原文
治脾腎虛損，不能收攝，以致夢遺精滑困倦等症。
白話
治療脾腎虛弱，無法收攝固藏，導致夢遺、精滑、疲倦等症狀。
苓朮菟絲丸（新方）
苓朮菟絲丸（新方）
苓朮菟絲丸（新方）4 句
原文
白茯苓 白朮（米泔洗炒） 蓮肉（各四兩） 五味（酒蒸） 山藥（各二兩，炒） 杜仲（三兩，酒炒） 炙甘草（五錢） 菟絲子（用好水淘淨，入陳酒浸一日，文火煮極爛搗餅，焙乾為末，十兩）
白話
白茯苓、白朮（用米泔水洗過後炒）、蓮肉（各四兩）、五味子（用酒蒸）、山藥（各二兩，炒過）、杜仲（三兩，用酒炒）、炙甘草（五錢）、菟絲子（用乾淨水淘洗乾淨，放入陳酒中浸泡一天，用文火煮到極爛，搗成餅狀，烘乾後磨成粉末，十兩）。
原文
上用山藥末，以陳酒煮糊為丸桐子大，空心滾白湯，或酒下百餘丸。
白話
以上藥方用山藥粉末，加入陳酒煮成糊狀，製成桐子大小的藥丸，空腹時用滾燙的白開水或酒送服一百多丸。
原文
如氣虛神倦不能收攝，有加人參三四兩尤妙。
白話
如果氣虛精神疲倦無法收攝固藏，可以加入人參三、四兩，效果更佳。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。