原文
治血熱妄行，陰虧，諸火不清等症。芍藥 麥冬（各二錢） 丹皮 茯苓 黃芩 生地（各二三錢） 石斛（一錢）
白話
治療血熱妄行、陰虧、各種火熱不清等症狀。芍藥、麥冬（各二錢）、丹皮、茯苓、黃芩、生地（各二三錢）、石斛（一錢）。
清化飲（新方）
清化飲（新方）
清化飲（新方）3 句
原文
水一盅半，煎七分，食遠溫服。如覺骨蒸多汗者，加地骨皮一錢五分。熱甚而渴或頭痛者，加石膏一二三錢。
白話
用一盅半水，煎至七分，飯後溫服。如果感覺骨蒸潮熱、多汗的，加地骨皮一錢五分。熱甚而口渴或頭痛的，加石膏一到三錢。
原文
下熱便澀者，加木通一二錢，或黃柏、梔子、皆可隨症用之。如兼外邪發熱，加柴胡一二錢。
白話
下焦有熱、大便澀滯的，加木通一到二錢，或者黃柏、梔子，都可以根據症狀選用。如果兼有外感發熱，加柴胡一到二錢。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。