原文
治太陰病，自利不渴，陰寒腹痛，短氣咳嗽，霍亂嘔吐，飲食難化，胸膈噎塞，或瘧疾，瘴氣，瘟疫，中氣虛損，久不能愈，或中虛生痰等症。
白話
治療太陰病，自發性下利而不口渴，陰寒腹痛，呼吸短促咳嗽，霍亂嘔吐，飲食難以消化，胸膈阻塞，或瘧疾、瘴氣、瘟疫，中氣虛弱損傷，長期不能痊癒，或中虛生痰等症。
理中湯（仲景）
理中湯（仲景）
理中湯（仲景）3 句
原文
人參 白朮（炒） 乾薑（炒） 炙甘草（各三兩）
白話
人參、白朮（炒）、乾薑（炒）、炙甘草（各三兩）
原文
上四味，搗篩為末，蜜丸雞黃大，以沸湯數合和一丸，研碎溫服之，日三四，夜二服，腹中未熱，益至三四丸，然不及湯，湯法以四物依數切，用水八升，煎取三升，去渣溫服一升，日三服。
白話
以上四味藥，搗碎篩成細末，用蜜做成丸藥如雞蛋黃大小，用滾開的熱水數合配和一丸，研碎後溫服，白天服三四次，夜間服兩次。如果腹中沒有感覺溫暖，可增加至三四丸。但丸劑效果不如湯劑，湯劑的方法是將這四味藥按照分量切片，用水八升，煎煮取三升，去渣，溫服一升，每日服三次。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。