒熱,而真陰也就敗絕了。)尺部皮膚灼熱,人迎脈盛大的人,應當會失血。
原文
(尺膚熱,火在陰,人迎大,陽氣勝,故當失血。)尺堅大,脈小甚,少氣,悗有加立死。
白話
(尺膚發熱是火在陰分,人迎脈大是陽氣亢勝,所以應當失血。)尺部皮膚堅硬粗大,而脈象極細小,氣短,煩悶加重的,會立刻死亡。
原文
(尺膚堅大而脈則小甚,真氣衰少而煩悗有加,真陰虛極,故當立死。悗音懣。)
白話
(尺膚堅硬粗大而脈象卻極細小,真氣衰少並且煩悶加重,真陰虛弱到極點,所以應當立刻死亡。悗音懣。)
原文
邪氣臟腑病形篇曰:諸小者,(諸脈細小。)陰陽形氣俱不足,勿取以針,而調以甘藥也。
白話
《邪氣臟腑病形篇》說:凡是脈象細小的(各種脈象細小),陰陽形氣都不足時,不要用針刺治療,而應該用甘味的藥物來調養。
原文
大奇論曰:脈至而搏,血衄身熱者死。(搏脈弦強陰虛,最忌失血,而脈搏身熱,真陰脫敗矣。)脈來懸鉤浮為常脈。
白話
《大奇論》說:脈搏來時應指搏擊,同時有鼻衄、身體發熱的會死亡。(搏擊脈是弦勁有力,屬於陰虛,最忌諱失血,而脈搏擊且身熱,是真陰脫敗的表現。)脈來時如懸鉤浮起的,屬於正常脈象。
原文
(搏固大忌矣,然陰虛者,脈多浮大,若其來不高不下,如物懸空浮鉤而不失中和之氣,乃其常脈無足慮也。)脈至浮合,浮合如數,一息十至以上。
白話
(搏擊脈固然是大忌,但陰虛的人脈象多浮大,如果脈來不浮不沉,像物體懸空浮鉤而不失中和之氣,那就是正常脈象,不足為慮。)脈象來時如浮波聚合,浮聚合的樣子像數脈,一呼吸之間跳動十次以上。
原文
(如浮波之合後以催前,泛泛無常,其狀如數而實,非數熱之脈。)是經氣予不足也,微見九十日死。
白話
(如同浮波聚合,後浪催前浪,泛泛無常,其形狀好像數脈但其實不是,並非數熱之脈。)這是經氣不足的表現,初見此脈,九十天後死亡。
原文
(初見此脈,期在九十日而死,若見之已久則不必九十日矣,所以在九十日者,以時更季易天道變而人氣從之也。)脈至如火薪然,(來如焰之銳,去如滅之速。)是心精之子奪也。草乾而死。
白話
(初見此脈,預期在九十天死亡,如果已經出現很久就不必九十天了。之所以定在九十天,是因為時節更替、季節變換,天道變化而人氣隨之變化。)脈象來時像火焰一樣(來時如火焰尖銳,去時如熄滅般迅速),這是心精被奪的表現。到野草乾枯的時候死亡。
原文
(火臟無根之脈,故曰心精予奪,草乾者,陽盡時也。)脈至如散葉,(浮泛無根零亂不整。)是肝氣予虛也,木葉落而死。
白話
(火臟無根的脈象,所以說心精被奪;草乾的時候是陽氣耗盡之時。)脈象來時像散落的樹葉(浮泛無根,零亂不整),這是肝氣虛弱的表現,到樹葉飄落時死亡。
原文
(金勝木敗。)脈至如省客,省客者,脈塞而鼓,(如省問之客去來無定,或無而止,或有而搏。)是腎氣予不足也,懸去棗華而死。
白話
(金氣勝而木氣敗。)脈象來時像訪客,訪客的意思是脈搏有時閉塞有時鼓起(如同來訪的客人去來不定,有時沒有而停止,有時出現而搏動),這是腎氣不足的表現,到棗花開落的時候死亡。
原文
(懸華開去華落,言於棗華開落之時,火王水敗而死也。)脈至如丸泥,(泥彈之狀,堅強短澀。)是胃精予不足也,榆莢落而死。
白話
(懸華開、去華落,指的是棗花開落的時候,火氣旺盛而水氣敗絕,因此死亡。)脈象來時像泥丸(泥彈的形狀,堅硬短澀),這是胃精不足的表現,到榆錢飄落時死亡。
原文
(榆錢春深而落,木王土敗也。)脈至如橫格,(長而且堅,如橫木格於指下。)是膽氣予不足也,禾熟而死。
白話
(榆錢在春深時落下,是木氣旺盛而土氣衰敗。)脈象來時像橫著的木格(長而堅硬,像橫木擋在指下),這是膽氣不足的表現,到穀物成熟時死亡。
原文
(禾熟於秋,金令王也。)脈至如弦縷,(如弦之急,如縷之細。)是胞精予不足也。
白話
(穀物在秋天成熟,是金氣當令。)脈象來時像弓弦和絲線(像弓弦一樣緊急,像絲線一樣細小),這是胞精不足的表現。
原文
(胞,子宮,命門元陽所聚,真元虧損也。)病善言,下霜而死。不言,可治。
白話
(胞,即子宮,是命門元陽匯聚之處,真元虧損。)病人言語過多,到降霜時死亡;不說話的,可以治療。
原文
(善言則陰氣不藏,而虛陽外見,故至下霜時虛陽消敗而死矣。不言則腎氣猶靜,故尚可治。)脈至如交漆,交漆者,左右旁至也。
白話
(言語過多則陰氣不能內藏,虛陽外現,所以到降霜時虛陽消敗而死;不說話則腎氣還算安靜,所以尚可治療。)脈象來時像交錯的漆,交漆的意思是脈搏左右兩旁出現。
原文
(如寫漆之交,左右旁至而纏綿不清。)微見三十日死。
白話
(如同傾倒的漆交錯流下,左右旁出而纏綿不清。)稍微出現此脈,三十天後死亡。
原文
(陰陽偏敗,死期已促,三十日者,月建之易也。)脈至如湧泉,浮鼓肌中,(如泉之湧,有升無降,而浮鼓於肌肉之中。)太陽(膀胱)氣予不足也。少氣味,韭英而死。
白話
(陰陽偏衰敗,死期已經迫近;三十天,是月建變換的週期。)脈象來時像湧出的泉水,浮起鼓動於肌肉之中(像泉水湧出,只有上升沒有下降,浮鼓於肌肉之中),這是太陽(膀胱)經氣不足的表現。氣短,沒有氣味,到韭菜開花時死亡。
原文
(外實內虛,陰精不足,故為少氣味,韭英而死者,冬盡春初水漸衰也。)脈至如頹土之狀,按之不得,(虛大無力,按之即不可得。)是肌氣予不足也。五色先見黑,白蘽發死。
白話
(外實內虛,陰精不足,所以氣短無味;韭菜開花而死,是因為冬盡春初,水氣逐漸衰退。)脈象來時像頹敗的泥土,按壓時摸不到(虛大無力,一按就消失),這是肌氣不足的表現。五色中先出現黑色,到白蘽生長時死亡。
原文
(肌氣即脾氣,黑色者,土敗極而水反乘之也。白蘽發於春,木王而土敗矣。)脈至如懸雍,懸雍者浮揣,切之益大,(喉間下垂肉乳,曰:懸雍,浮短孤懸有上無下,)是十二俞(音輸)之予不足也,(俞皆在背,為十二經臟氣所繫。)水凝而死。
白話
(肌氣就是脾氣,黑色是土氣敗極而水氣反過來凌駕的表現;白蘽在春天生長,木氣旺盛而土氣衰敗。)脈象來時像懸雍,懸雍的意思是浮而揣摩,切按時反而更大(喉間下垂的肉乳叫做懸雍,浮短孤懸,有上無下),這是十二俞(音輸)之氣不足的表現(俞穴都在背部,是十二經臟氣所繫之處)。到水凝結成冰時死亡。
原文
(陰氣盛則孤陽絕。)脈至如偃刀,偃刀者,浮之小急,(如刀口,)按之堅大急,(如刀背,)五臟菀(郁同)熱,寒熱獨並於腎也。
白話
(陰氣盛則孤陽斷絕。)脈象來時像倒臥的刀,偃刀的意思是浮取時細小而緊急(像刀口),按壓時堅硬粗大而緊急(像刀背),五臟鬱熱,寒熱獨獨併發於腎。
原文
(五臟鬱熱而發為寒熱,陽王則陰消,故獨並於腎也。)如此其人不得坐,(腰為腎之腑。)立春而死。
白話
(五臟鬱熱而發為寒熱,陽氣旺盛則陰氣消除,所以獨併於腎。)這樣的人無法坐立(腰是腎之腑),到立春時死亡。
原文
(立春陽盛,陰日以衰,故死。)脈至如丸,(短小,)滑不直手,不直手者,按之不可得也,是大腸氣予不足也。棗葉生而死。
白話
(立春陽氣旺盛,陰氣日益衰弱,所以死亡。)脈象來時像彈丸(短小),滑利而手不能直接觸及,不直手的意思是按壓時摸不到,這是大腸氣不足的表現。到棗樹長葉時死亡。
原文
(棗葉生初夏,火王剋金,故死。)脈至如華者,(如草木之華,輕浮柔弱。)令人善恐,不欲坐臥,行立常聽,是小腸氣予不足也,(小腸與心表裡,故心氣怯而不能寧。)季秋而死。(丙火墓於戌。)
白話
(棗葉在初夏生長,火氣旺盛剋制金氣,所以死亡。)脈象來時像花朵(如草木之花,輕浮柔弱),使人容易恐懼,不願坐臥,行走站立時常常傾聽,這是小腸氣不足的表現(小腸與心相表裡,所以心氣怯弱而不能安寧)。到季秋(農曆九月)時死亡(丙火墓庫在戌)。
原文
玉機真臟論曰:大骨枯槁,(肩垂項傾腰重膝敗,腎主骨,骨枯則腎敗矣。)大肉陷下,(尺膚細削,臂肉消瘦,脾主肉,肉陷則脾敗矣。)胸中氣滿,喘息不便,其氣動形,(肺主氣,氣滿喘息,以至形體振動,則氣不歸原,而肺臟敗矣。)期六月死,(六月者,一歲陰陽之更變。)真臟脈見,乃予之期日。
白話
《玉機真臟論》說:大骨枯槁(肩垂、項傾、腰重、膝敗,腎主骨,骨枯則腎敗),大肉陷下(尺膚細削,臂肉消瘦,脾主肉,肉陷則脾敗),胸中氣滿,喘息不順,呼吸時氣帶動形體(肺主氣,氣滿喘息,以至於形體振動,則氣不歸原,肺臟敗壞),預期六個月死亡(六月是全年陰陽更替的週期)。若真臟脈出現,就可以預測具體的死亡日期。
原文
(可因克賊之日以定其死期。)大骨枯槁,(腎)大肉陷下,(脾)胸中氣滿,喘息不便,(肺)內痛引肩項,(病及心經)期一月死。
白話
(可以根據五行相剋的日子來確定死亡日期。)大骨枯槁(腎),大肉陷下(脾),胸中氣滿,喘息不順(肺),內部疼痛牽引到肩頸(病及心經),預期一個月死亡。
原文
(較前已甚,故期一月鬥建移而死。)真臟見,乃予之期日,大骨枯槁,(腎)大肉陷下,(脾)胸中氣滿,喘息不便,(肺)內痛引肩項,(心)身熱脫肉破䐃。
白話
(比之前更嚴重,所以預期一個月,因斗柄移動而死亡。)大骨枯槁(腎),大肉陷下(脾),胸中氣滿,喘息不順(肺),內部疼痛牽引肩頸(心),身體發熱,肌肉脫削,䐃肉破敗。
原文
(音郡,筋肉結聚處,蓋至此而肝亦敗矣。)真藏見,十日之內死。
白話
(音郡,筋肉結聚之處,至此肝臟也敗壞了。)真臟脈出現,十天之內死亡。
原文
(五臟俱傷,真臟又見,故近在十日之內死。)大骨枯槁,(腎)大肉陷下,(脾)肩髓內消,(因於骨枯,)動作益衰,(因於肉陷,)真臟未見,期一歲死,(雖諸症未全,然敗竭已兆,僅支一年,歲易氣新不能再振矣。)見其真臟,乃予之期日。
白話
(五臟都受傷,真臟脈又出現,所以死亡迫近在十天之內。)大骨枯槁(腎),大肉陷下(脾),肩髓內消(因為骨枯),動作更加衰弱(因為肉陷),真臟脈尚未出現,預期一年死亡(雖然各種症狀不全,但敗竭的徵兆已現,只能支撐一年,年歲更換、氣候更新後不能再振作)。如果見到真臟脈,就可以預測具體日期。
原文
大骨枯槁,(腎)大肉陷下,(脾)胸中氣滿,(肺)腹內痛,心中不便,(心)肩項身熱,破䐃脫肉,(肝)目匡陷,真臟見,目不見人,立死。
白話
大骨枯槁(腎),大肉陷下(脾),胸中氣滿(肺),腹內疼痛,心中不適(心),肩頸發熱,䐃肉破敗脫落(肝),眼眶凹陷,真臟脈出現,眼睛看不見人,立刻死亡。
原文
(神氣已脫,故當立死。)其見人者,至其所不勝之時則死。
白話
(神氣已經脫離,所以應當立刻死亡。)如果還能看見人,則到所不勝的時節就會死亡。
原文
(神氣猶存,故必待克賊之時而死。)真肝脈至,中外急如循刀刃,責責然如按琴瑟弦,色青白不澤,毛折乃死。
白話
真肝脈來時,內外都緊急像觸摸刀刃,責責然如同按壓琴瑟的弦,面色青白沒有光澤,皮毛折斷就會死亡。
原文
真心脈至,堅而搏,如循薏苡子累累然,(堅強短實)色赤黑不澤,毛折乃死。
白話
真心脈來時,堅硬而搏擊,如同觸摸薏苡仁一粒接一粒的樣子(堅硬短實),面色赤黑沒有光澤,皮毛折斷就會死亡。
原文
真肺脈至,大而虛,如以毛羽中人,膚色白赤不澤,毛折乃死。
白話
真肺脈來時,大而空虛,如同用羽毛觸碰人,皮膚顏色白赤沒有光澤,皮毛折斷就會死亡。
原文
真腎脈至,搏而絕,(甚也)如指彈石辟辟然,色黑黃不澤,毛折乃死。
白話
真腎脈來時,搏擊而斷絕(很嚴重),如同手指彈石頭辟辟作響,面色黑黃沒有光澤,皮毛折斷就會死亡。
原文
真脾脈至,弱而乍數乍疏,色黃青不澤,毛折乃死。
白話
真脾脈來時,軟弱而時而快時而慢,面色黃青沒有光澤,皮毛折斷就會死亡。
原文
(五臟率以毛折,死者以皮毛必得五臟之血氣而充也。)諸真臟脈見者,皆死不治也。
白話
(五臟大多以皮毛折斷作為死亡徵兆,因為皮毛必須得到五臟的血氣充養。)凡是真臟脈出現的,都是不治之症,會死亡。