原文
一為水數，從寒散也。凡感四時不正之氣，或為發熱，或為寒熱，或因勞因怒，或婦人熱入血室，或產後經後，因冒風寒，以致寒熱如瘧等症，但外有邪而內兼火者，須從涼散，宜此主之。
白話
第一個數字是水，屬於寒性疏散的藥方。凡是感受四季不正常的邪氣，或者發熱，或者發冷發熱，或者因為勞累、生氣，或者婦女熱入血室，或者產後、經後，因為感受風寒，導致寒熱如瘧疾等症，凡是體外有邪而體內兼有火邪的，必須用涼性疏散的方法，適合用此方主治。
一柴胡飲（新方）
一柴胡飲（新方）
一柴胡飲（新方）5 句
原文
柴胡（二三錢） 黃芩（錢半） 芍藥（二錢） 生地 陳皮（各錢半） 甘草（八分）
白話
柴胡（二三錢）、黃芩（錢半）、芍藥（二錢）、生地、陳皮（各錢半）、甘草（八分）。
原文
水一盅半，煎七八分，溫服。如內熱甚者，加連翹一二錢隨宜。如外邪甚者，加防風一錢佐之。
白話
用水一盅半，煎至七八分，溫服。如果內熱嚴重者，加連翹一、二錢，隨症酌量。如果外邪嚴重者，加防風一錢輔助。
原文
如邪結在胸而痞滿者，去生地，加枳實一二錢。
白話
如果邪氣結在胸中而感覺痞塞脹滿者，去掉生地，加枳實一、二錢。
原文
如熱在陽明而兼渴者，加天花粉或葛根一二錢，熱甚者，加知母、石膏亦可。
白話
如果熱在陽明經而兼口渴者，加天花粉或葛根一、二錢；熱重者，加知母、石膏也可以。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。