原文
治肺腎虛寒，水泛為痰，或年邁陰虛，血氣不足，外受風寒，咳嗽嘔惡，多痰喘急等症，神效。
白話
治療肺腎虛寒，水氣泛濫形成痰飲，或者年邁陰虛、血氣不足，外感風寒，引起咳嗽、嘔吐噁心、痰多氣喘急促等症狀，有神奇療效。
金水六君煎（新方）
金水六君煎（新方）
金水六君煎（新方）4 句
原文
當歸（二錢） 熟地（三五錢） 陳皮（錢半） 半夏（二錢） 茯苓（二錢） 炙甘草（一錢）
白話
當歸（二錢），熟地（三至五錢），陳皮（一錢半），半夏（二錢），茯苓（二錢），炙甘草（一錢）。
原文
水二盅，生薑三五七片，煎七八分，食遠溫服。如大便不實而多濕者，去當歸，加山藥。
白話
用水二盅，加入生薑三至七片，煎煮至剩七八分，在飯後隔一段時間溫服。如果大便稀溏而體內濕氣重者，去掉當歸，加入山藥。
原文
如痰盛氣滯，胸脅不快者，加白芥子七八分。如陰寒盛而嗽不愈者，加細辛五七分。如兼表邪寒熱者，加柴胡一二錢。
白話
如果痰多氣滯，胸脅部位不舒暢者，加入白芥子七至八分。如果陰寒較重而咳嗽不癒者，加入細辛五至七分。如果兼有表邪寒熱症狀者，加入柴胡一至二錢。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。