原文
五為土數，從脾胃也。脾土為五臟之本，凡中氣不足，而外邪有不散者，非此不可。
白話
五屬於土數，與脾胃相應。脾土是五臟的根本，凡是中氣不足，而外邪有不消散的，非用此方不可。
五柴胡飲（新方）
五柴胡飲（新方）
五柴胡飲（新方）4 句
原文
此與四柴胡飲相表裡，但四柴胡飲止調氣分，此則兼培血氣，以逐寒邪，尤切於時用者也，神效不可盡述。
白話
此方與四柴胡飲互為表裡，但四柴胡飲只調理氣分，此方則同時培補血氣，以驅逐寒邪，尤其適合當下使用，神妙的效果難以一一詳述。
原文
柴胡（一二三錢） 當歸（二三錢） 熟地（三五錢） 白朮（二三錢） 芍藥（錢半，炒用） 炙甘草（一錢） 陳皮（酌用或不必用）
白話
柴胡（一二三錢）、當歸（二三錢）、熟地（三五錢）、白朮（二三錢）、芍藥（錢半，炒用）、炙甘草（一錢）、陳皮（酌用或不必用）。
原文
水一盅半，煎七分，食遠熱服。寒勝無火者，減芍藥，加生薑三五七片，或炮乾薑一二錢，或再加桂枝一二錢，則更妙。脾滯者，減白朮。氣虛者，加人參隨宜。腰痛者，加杜仲。頭痛者，加川芎。勞倦傷脾陽虛者，加升麻一錢。
白話
用水一盅半，煎煮至七分，飯後熱服。寒氣盛而無火者，減少芍藥，加生薑三五七片，或炮乾薑一二錢，或再加桂枝一二錢，則更妙。脾胃滯悶者，減少白朮。氣虛者，加人參（隨宜加減）。腰痛者，加杜仲。頭痛者，加川芎。勞倦損傷脾陽虛弱者，加升麻一錢。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。